このアーティストの他の楽曲 Amaarae
説明
ここで愛は、蒸し暑い日の後の雷雨のように響く。最初は肌にそっと流れるような感覚、そして止めようのない激しい雨。それぞれの「rain」は頬を伝う一滴の雨のようで、一行一行が心臓を打ち、それは甘いコデインの陶酔感に浸ったり、痛みと裂け目から飛び出そうとしたりする。
この流れには、優しさも、依存も、そして、このような感情の嵐に誰かが耐えられるのかという疑問も込められている。音楽は、ハイと挫折の間を行き来し、濡れたアスファルトのように、走りたい気持ちと、雨の中に顔を突っ込みたい気持ちの両方を同時に抱かせる。
歌詞と翻訳
原文
Do you believe in love off the drugs?
I can feel the rush and I lean into you
I'll give you everything
I wanna make you sing
Here with you face-to-face
Wet when you say my name
Falling like, falling like, falling like
Rain
Dripping like, dripping like, dripping like
Rain
Feeling like, feeling like, feeling like
Rain
Dropping like, dropping like, dropping like
Rain
Do you believe in love off the drugs?
I can feel the rush and I lean into you
I really don't think you're strong enough, oh
Do you believe in love off the drugs?
I can feel the rush and I lean into you
I really don't think you're strong enough, oh
I cuddle up kiss codeine
You never done shit for me, my heart
Rub me on tit, I'm genie
Now you come wish on me, my heart
Missing all the kiss and sloppies
You really wanna slit and stop my heart
Smoking on us, I'm nodding
Dirty, you wish and wash my heart
You'll never see me cry
Die for you night after night
Are you my virtue or vice?
Holding back tears in my eyes
Rain
Falling like, rain
Falling like, rain
Falling like, rain
Rain, rain
Dripping like, rain
Dripping like, rain
Dripping like, rain
Rain, rain
Feeling like, rain
Feeling like, rain
Feeling like, rain
Rain, rain
Dropping like, rain
Dropping like, rain
Dropping like, rain
Rain, rain
Do you believe in love off the drugs?
I can feel the rush and I lean into you
I really don't think you're strong enough, oh
Do you believe in love off the drugs?
I can feel the rush and I lean into you
I really don't think you're strong enough, oh
Rain, rain, rain, rain
Rain, rain, rain, rain
Rain, rain, rain, rain
Rain, rain, rain, rain
日本語訳
麻薬をやめても愛を信じますか?
急いでいるのを感じて、あなたに身を寄せる
全てをあげます
あなたに歌わせたい
ここであなたと向かい合って
あなたが私の名前を言うと濡れます
落ちそうな、落ちそうな、落ちそうな
雨
滴るような、滴るような、滴るような
雨
みたいな感じ、みたいな感じ、みたいな感じ
雨
ドロップのように、ドロップのように、ドロップのように
雨
麻薬をやめても愛を信じますか?
急いでいるのを感じて、あなたに身を寄せる
私は本当にあなたが十分に強いとは思わない、ああ
麻薬をやめても愛を信じますか?
急いでいるのを感じて、あなたに身を寄せる
私は本当にあなたが十分に強いとは思わない、ああ
抱きしめてキス コデイン
あなたは私のためにひどいことをしたことはありません、私の心
シジュウカラをこすってください、私は魔神です
さあ、あなたは私に願いを捧げに来てください、私の心
キスも下品も全部恋しいよ
あなたは本当に私の心を切り裂いて止めたいのですか
私たちにタバコを吸いながら、私はうなずいている
汚い、あなたは願って私の心を洗ってくれる
私が泣くのを見ることは決してないだろう
毎晩あなたのために死ね
あなたは私の美徳ですか、それとも悪徳ですか？
目に涙をこらえながら
雨
雨のように降る
雨のように降る
雨のように降る
雨、雨
滴るような雨
滴るような雨
滴るような雨
雨、雨
雨が降るような気がする
雨が降るような気がする
雨が降るような気がする
雨、雨
雨が降るように降る
雨が降るように降る
雨が降るように降る
雨、雨
麻薬をやめても愛を信じますか?
急いでいるのを感じて、あなたに身を寄せる
私は本当にあなたが十分に強いとは思わない、ああ
麻薬をやめても愛を信じますか?
急いでいるのを感じて、あなたに身を寄せる
私は本当にあなたが十分に強いとは思わない、ああ
雨、雨、雨、雨
雨、雨、雨、雨
雨、雨、雨、雨
雨、雨、雨、雨