このアーティストの他の楽曲 Kai Angel
説明
まるで薄暗いホールのように、ろうそくはとっくに燃え尽き、誰かがまだ空虚な言葉の中に温もりを探している。ここでは告白が音楽よりも大きく響くが、その一つ一つに絶望の味がする。キスは傷跡のようで、触れ合いは内側から押し寄せる秘密のようだ。すべてが「留まって」と「離れて」の間、痛みと、真夜中の熱のように肌を焼くような優しさの間で震えている。音楽は、美しく、胸が張り裂けるような、抱きしめたいと同時に叫びたいような、その境界線上に私たちを留めている。
作曲者:ステパン・ヴィャチェスラヴォヴィチ・コノネンコ。
作曲:エプロフ・アレクサンドル・パヴロヴィチ。
作詞:イツコフ・ドミトリー
歌詞と翻訳
原文
Are you happy? (Are you happy?)
'Cause you look sad
Like a church with no choir
Like a God gone mad
Like a God gone mad on the edge of the night
I don't see your smile
Your voice just doesn't land
I'm familiar with your desire
And it's very different than what's in your hands
Hold me like a secret
But scream in my ear
Tell me you love me
Then disappear
I don't want the truth
I just want a touch
Bleed me slow
But don't ask for it too much
Bleed me slow, wow
Окей, держи меня в секрете
И не рассказывай никому в интернете
Ты в моих снах буквально каждый день
I still see your eyes through the rain
I still feel your scent like a subtle stain
You leave ghosts in midnight air
It's still on my mind how you
Hold me like a secret
But scream in my ear
Tell me you love me
Then disappear
I don't want the truth
I just want a touch
Bleed me slow
But don't ask for it too much
Baby, I love every surgery you did
If I was a knife, I would stab somewhere in between
Maybe I'm not the one to hold you like this
But you
Hold me like a secret
You scream in my ear
Tell me you love me (Do you love me?)
Then disappear
I don't want the truth
I just want a touch
But don't ask for it too much
But scream in my ear
Tell me you love me
Then disappear
I don't want the truth
I just want a touch
Bleed me slow
But don't ask for it too much
日本語訳
幸せですか? (幸せですか?)
悲しそうな顔をしているから
聖歌隊のいない教会のようなもの
狂った神のように
夜の果てに狂った神のように
あなたの笑顔が見えない
あなたの声は届かない
私はあなたの願望をよく知っています
そしてそれはあなたの手の中にあるものとはまったく異なります
秘密みたいに私を抱きしめて
でも耳元で叫びます
私を愛していると言ってください
それから消えてください
真実なんて欲しくない
ただ触れたいだけなの
ゆっくり血を流して
でもそれを求めすぎないでください
ゆっくり血を流して、すごい
Окей, держи меня в секрете
И не рассказывай никому в интернете
Ты в моих снах буквально каждый день
雨の中でもあなたの瞳がまだ見えます
君の香りをまだかすかな染みのように感じている
あなたは真夜中の空気に幽霊を残します
あなたがどのように過ごしたかが今でも私の心に残っています
秘密みたいに私を抱きしめて
でも耳元で叫びます
私を愛していると言ってください
それから消えてください
真実なんて欲しくない
ただ触れたいだけなの
ゆっくり血を流して
でもそれを求めすぎないでください
ベイビー、私はあなたが行ったすべての手術が大好きです
もし私がナイフだったら、その間のどこかを刺すだろう
たぶん私はあなたをこのように抱きしめる人ではない
でもあなたは
秘密みたいに私を抱きしめて
あなたは私の耳元で叫びます
愛していると言ってください (愛していますか?)
それから消えてください
真実なんて欲しくない
ただ触れたいだけなの
でもそれを求めすぎないでください
でも耳元で叫びます
私を愛していると言ってください
それから消えてください
真実なんて欲しくない
ただ触れたいだけなの
ゆっくり血を流して
でもそれを求めすぎないでください