このアーティストの他の楽曲 Seni
このアーティストの他の楽曲 Inee
このアーティストの他の楽曲 SUSH1
説明
群衆は歓声を上げ、ステージは輝いているが、その内側は氷のような空虚だ。何百もの声が手を伸ばしても、聞こえるのは自分のエコーだけだ。真珠のような約束は砕け、グラスが割れ、どんな粘着テープもそれを救うことはできない。これは別れのことではなく、むしろ心が金庫に変わってしまう瞬間、その鍵は愛以上の何かとともにずっと前に埋もれてしまったという事実についてである。そして、沈黙に溺れないために、ただ「ナナナ」と歌うことしか残されていない。
関連アーティスト：Seni、Inee、SUSH1
関連アーティスト：Seni
関連アーティスト：Inee
プロデューサー、関連アーティスト：SUSH1
作曲、作詞：Inez Janiak-Mołęcka
作曲：Maciej Suchodolski
作曲、作詞：Wojciech Kamiński
歌詞と翻訳
原文
Już nie usłyszę waszych słów, gdy spod sceny mnie woła tłum.
Tylko dla nich nucę na, na, na.
Nie przeszkadza mi wasz chód. Mam sto tysięcy bratnich dusz.
To tylko dla nich nucę na, na, na.
Teraz chodź do mnie, do mnie. Wierzę, że zrozumiemy się bez słów.
Do mnie, do mnie. Wierzę.
Nie wiem, czy chcę cię znać.
Czuję już tylko żal. Budzę się, kiedy śpisz.
Muszę znów się z tym kryć.
Nie wiem, jak miałbym spojrzeć ci w twarz.
Gdzieś w tłumie jest twój głos, ale nie słyszę nic.
Czułem na sobie wzrok, bo wiem, że chciałaś przyjść. Dałbym tobie te perły.
Widziałem was tu jak kiedyś. Nasze szklanki już pękły.
Nie posklejamy ich, choćby bardzo chciał. Nie wiem, czy chcę cię znać.
Czuję już tylko żal. Budzę się, kiedy śpisz.
Muszę znów się z tym kryć. Nie wiem, jak miałbym spojrzeć ci w twarz.
Nie ma deszczu, nie ma nas.
Nawet najmniejsze gesty dawniej karmiły tak jak krew. W oczach śnią się już łez.
Teraz mówi się trudno. Dziś mam serce jak sejf.
Klucz zakopany jest runo.
Nie spotkamy się.
Gęsta jest cisza, co otacza mnie.
Tak zaczynam każdy dzień.
Nie wiem, czy chcę cię znać.
Czuję już tylko żal. Budzę się, kiedy śpisz.
Muszę znów się z tym kryć. Nie wiem, jak miałbym spojrzeć ci w twarz.
日本語訳
ステージの下から観客が私を呼んでも、もうあなたの言葉は聞こえません。
彼らのためだけに、私はナ、ナ、ナを口ずさみます。
あなたの散歩は気にしません。私には10万人のソウルメイトがいます。
彼らのためだけに、私はナ、ナ、ナと口ずさみます。
さあ、私のところに来てください、私のところに。言葉がなくても分かり合えると信じています。
私に、私に。私は信じている。
あなたを知りたいかどうかはわかりません。
今は後悔しかありません。あなたが寝ているとき、私は起きます。
また隠さなければなりません。
あなたの顔をどう見ればいいのかわかりません。
あなたの声は群衆のどこかにありますが、私には何も聞こえません。
あなたが来たがっているのはわかっていたので、私に視線を感じました。この真珠をあなたにあげます。
以前のようにここであなたに会ったよ。私たちの眼鏡はすでに壊れています。
たとえ彼が望んだとしても、私たちはそれらを接着しません。あなたを知りたいかどうかはわかりません。
今は後悔しかありません。あなたが寝ているとき、私は起きます。
また隠さなければなりません。あなたの顔をどう見ればいいのかわかりません。
雨も降らないし、私たちもいない。
ほんの些細な行為も、血液のように人を養うのです。あなたの目にはすでに涙が浮かんでいます。
今は言うのが難しいです。今日、私の心は金庫のようです。
鍵はフリースの中に埋め込まれています。
会わないよ。
私を包む沈黙は厚い。
こうして私の毎日は始まります。
あなたを知りたいかどうかはわかりません。
今は後悔しかありません。あなたが寝ているとき、私は起きます。
また隠さなければなりません。あなたの顔をどう見ればいいのかわかりません。