このアーティストの他の楽曲 MC Willian
このアーティストの他の楽曲 DJ Japa NK
このアーティストの他の楽曲 DJ DAVI DOGDOG
説明
夜はガソリンと甘い香水の匂いがし、短いショートパンツが街灯の下でキラキラと輝き、会話は低音に溶けていく。ここではすべてが派手でわざとらしい：金のチェーン、3回の正確なシュート後の「ゴラッソ！」という叫び声、女友達へのからかい、そして床に他人の物を置いておくというほのめかし。
シーンはミュージックビデオのように変わる：通り、部屋、クラブ、そして再び通り。そしてそれぞれに、少しの生意気さ、少しの笑い、少しのギリギリの遊びがある。音楽はまるでウインクしているようだ：そう、人生は時にほのめかしや視線の交錯というカオスに変わるが、それこそが人生の最も騒々しい醍醐味ではないだろうか？
歌詞と翻訳
原文
É o Japa Recada, bebê. Bebela. É o Japa Recada, vida. Haha.
Davi Dog Dog.
É cachorro duas vez. Haha.
Valentina, o seu cheiro, desejo aflorado.
No quarto, amasso seu corpo lipado. Seu peito gigante num colar dourado.
Depois vai de marcha, cada um pra um lado. Madrugadas pela rua, mais três pontos, só golaço.
As bebê de short curto, dividindo o mesmo espaço. Forte, forte, gatona, como cê tá grandona.
Sua amiga que aguentou, que você tá safadona.
Por isso que cê cresceu, tá transando todo dia. Gostosas não pulam cardio, faz bica de academia.
Fode, fode, transa muito, mete o louco e vai embora.
Deixou sua calcinha propositalmente, pra me lembrar da noite de ontem.
Do chá que cê me deu, do chá que cê me deu, do chá que cê me deu. É o Japa Recada, bebê.
Bebela. É o Japa Recada, vida. Haha.
Davi Dog Dog.
É cachorro duas vez. Haha.
Valentina, o seu cheiro, desejo aflorado.
No quarto, amasso seu corpo lipado. Seu peito gigante num colar dourado.
Depois vai de marcha, cada um pra um lado. Madrugadas pela rua, mais três pontos, só golaço.
As bebê de short curto, dividindo o mesmo espaço. Forte, forte, gatona, como cê tá grandona.
Sua amiga que aguentou, que você tá safadona.
Por isso que cê cresceu, tá transando todo dia. Gostosas não pulam cardio, faz bica de academia.
Fode, fode, transa muito, mete o louco e vai embora.
Deixou sua calcinha propositalmente, pra me lembrar da noite de ontem.
Do chá que cê me deu, do chá que cê me deu, do chá que cê me deu.
日本語訳
É o Japa Recada、ベベ。ベベラ。 É o Japa Recada、vida。ははは。
ダヴィ・ドッグ・ドッグ。
É cachorro duas vez.ははは。
ヴァレンティナ、オ・セウ・ケイロ、デセホ・アフロラド。
カルテットはありません、アマッソ・セウ・コーポ・リパド。 Seu peito gigante num colar dourado。
Depois vai de Marcha、cada um pra um lado。マドルガダス ペラ ルア、マイス トレス ポントス、ソ ゴラソ。
簡単に言うと、分割された、非常に重要な問題です。フォルテ、フォルテ、ガトナ、コモ セ タ グランドナ。
たくさんの友人、私たちの声、サファドナ。
Por isso que cê cresceu, tá transando todo dia.有酸素運動、学術研究。
フォデ、フォデ、トランサムイト、メテ・オ・ルーコ・エ・ヴァイ・エンボラ。
Deixou sa calcinha propositalmente、pra me lembrar da noite de ontem。
チャ・ケ・セ・メ・デウ、ド・チャ・ケ・セ・メ・デウ、ド・チャ・ケ・セ・メ・デウ。 É o Japa Recada、ベベ。
ベベラ。 É o Japa Recada、vida。ははは。
ダヴィ・ドッグ・ドッグ。
É cachorro duas vez.ははは。
ヴァレンティナ、オ・セウ・ケイロ、デセホ・アフロラド。
カルテットはありません、アマッソ・セウ・コーポ・リパド。 Seu peito gigante num colar dourado。
Depois vai de Marcha、cada um pra um lado。マドルガダス ペラ ルア、マイス トレス ポントス、ソ ゴラソ。
簡単に言うと、分割された、非常に重要な問題です。フォルテ、フォルテ、ガトナ、コモ セ タ グランドナ。
たくさんの友人、私たちの声、サファドナ。
Por isso que cê cresceu, tá transando todo dia.有酸素運動、学術研究。
フォデ、フォデ、トランサムイト、メテ・オ・ルーコ・エ・ヴァイ・エンボラ。
Deixou sa calcinha propositalmente、pra me lembrar da noite de ontem。
チャ・ケ・セ・メ・デウ、ド・チャ・ケ・セ・メ・デウ、ド・チャ・ケ・セ・メ・デウ。