このアーティストの他の楽曲 aespa
説明
自給自足の力強い賛歌―輝かしく、自信に満ち、わざとらしく大胆である。ここでは富は金銭ではなく、歩みの力強さ、自らの名、そして自信を最高のアクセサリーとして身につける能力で測られる。一行一行がまるでランウェイの登場のようで、鮮やかで騒々しく、その迫力に疑う余地すら残さない。
歌詞と翻訳
原文
My mom said to me, "Find someone who can give you everything"
And I said, "Mom, I already have everything"
I am a rich man, I am a rich man
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man
I'm my own biggest fan, and I'm high in demand
I am a rich man
Don't care about what they say
날 밀어 넣고, 멋대로 굴 때
내 것을 탐내, see, my name is
Where my name is (I am a rich man)
That's me, 나는 reckless (yeah)
굳은 멘탈, 그것쯤 웃네 (what?)
내가 날 이끌어 가, 보여, 다음 sign
별거 아냐, exit is my next step
딴생각 말고, self-belief, 'cause 그게 훨씬 재미있지
Ooh-whoa, huh (I am a rich man)
So I am standin' where you're lookin'
맞춘 듯한 my perfect fit, baby (hey, hey)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man
I'm that one, 난 나로 가득해, by myself
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man
I'm my own biggest fan, and I'm high in demand
I am a rich man (rich man)
La-la, la-la, la (ah), I am what I am
La-la, la-la, la (ah), I am a rich man
La-la, la-la, la (ah), I am what I am
La-la, la-la, la (ah), I am a rich man
Don't care about what they say
날 밀어내고, 함부로 굴 때
오히려 okay, see, my name is
Where my name is (I am a rich man)
Don't need the money, yeah, I see it
In my closet, my ideas
내 말버릇, 내 걸음, 내 이름
You know, when I'm serving them looks, I'ma feed 'em
딴생각 말고, self-belief, 'cause 그게 좀 더 재밌잖아
Ooh-whoa, huh (I am a rich man)
So I am standin' where you're lookin'
맞춘 듯한 my perfect fit, baby
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man
I'm that one, 난 나로 가득해, by myself
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man
I'm my own biggest fan, and I'm high in demand (say hoo)
I am a rich man
24, 모두가 same shade
You already know what the tag say
Make it better on my own, my tag
I won't double back, 흉내 안 내
If you blame it, cameo
I carry the load, run the show
I'm like a diamond ring, already got my thing
Cannot put a price on it, this is the real deal, yeah
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man
I'm that one, 난 나로 가득해, by myself (say what)
I am a rich man (hoo, I'ma carry myself)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man
I'm my own biggest fan, and I'm high in demand (hoo)
I am a rich man (rich man)
La-la, la-la, la (ah), I am what I am
La-la, la-la, la (so good, so good, so good, ah), I am a rich man
La-la, la-la, la (ah), I am what I am
La-la, la-la, la (ah), I am a rich man
日本語訳
母は私に「あなたにすべてを与えてくれる人を見つけなさい」と言った
そして私は言いました、「お母さん、私はもうすべて持っています」
私は金持ちです、私は金持ちです
私は金持ちです（私は自分自身を持ち続けています）
私は金持ちです（私は自分自身を持ち続けています）
私は金持ちです
私は自分自身の最大のファンであり、需要が高い
私は金持ちです
彼らの言うことは気にしないでください
날 밀어 넣고, 멋대로 굴 때
내 것을 탐내、ほら、私の名前は
私の名前はどこにあるのか (私は金持ちです)
それが私です、無謀です (yeah)
굳은 멘탈、그것쯤 웃네 (何?)
내가 날 이끌어 가、보여、다음 記号
별거 아냐、出口は私の次のステップです
딴생각 말고、自信、だって 그게 훨씬 재미있지
おおおおおおおお（私は金持ちだ）
だから私はあなたが見ている場所に立っている
맞춘 듯한 私の完璧なフィット感、ベイビー (ヘイ、ヘイ)
私は金持ちです（私は自分自身を持ち続けています）
私は金持ちです（私は自分自身を持ち続けています）
私は金持ちです
私はその人、난 나로 가득해、一人で
私は金持ちです（私は自分自身を持ち続けています）
私は金持ちです（私は自分自身を持ち続けています）
私は金持ちです
私は自分自身の最大のファンであり、需要が高い
私は金持ちです (金持ちです)
ララ、ララ、ラ（ああ）、私は私です
ララ、ララ、ラ（ああ）、私は金持ちです
ララ、ララ、ラ（ああ）、私は私です
ララ、ララ、ラ（ああ）、私は金持ちです
彼らの言うことは気にしないでください
날 밀어내고, 함부로 굴 때
오히려 わかった、ほら、私の名前は
私の名前はどこにあるのか (私は金持ちです)
お金は必要ありません、はい、わかりました
私のクローゼットには私のアイデアが
내 말버릇、내 걸음、내 이름
ほら、私が彼らに見た目を提供しているとき、私は彼らに食事を与えているのです
딴생각 말고、自信、だって 그게 좀 더 재밌잖아
おおおおおおおお（私は金持ちだ）
だから私はあなたが見ている場所に立っている
맞춘 듯한 私の完璧なフィット感、ベイビー
私は金持ちです（私は自分自身を持ち続けています）
私は金持ちです（私は自分自身を持ち続けています）
私は金持ちです
私はその人、난 나로 가득해、一人で
私は金持ちです（私は自分自身を持ち続けています）
私は金持ちです（私は自分自身を持ち続けています）
私は金持ちです
私は自分自身の最大のファンであり、需要が高いです（言っておきます）
私は金持ちです
24、모두가 同じ色合い
タグの内容はもうわかっていますね
自分の力でもっと良くして、私のタグ
倍返しはしません、흉내 안 내
責めるならカメオ出演
私は荷物を運び、ショーを実行します
私はダイヤモンドの指輪のようで、すでに自分のものを手に入れています
値段はつけられない、これが本物だ、そうだ
私は金持ちです（私は自分自身を持ち続けています）
私は金持ちです（私は自分自身を持ち続けています）
私は金持ちです
私はその人、난 나로 가득해、一人で (何言って)
私は金持ちです（おお、私は自分自身を持っています）
私は金持ちです（私は自分自身を持ち続けています）
私は金持ちです
私は自分自身の最大のファンであり、需要が高いです (フー)
私は金持ちです (金持ちです)
ララ、ララ、ラ（ああ）、私は私です
ララ、ララ、ラ（とても良い、とても良い、とても良い、ああ）私は金持ちです
ララ、ララ、ラ（ああ）、私は私です
ララ、ララ、ラ（ああ）、私は金持ちです