このアーティストの他の楽曲 Steve Lacy
説明
作詞・作曲・編曲・プロデューサー：スティーヴ・レイシー
追加制作、作曲、作詞：Matthew Castellanos
作詞・作曲：ジェームス・ブラウン
追加制作：ニコラス・ワイス
録音エンジニア: ギョーム・パンルー
レコーディングエンジニア：ショーン・マツカワ
ミキシングエンジニア: NealHPogue
マスタリングエンジニア: バーニー・グランドマン
歌詞と翻訳
原文
If I, if I had a dollar for the friends, I would fuck
I could buy a pair of really nice shoes
Life is but a stain, it's not a tattoo
Temporary pain, it's lame to chase youth
I can't seem to fall in love, it's bad luck
Careful how you spend your time, it adds up
If it was a problem, I was not solvin'
Does it even matter? We are not fuckin'
Crazy, how you could be sad and not notice
All I need is my guitar and serotonin
Even when I clear my head to make room
Still feel claustrophobia, I can't move
Can you make it stop?
Make it, make it stop, make it stop, make it stop
Make it stop, make it stop, make it stop, make it stop
Make it stop
My dick is gettin' hard again
At the thought of you and me holdin' hands
We're dancin' close and all your friends, wanna see
Let's go before the party ends
I ain't tryna hear another, "How you been?"
I'm chokin' on a gust of wind, what's in the air?
(Make it stop)
Make it, make it stop, make it stop, make it stop (make it stop)
Make it stop, make it stop, make it stop, make it stop (make it stop)
Make it stop (make it stop, make it stop)
Make it, make it stop, make it stop, make it stop, make it stop (make it stop)
Make it stop, make it stop, make it stop (make it stop)
Make it stop (make it stop, make it)
I truly think if there was ever a time to let it out, it would be now
Let down your guard and be honest enough to let it out, I'm in your world
(Make it stop)
Make it stop, make it
Make it stop, make it (stop)
Make it stop, make it
日本語訳
もし私が友達のために1ドル持っていたら、セックスするだろう
とても素敵な靴を買うことができました
人生は単なる汚れ、それはタトゥーではない
一時の痛み 若さを追いかけるのはダサい
恋に落ちそうにない、運が悪いんだ
時間の使い方に注意すると、結果が得られます
それが問題だったとしても、私は解決できませんでした
それも重要ですか？私たちはクソじゃない
クレイジー、どうしてあなたは悲しくて気付かないのでしょう
必要なのはギターとセロトニンだけ
頭を空にしてスペースを空けても
まだ閉所恐怖症で動けない
止めてもらえますか？
作って、止めて、止めて、止めて
止めて、止めて、止めて、止めて
やめさせて
私のペニスはまた硬くなってきました
あなたと私が手をつないでいることを考えると
私たちは近くで踊っています、そしてあなたの友達全員が会いたいです
パーティーが終わる前に行きましょう
「調子はどうでしたか？」なんてもう聞く気はありません。
突風が吹いて窒息しているのですが、空気中には何があるのでしょう？
(やめさせて)
やめて、やめて、やめて、やめて（やめて）
止めて、止めて、止めて、止めて（止めて）
止めさせて（止めさせて、止めさせて）
やめて、やめて、やめて、やめて、やめて（やめて）
止めて、止めて、止めて（止めて）
止めさせて（止めさせて、止めさせて）
もしそれを吐き出す時があるとしたら、それは今だと心から思う
ガードを緩めて、正直に吐き出してください、私はあなたの世界の中にいます
(やめさせて)
やめさせて、やめさせて
止めて、止めて（止めて）
やめさせて、やめさせて