このアーティストの他の楽曲 Diskoteka Avariya
説明
ノートパソコンの涙 - - それは新しい形の日記だ：ハンカチ代わりに「いいね」、共感代わりにリツイート。化学は落第、英語は失敗、そして愛はそもそも合格も再試験もできない。すべてが「間違っている」ように思える：友達は違う、手紙は違う、感情はタイミングが悪い。しかし、この混沌の中で、奇妙な美しさが生まれる。バルコニーが宇宙に、ツイッターが告白室に変わり、魂は方程式の行よりも強く引き裂かれる。少しの痛み、少しの思春期のドラマ、そして突然ジンが飛んでくるかもしれないという希望のささやき。
作曲者：アレクセイ・リゾフ
作詞者：アレクセイ・リゾフ
歌詞と翻訳
原文
На-на-на-на-на.
На-на-на-на-на.
Плачет девочка в ноутбуке. Чужая дача, друзья, подруги, завтра пересдача.
Она тихо плачет в Твиттере на двойном бифитере.
Неправильные уравнения, глаголы все неправильно. Неправильные письма ему отправила.
Зачем так некстати о себе напомнила? Все неправильно, все не вовремя.
На-на-на-на-на.
На-на-на-на-на.
Все, что знала, умела, осталось в детстве.
Как теперь причесаться, как теперь одеться или раздеться? Нет, раздеться вот так вот сразу.
Вдруг потом не поймет отказа. А если без отказа все и сразу, хоть что будет на волне экстаза.
Какого экстаза? Влипнешь, глупая. Что скажешь матери? Был бы отец проехали, хватит.
А друзья, вон их сколько зовет дружбанить, всех залочить, всех забанить, всех в игнор, всех на жесткий лимитид. Друзья реальные. Друзья, простите.
И кто любовь эту выдумал? Ты не знаешь о ней, пока ты мал.
Ты не знаешь, зачем она так нужна. А вдруг завтра горе или война? Почему же так тяжело дышать?
Почему так рвется твоя душа?
Словно стрелы отравленные мысли твои не отправленные письма.
На-на-на-на-на.
На-на-на-на-на.
На-на-на-на-на. На-на-на-на-на.
И кто любовь эту выдумал? Ты не знаешь о ней, пока ты мал.
Ты не знаешь, зачем она так нужна. А вдруг завтра горе или война? Почему же так тяжело дышать?
Почему так рвется твоя душа?
Отравленные мысли, не отправленные письма.
Дом, балкон, проспект, внизу Макдональдс. До него реальная невесомость.
Секунды три, и ты уже внутри. Что еще? Автобус, поезд. Давить на совесть, давить на жалость.
Что осталось? Все смешалось. Сперва сложилось, потом сломалось.
Такая малость с ним встретить старость.
Этот ночной полет, этот прекрасный вид, может быть, заслужит его ретвит. Впереди с автопилота в ручной режим.
Вот если прилетел бы на помощь джин. Пальцы складывают буквы. Ты просто кукла, ты только кукла.
Твое место чьим-то утром самый первый, самый ранний. Берегись своих желаний.
И кто любовь эту выдумал? Ты не знаешь о ней, пока ты мал.
Ты не знаешь, зачем она так нужна. А вдруг завтра будешь опять одна? Почему же так тяжело дышать?
Почему так рвется твоя душа?
Словно стрелы отравленные мысли твои не отправленные письма. И кто любовь эту выдумал? Ты не знаешь о ней, пока ты мал.
Ты не знаешь, зачем она так нужна. А вдруг завтра горе или война? Почему же так тяжело дышать?
Почему так рвется твоя душа?
Словно стрелы отравленные мысли твои не отправленные -письма. -Джин, джин, джин.
Где же джин?
-На-на-на-на-на. -Джин, джин, джин. Где же джин? Дайте джин!
-Джин, джин, джин. Где же джин? -На-на-на-на-на.
