このアーティストの他の楽曲 Sam Gellaitry
このアーティストの他の楽曲 Toro y Moi
説明
いつものように、最も興味深いことは「はい」と「いいえ」の間に起こります。好奇心の火花が、普通の夜を推測、ほのめかし、言い残しのダンスに変える場所です。彼女はあまりにも輝き、彼はあまりにも家庭的ですが、一緒にいると、朝まで組み立てたくなるような奇妙なパズルが完成します。どんな約束も交わされなくても、心の中では興奮が温かく燃え上がっている。もしかしたら、この不確かさこそが、最も誠実な感情なのかもしれない。
プロデューサー：サム・ゲライトリ
ボーカル：トロとモイ
録音：チャズ・ベア
マスタリング：ダディ・ケヴ
ミキシング、レコーディング：サム・ゲライトリ
プログラマー、ボーカル：サム・ゲライトリ
脚本：チャズ・ベア
脚本：サム・ゲライトリ
歌詞と翻訳
原文
Don't think she'll make a promise tonight
There's no rush
'cause one day she will make up her mind
Curious
Don't think she'll make a promise tonight
There's no rush
'cause one day she will make up her mind
She's such a social butterfly, I think I'm curious
But I'm no socialite
I'm home on Friday nights, I'm staying out of touch
She's not the quiet type
Need you hanging off my shoulder
Guessing my persona
Laughing while we roll up
There's something invisible, nothing's impossible
We both have capacity
Whatever's happening
I wanna know more
Don't think she'll make a promise tonight
There's no rush
'Cause one day she will make up her mind
Curious
She's got me curious
She's got me torn
I wanna live a little bit
Her love is foreign
I think I still want a glimpse of what the future is
If we last till the end
She's so illustrated
And understated
I'm still in shock
We're misbehavin'
It's so much later than we both thought
Struck by infatuation and I gotta let it show
There's that chance you'll feel right
And there's a chance you won't
Use that motivation
The fact you never know
I can see her leaving
I think she's gonna go
Struck by infatuation and I think I'm going to show it all
There's that chance you'll feel right
And there's a chance you won't
But that might be a blessing
The fact we'll never know at all
Can't say you weren't curious
Don't think she'll make a promise tonight
There's no rush
'Cause one day she will make up her mind
Curious
Don't think she'll make a promise tonight
There's no rush
'Cause one day she will make up her mind
日本語訳
彼女が今夜約束するとは思わないでください
急ぐ必要はありません
だっていつか彼女は決心するだろうから
好奇心旺盛
彼女が今夜約束するとは思わないでください
急ぐ必要はありません
だっていつか彼女は決心するだろうから
彼女はとても社交的なので、私は好奇心が強いと思います
でも私は社交家ではない
金曜日の夜は家にいて、連絡を取らないようにしています
彼女は物静かなタイプではない
私の肩からぶら下がってほしい
私のペルソナを推測する
丸まりながら笑いながら
目に見えない何かがある、不可能なことはない
二人ともキャパシティあるよ
何が起こっても
もっと知りたい
彼女が今夜約束するとは思わないでください
急ぐ必要はありません
だっていつか彼女は決心するだろうから
好奇心旺盛
彼女は私に興味をそそります
彼女は私を引き裂いてしまった
もう少し生きたい
彼女の愛は異質だ
まだ未来を垣間見たいと思う
最後まで続けられたら
彼女は本当にイラストが上手い
そして控えめに
私はまだショックを受けています
私たちは行儀が悪いです
二人とも思ってたよりずっと遅いよ
夢中に襲われた、そしてそれを見せなければならない
あなたが正しく感じる可能性があります
そしてそうしない可能性もある
そのモチベーションを活かして
あなたが決して知らない事実
彼女が去っていくのが見える
彼女は行くと思う
夢中になって全部見せようと思う
あなたが正しく感じる可能性があります
そしてそうしない可能性もある
でもそれは幸いなことかもしれない
私たちがまったく知ることのない事実
興味がなかったとは言えません
彼女が今夜約束するとは思わないでください
急ぐ必要はありません
だっていつか彼女は決心するだろうから
好奇心旺盛
彼女が今夜約束するとは思わないでください
急ぐ必要はありません
だっていつか彼女は決心するだろうから