このアーティストの他の楽曲 GUMA
説明
この物語にはハッピーエンドはありませんが、濃い霧、濡れた大地、森からの声が描かれています。まるで神話のように思えます - - マーラ、悪夢、カルマ、涙の川 - - しかし、それはあまりにも現実的で、信じられないほどです。愛は呪いへと変わり、恨みは報いの予感へと変わり、物語そのものは暗い子守唄へと変わる。そこには安らぎはなく、もう戻れないという震えだけが残る。
歌詞と翻訳
原文
Крутится вертится вокруг Земля
Ты меня обидел, я встала и пошла
В твоих снах пришла, сердце вырвала
Ты не испугался, зацепила тебя
Вышла я из леса
Главная там она, сестрица мгла
Эти голоса
Тебе Шепчут
Все сказки не с проста
Этот ручей - была моя слеза
Что тебя спасла
Я твой кошмар
Ведь мы не пара
Я будто Мара
Я твой кошмар
Так легла карта
Я твоя карма
Плакали облака
Нападал туман
Небо так злилось, гоняло ток
Не по проводам
Тебя пугала тут темнота, мутная вода
Земля не твёрдая была для тебя, но
Там над головой не одна звезда
Освещает путь
И будь как ты сам всё захотел
Но меня не вернуть
Каждому хочется быть собой
В этом ведь вся суть
И я не стану жалеть
Живи, не боясь уснуть
Вышла я из леса
Главная там она, сестрица мгла
Эти голоса
Тебе Шепчут
Все сказки не с проста
Этот ручей - была моя слеза
Что тебя спасла
Я твой кошмар
Ведь мы не пара
Я будто Мара
Я твой кошмар
Так легла карта
Я твоя карма
日本語訳
地球はぐるぐる回っている
あなたは私を怒らせた、私は立ち上がって立ち去った
夢の中に出てきて、あなたの心を引き裂いた
あなたは怖がっていなかった、あなたは夢中になっていた
森から出てきました
彼女がメインだよ、シスター・ヘイズ
これらの声
彼らはあなたにささやきます
すべてのおとぎ話は単純ではありません
この流れは私の涙だった
あなたを救ったもの
私はあなたの悪夢です
結局のところ、私たちはカップルではありません
私はマラに似ています
私はあなたの悪夢です
カードはこうやって置かれます
私はあなたのカルマです
雲が泣いていた
霧が降りかかってきました
空はとても怒っていて、電流が流れていた
有線ではない
ここでは暗闇と濁流があなたを怖がらせました。
あなたにとって地面はしっかりしていませんでしたが、
頭上には星が一つ以上ある
道を照らす
そしてあなた自身がすべてを望んでいるようになってください
でも連れて帰れないよ
誰もが自分らしくありたいと願っている
それが要点です
そして後悔はしません
眠りを恐れずに生きよう
森から出てきました
彼女がメインだよ、シスター・ヘイズ
これらの声
彼らはあなたにささやきます
すべてのおとぎ話は単純ではありません
この流れは私の涙だった
あなたを救ったもの
私はあなたの悪夢です
結局のところ、私たちはカップルではありません
私はマラに似ています
私はあなたの悪夢です
カードはこうやって置かれます
私はあなたのカルマです