このアーティストの他の楽曲 Zalia
説明
破られた約束は、楽園を描いた古い絵葉書のように、美しいけれど他人事だ。最初は、たくさんの計画と永遠のシナリオを信じていたが、この劇の役柄は簡単に書き換えられ、女優たちは予告なしに交代することがわかった。夢は消え、その後に残るのは、ずっと前に誰かが住んでいた庭の蜃気楼だけだ。声に込められた皮肉な悲しみは、最も甘い幻想にも有効期限があるということを思い出させる。
作曲、作詞、ボーカル、プロデューサー：Zalia
作曲、プロデューサー、サウンドエンジニア：Leon Krześniak
マスタリングエンジニア：Maciej Dubowik
作詞：Jan Bąk
歌詞と翻訳
原文
Obiecywałeś nam wspólny raj, gdzie tylko dla nas miał być wstęp.
Bukiety planów na wiele lat nie dotyczyły jednak mnie.
Iluzje, mary do dna bez wątpliwości piłam to na raz.
Wmówiłeś mi nasz obraz, aż prawie uwierzyłam, że to ja.
I gdzie obiecany nam wspólny raj, z którego nie zostało nic? I za horyzontem już stary świat.
Z daleka go oglądam dziś. To ona będzie gubić się w tej grze.
I może wmówisz jej, że ma to sens.
Gdzie obiecany nam wspólny raj, z którego dzisiaj nie ma nic.
I powoli znika sen.
I powoli znika. Obiecywałeś nam wspólny raj.
A dla mnie został tylko mit.
I dalej stoi tam z marzeń sad.
A to nie ze mną mieszkasz w nim, bo stworzyłeś sobie postać i zmieniasz tylko odtwórczynie ról.
Tak chciałam wierzyć, że to o nas na ślepo nabrałam się w scenariusz twój.
I gdzie obiecany nam wspólny raj, z którego nie zostało nic? I za horyzontem już stary świat.
Z daleka go oglądam dziś.
To ona będzie gubić się w tej grze. I może wmówisz jej, że ma to sens.
Gdzie obiecany nam wspólny raj, z którego dzisiaj nie ma nic.
I powoli znika sen.
I zapracujesz na nią źle.
I powoli znika sen.
I powoli znika sen
日本語訳
あなたは私たちに、私たちだけが入ることを許される共通の楽園を約束してくれました。
しかし、長年にわたる計画の花束は私には関係ありませんでした。
錯覚、間違いなく一気に飲み干した。
あなたは、私がそれが私であると信じそうになるまで、私たちのイメージを説得しました。
そして、私たちに約束された、何も残っていない共通の楽園はどこにあるのでしょうか？そして地平線の向こうには古い世界が広がっています。
今日は遠くから眺めています。このゲームで迷うのは彼女だろう。
そして、おそらくあなたはそれが理にかなっていると彼女を説得できるでしょう。
私たちに約束されていた、今日は何もない共通の楽園はどこにあるのでしょうか？
そして徐々に夢は消えていきます。
そしてそれはゆっくりと消えていきます。あなたは私たちに共通の楽園を約束してくれました。
そして私にとっては神話だけが残っています。
そして夢のような果樹園は今もそこにあります。
そして、あなたがそこに住んでいるのは私ではありません、なぜならあなたは自分でキャラクターを作成し、女優を変えるだけだからです。
私があなたの脚本に盲目的にハマったのは私たちのせいだと信じたかったのです。
そして、私たちに約束された、何も残っていない共通の楽園はどこにあるのでしょうか？そして地平線の向こうには古い世界が広がっています。
今日は遠くから眺めています。
このゲームで迷うのは彼女だろう。そして、おそらくあなたはそれが理にかなっていると彼女を説得できるでしょう。
私たちに約束されていた、今日は何もない共通の楽園はどこにあるのでしょうか？
そして徐々に夢は消えていきます。
そして、あなたはそれをひどく稼ぐでしょう。
そして徐々に夢は消えていきます。
そしてゆっくりと夢は消えていく