このアーティストの他の楽曲 Wallie the Sensei
このアーティストの他の楽曲 Ty Dolla $ign
このアーティストの他の楽曲 Blxst
説明
低音が轟く様は、クラブの壁がスプリングマットレスでできているかのようだ。すべてが振動し、すべてが跳ねる。雰囲気は純粋な興奮に満ちている：ブレスレットの輝き、グラスが鳴る音、そして「ディップ・ディップ・ディップ」という明確なリズム。そのリズムに簡単に飲み込まれ、時間を忘れてしまう。ここでは道徳や思索の余地はなく、ひたすら踊り続けること、お金は燃料のようなもの、そして他人の野心にぴったりと合わせて点滅する光だけがある。少し生意気で、少し甘ったるい、しかしまさにそれが必要なのだ。夜が許す限り、身体と動きのひとつの大きな祝祭である。
歌詞と翻訳
原文
Yeah
Yeah, you know what time it is?
When you hear that beat drop, I want you to dip
(Dip, dip, dip, dip, dip, dip, dip)
She so hot, my nose runny
I was scared to approach her, she might act funny
She scared to tell her mama what she did for the money
But the bracelet messed that hand clip, dummy
No tits with the ass left, honey
Drippin' out the hive, that's why her name buzzin'
Workin' all night, bitch, ain't shit funny
I been workin' all night, bitch, ain't shit funny?
She just rent a bag up on a Wednesday
No, she probably fuck Jorge, more for the foreplay
Had her friends fly in for the Jorge
That money back, game in, it's for the foreplay
She just made another ten game, one day, two days
She gotta play a good song for a good day
Her ass up, they won't leave the scene, sir
She on the floor now, watch her ass go
Boom, boom, boom (dip, dip)
(Dip, dip, dip, dip) go boom, boom, boom (dip, dip)
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Workin' all day, workin' all night
Spend a whole ten and this bitch on light
I can't tell if her ass real but it really don't matter
'Cause that thing look right tonight
She came to do her big one
So it's only right she fuckin' with a real one
Independent, she got her own cash
She don't need no nigga and I
I respect it, if that neck good then she deserve a necklace
Hit her with the roses, treat her like she special, yeah
She on the floor, watch her ass go
Boom, boom, boom, boom, boom (go boom, boom, boom)
Go boom, boom, boom, go boom, boom, boom (go boom, boom, boom)
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Yeah, yeah, the South just different
Walked in deep, it's a house full of chicken
I don't talk cheap, if I'm out, I'ma spend it
Maybe on you, if it's on the floor
Tell me what you gon' do, you deserve it
Oh, boom, boom, boom
Don't humble yourself for these hoes, girl, you're perfect
It ain't your fault you been outside serving
I'm just observing, she can do a trick for a trick
Drop down a pole to a split
But can you do that on a-? I doubt it
Come show me
And put it, yeah, and sit it on me
She can do a trick for a chick
Jot down a pole to a split
But can you do that on a-? I doubt it
Come show me
You just gotta sit it on me
If you can make it go
Go, go, go boom, boom, boom, boom, go, boom, boom, boom, boom
When you hear that beat drop, I want you to
One, one, one
(Dip, dip, dip, dip) yeah
(Dip, dip, dip, dip) yeah
(Dip, dip, dip, dip) yeah
日本語訳
そうだね
はい、今何時か知っていますか？
ビートが落ちるのを聞いたら、浸ってほしい
(ディップ、ディップ、ディップ、ディップ、ディップ、ディップ、ディップ)
彼女はとても暑くて、鼻水が出てきました
彼女に近づくのが怖かった、彼女はおかしな行動をするかもしれない
彼女はお金のために何をしたかを母親に話すのが怖かった
でもブレスレットがハンドクリップを台無しにしてしまったんだ、ダミー
お尻が残ればおっぱいはありません、ハニー
巣箱から滴り落ちる、それが彼女の名前が話題になる理由だ
一晩中仕事してるの、クソ面白くないよ
一晩中働いてるんだ、ビッチ、おかしくない？
彼女は水曜日にバッグをレンタルしたばかりです
いや、彼女はおそらくホルヘとセックスするだろう、もっと前戯のために
彼女の友達にホルヘに飛行機で来てもらいました
そのお金は返してください、ゲームイン、それは前戯のためです
彼女はあと 10 試合を 1 日、2 日かけて作ったところだ
彼女は良い一日のために良い曲を演奏しなければならない
彼女のお尻を上げて、彼らはその場を離れません、先生
彼女は今床にいます、彼女のお尻が動くのを見てください
ブーム、ブーム、ブーム（ディップ、ディップ）
(ディップ、ディップ、ディップ、ディップ) ドーン、ドーン、ドーン (ディップ、ディップ)
ドーン、ドーン、ドーン
ドーン、ドーン、ドーン
一日中働いている、一晩中働いている
まるまる10分とこの雌犬を光に費やしてください
彼女のお尻が本物かどうかは分からないが、それは問題ではない
だって今夜はそれが似合うから
She came to do her big one
だから、彼女が本物とセックスするのは当然のことだ
独立し、彼女は自分の現金を手に入れた
彼女にはダチも私も必要ない
尊敬します、その首が良いなら、彼女はネックレスをする価値があります
バラで彼女を殴って、特別な存在のように扱ってください、そう
彼女は床の上で、彼女のお尻が動くのを見てください
ドーン、ドーン、ドーン、ドーン、ドーン（ドーン、ドーン、ドーン）
ドーン、ドーン、ドーン、ドーン、ドーン、ドーン（ドーン、ドーン、ドーン）
ドーン、ドーン、ドーン
ドーン、ドーン、ドーン
そうだ、そうだ、南部はちょっと違う
奥に入るとそこは鶏でいっぱいの家だった
安っぽい話はしない、もし外出するなら、それを費やすつもりだ
それが床にあるなら、もしかしたらあなたのせいかもしれない
あなたが何をするのか教えてください、あなたはそれに値します
ああ、ドーン、ドーン、ドーン
こんなクワのせいで謙虚にならないでよ、お嬢さん、あなたは完璧だよ
あなたが外で奉仕していたのはあなたのせいではありません
私はただ観察しているだけだ、彼女はトリックにトリックを行うことができる
ポールをスプリットまで落とします
でも、それができるでしょうか？それは疑わしい
見せに来てください
そしてそれを置いて、そう、そして私の上に座ってください
彼女はひよこにトリックができる
ポールをスプリットまで降りる
でも、それをA-でできるでしょうか？それは疑わしい
見せに来てください
あなたはただ私の上に座らなければなりません
それを実現できるなら
ゴー、ゴー、ゴー、ブン、ブン、ブン、ゴー、ブン、ブン、ブン、ブン
ビートが落ちるのを聞いたら、そうしてほしい
ひとつ、ひとつ、ひとつ
(ディップ、ディップ、ディップ、ディップ) ええ
(ディップ、ディップ、ディップ、ディップ) ええ
(ディップ、ディップ、ディップ、ディップ) ええ