このアーティストの他の楽曲 Ink
説明
ミントティーの甘い香りと裏庭で焼く肉の香り―まるで「戻る」ボタンを押したかのように、過去の情景が古いVHSテープのように記憶に流れ込む。ポーチでの笑い声、隣人との論争、もう聞くことのできない祖母の笑顔…この思い出の流れには、気取りも華やかさもありません。ただ、リムジンと焼け焦げたコンロが隣り合う、シンプルな生活。そして、最も偉大な教訓は本からではなく、家族の食卓から得られるという、ごく普通の生活です。
音楽はこの感覚を大切に保っている：少し切なく、少しお祝いのようで、その温かな皮肉は、大切なものはすべてすでにそばにあったと理解したときのものだ。そして、再び生き、再び愛し、再び小さな「私たちはそこにいた」を集めるだけが残っている。
プロデューサー、ボーカル：Ink
プロデューサー：Chill
プロデューサー：Nokio Beats
追加プロデューサー、作曲家、作詞家：ジャヴァル・ロカモア
録音、追加プロデューサー：スカイ・ウォーカー
録音：ローラ・メルセデス
録音技師：マット・ヴォラック
マスタリングエンジニア：ランディ・メリル
A&R：セス・イングランド
A&R：サラ・クネーベ
管理者兼コーディネーター：ジョーダン・ニューハム
管理者兼コーディネーター：エリー・ゲッツェヴィッチ
管理者兼管理者：トリナ・スミス・ドート
管理者兼管理者：ステイシー・ターク
作曲家兼作詞家：アティア・ボッグス
作曲家兼作詞家：ロデリック・グラット III
作曲家兼作詞家：ゲイリー・スミス II
作曲家兼作詞家：トーマス・ウォーカー
歌詞と翻訳
原文
There's one thing that we all share, and that is family"
"You see with the love of family, we can achieve"
Gulf Stream, I ain't talkin' bout the gulf that's under Tennessee
I'm talkin' bout the kind that slide high with two wings
Member Auntie picked me up in the dirty limousine
Think I was 7 then going on 17
Growin' up we never could afford expensive things
That's why what money can't buy is more real to me
My whole fam came together just to raise me
I know I'm home when I smell Aunt Polly sweet tea
And all those sweet, sweet, memories
It's all comin' back to me
Oh, it's all comin' back
Like I was just there, I was just there
Time goes by
Feels like I was just there, I was just there
Drive by an old house like we was just there
Damn, Uncle Leroy killed that man on the front porch
Last time I got to see him was in '94
Marshall burned his hand down on the blow torch
My cousin got sent out the road no airport
Just a long, long, line with the escort
Thinkin' 'bout that mission now was too late and you can't abort
It make you really reconsider in life what's important
It make you really reconsider what you do it for
What you do it for
What you love more, what would you miss more
All the memories, or the times not remembering
And we can't take it back so really we gotta live again
Yeah, yeah, like what you do it for?
What would you miss more? What would you love more?
All the memories, all the times, now I'm remembering
Can't take it back so really we gotta live again
Yeah, my granny never even cuss 'til she got Alzheimer's
Uh, real GOAT, greatest of all timers
I can't remember a time when I ain't see her smiling
I never thought that I'd be here today livin' without her
I know she looking down on me, and she so proud
Alabama roots on the Georgia border
Back to back station wagons to Miami Florida
Walkie-talkie lose service when we cross the water
No cell phone, just a Motorola
Uncle Bob on the grill, errybody coming over
It's a party where we at? Hands up baby
Thank God for all of y'all, I bet it all on you
And all those sweet, sweet, memories
Sweet, Sweet
We was just there, we was just there
Time goes by, feel like
We was just there, we was just there
We was just there, we was just there
Granny on the front porch in the rocking chair
Like, We was just there, we was just there
On the corner bussin' plates, we was just there
Sunny days, through the rain, we were still there
Sweet, sweet, memories
Sweet, sweet, memories
Now it's all comin' back to me, this time (it's all comin' back)
Can't take it with you so you gotta go and spend it
I'ma show you how we livin' through them blocks when we spinnin'
'Cause the truth is, we all got time limits, so I gotta live it up right now
And God be the witness for ya
日本語訳
私たち全員が共有しているものが一つある、それは家族だ」
「家族の愛があれば、私たちは達成できることがわかります」
メキシコ湾流、私はテネシー州の下にある湾について話しているのではありません
私が話しているのは 2 つの翼で高く滑る種類のことです
メンバーのおばさんが汚いリムジンで迎えに来てくれた
7歳だったと思ったら17歳になる
大人になってからは高価なものを買う余裕がなかった
だからこそ私にとってはお金で買えないもののほうが現実的だ
私を育てるためだけに家族全員が集まった
ポリーおばさんの甘いお茶の匂いを嗅ぐと、家に帰ってきたことがわかります
そしてそれらすべての甘い、甘い思い出
それはすべて私に戻ってくる
ああ、すべてが戻ってくるよ
まるでそこにいたかのように、ただそこにいた
時間が経つ
ちょうどそこにいたような気がする、ちょうどそこにいた
まるでそこにいたかのように古い家の前をドライブ
くそー、リロイおじさんがあの男を玄関で殺したんだ
最後に彼に会ったのは94年だった
マーシャルはトーチで手を火傷した
私のいとこは空港ではなく道路に追い出されました
エスコートとの長い長い列だけ
今考えてみると、ミッションは遅すぎたし、中止することはできない
人生において何が大切なのかを改めて考えさせられます
何のためにやっているのかを真剣に考えさせられます
何のためにやっているのか
もっと好きなもの、もっと恋しいものは何ですか
すべての思い出も、あるいは思い出せない時間も
そして私たちはそれを取り戻すことはできないので、本当にもう一度生きなければなりません
ええ、ええ、何のためにやっているのですか？
もっと恋しいものは何ですか？もっと好きなものは何ですか?
すべての思い出、すべての時間を、今思い出しています
もう取り返しはつかないから、本当にまた生きなきゃ
そう、私の祖母はアルツハイマー病になるまで決して悪口を言いませんでした
ああ、本物のヤギ、史上最高のタイマー
彼女の笑顔を見なかったときのことを思い出せない
彼女なしで生きて今日ここにいるとは思わなかった
彼女が私を見下しているのは知っています、そして彼女はとても誇りに思っています
アラバマ州のルーツはジョージア州境にある
フロリダ州マイアミへ背中合わせのステーションワゴン
水を渡るとトランシーバーが使えなくなります
携帯電話はなく、モトローラだけです
ボブおじさんがグリルの上にいて、みんながやって来る
どこのパーティーですか？手を挙げてベイビー
皆さんのすべてに感謝します、すべてを皆さんに賭けます
そしてそれらすべての甘い、甘い思い出
甘い、甘い
私たちはただそこにいた、私たちはただそこにいた
時間が経つ、こんな感じ
私たちはただそこにいた、私たちはただそこにいた
私たちはただそこにいた、私たちはただそこにいた
玄関のロッキングチェアに座るおばあちゃん
まるで、私たちはただそこにいた、私たちはただそこにいた
角のバスプレートの上で、私たちはちょうどそこにいた
晴れた日も、雨の日も、僕らはまだそこにいた
甘い、甘い、思い出
甘い、甘い、思い出
今、今度はすべてが私に戻ってくる（すべてが戻ってくる）
持っていけないから、行って使ってね
回転するときにブロックを乗り越えてどのように生きているかを教えてあげる
だって真実は、誰しも時間制限があるから、今はそれをやり遂げなければいけないんだ
そして神があなたの証人になってください