Джин, джин, джин. Где же джин? Дайте джин!
Не отправленные письма.
日本語訳
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ。
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ。
女の子がノートパソコンの中で泣いています。他の人のダーチャ、友達、ガールフレンド、明日はリテイクします。
彼女はダブルビーイーターに乗ってTwitterで静かに泣いている。
方程式も動詞もすべて間違っています。私は彼に間違った手紙を送りました。
なぜ不用意に自分に思い出させたのですか？すべてが間違っており、すべてが間違ったタイミングにあります。
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ。
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ。
私が知っていること、できることはすべて子供時代のままでした。
今から髪をとかす方法、服を着たり脱いだりする方法は？いや、このまますぐに脱いでください。
突然、彼はその拒否が理解できなくなりました。そして、拒否せずにすべてを一度に行うと、少なくとも何かがエクスタシーの波に乗るでしょう。
何というエクスタシーでしょうか？行き詰まってしまうよ、バカ。お母さんに何と言いますか？父が亡くなっていればそれで十分だった。
そして友達、友達を作ろうと、全員をロックし、全員を禁止し、全員を無視し、全員に厳しい制限を課すために電話をかけてくる人が非常にたくさんいます。友達は本物だ。友達、ごめんなさい。
そして、この愛を発明したのは誰ですか？小さいうちはそんなことも分からないですよね。
なぜそれがそんなに必要なのかわかりません。明日悲しみや戦争が起きたらどうしますか？なぜ呼吸がこんなに苦しいのでしょうか？
なぜあなたの魂はそんなに引き裂かれているのですか？
あなたの未送信の手紙は毒矢のようなものです。
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ。
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ。
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ。ナ・ナ・ナ・ナ・ナ。
そして、この愛を発明したのは誰ですか？小さいうちはそんなことも分からないですよね。
なぜそれがそんなに必要なのかわかりません。明日悲しみや戦争が起きたらどうしますか？なぜ呼吸がこんなに苦しいのでしょうか？
なぜあなたの魂はそんなに引き裂かれているのですか？
毒のある考え、送られなかった手紙。
家、バルコニー、大通り、下にマクドナルド。彼の目の前には本物の無重力がある。
3秒も経てばもう中にいます。ほかに何か？バス、電車。良心へのプレッシャー、同情へのプレッシャー。
何が残っていますか？すべてが混ざっていました。最初はうまくいきましたが、その後壊れました。
彼と一緒に老後を迎えることは、とても小さなことだ。
この夜間飛行、この美しい景色は、彼にリツイートをもたらすかもしれません。自動操縦から手動モードに移行します。
魔神が助けに来てくれればなあ。指は文字を形成します。あなたはただの人形です、あなたはただの人形です。
誰かの朝のあなたの場所は、一番最初で、最も早いものです。あなたが望むものには注意してください。
そして、この愛を発明したのは誰ですか？小さいうちはそんなことも分からないですよね。
なぜそれがそんなに必要なのかわかりません。明日また一人になったらどうしますか？なぜ呼吸がこんなに苦しいのでしょうか？
なぜあなたの魂はそんなに引き裂かれているのですか？
あなたの未送信の手紙は毒矢のようなものです。そして、この愛を発明したのは誰ですか？小さいうちはそんなことも分からないですよね。
なぜそれがそんなに必要なのかわかりません。明日悲しみや戦争が起きたらどうしますか？なぜ呼吸がこんなに苦しいのでしょうか？
なぜあなたの魂はそんなに引き裂かれているのですか？
あなたの未送信の考えは毒矢、つまり手紙のようなものです。 -ジン、ジン、ジン。
ジンはどこですか？
-ナ・ナ・ナ・ナ・ナ。 -ジン、ジン、ジン。ジンはどこですか？ジンをください！
-ジン、ジン、ジン。ジンはどこですか？ -ナ・ナ・ナ・ナ・ナ。
ジン、ジン、ジン。ジンはどこですか？ジンをください！
未送信のメール。