このアーティストの他の楽曲 Steve Lacy
説明
まるで内なる警報がまた予定外に鳴り響くかのようだ。心は、どこかで災害が起きていると確信し、頭は新たな恐怖を次々に思い浮かべる。それは滑稽であると同時に悲しいことです。実際は何も問題がないのに、心の中では悲劇的な結末を迎えるドラマが繰り広げられているのです。その本質は単純です。「あなただけ」という存在を、まるで救命浮輪のように握りしめることです。なぜなら、それなしでは思考の波に確実に飲み込まれてしまうからです。
歌詞と翻訳
原文
Something bad is 'bout to happen to me.
I don't know what, but I feel it coming.
Might be so sad, might leave my nose running.
I just hope she don't wanna leave me.
Don't you give me up. Please don't give up. On me.
I belong with you and only you, babe. Only you, my girl.
Only you, babe. Only you, darling. Only you, babe. Only you, my girl.
Only you, babe. Only you, darling. Only you.
Something bad is 'bout to happen to me.
Why I feel this way, I don't know, maybe.
I think of her so much it drives me crazy.
I just don't want her to leave me.
Don't you give me up. Please don't give up. On me.
I belong with you and only you, babe.
Only you, my girl.
Only you, babe. Only you, darling. Only you, babe. Only you, my girl.
Only you, babe. Only you, darling. Only you.
What if she's fine? It's my mind that's wrong.
And I just let bad thoughts linger for far too long. What if she's fine?
It's my mind that's wrong.
And I just let bad thoughts linger for far too long. Don't you give me up. Please don't give up.
On me. I belong with you and only you, babe.
Only you, my girl. Only you, babe. Only you, darling. Only you, babe.
Only you, my girl. Only you, babe. Only you, darling. Only you
日本語訳
何か悪いことが私に起こりそうだ。
何か分かりませんが、それが近づいているのを感じます。
悲しくて鼻水が出そうになるかもしれない。
彼女が私から離れたくないことを願うばかりです。
私を諦めないでください。諦めないでください。私に関しては。
私はあなただけのものです、ベイビー。あなただけよ、私の娘よ。
あなただけよ、ベイビー。あなただけよ、ダーリン。あなただけよ、ベイビー。あなただけよ、私の娘よ。
あなただけよ、ベイビー。あなただけよ、ダーリン。あなただけ。
何か悪いことが私に起こりそうだ。
なぜそう感じるのか、私にもわかりません。
彼女のことを考えすぎて気が狂いそうになる。
ただ彼女に私から離れてほしくないんです。
私を諦めないでください。諦めないでください。私に関しては。
私はあなただけのものです、ベイビー。
あなただけよ、私の娘よ。
あなただけよ、ベイビー。あなただけよ、ダーリン。あなただけよ、ベイビー。あなただけよ、私の娘よ。
あなただけよ、ベイビー。あなただけよ、ダーリン。あなただけ。
彼女が元気だったらどうしますか？間違っているのは私の心です。
そして、悪い考えをあまりにも長い間引きずってしまったのです。彼女が元気だったらどうしますか？
間違っているのは私の心です。
そして、悪い考えをあまりにも長い間引きずってしまったのです。私を諦めないでください。諦めないでください。
私に関しては。私はあなただけのものです、ベイビー。
あなただけよ、私の娘よ。あなただけよ、ベイビー。あなただけよ、ダーリン。あなただけよ、ベイビー。
あなただけよ、私の娘よ。あなただけよ、ベイビー。あなただけよ、ダーリン。あなただけ