このアーティストの他の楽曲 Basta
説明
赤い太陽が地平線に沈む様は、まるで誰かが一日の絵から最後の温かな一筆を抜き取ったかのようだ。街は喪服をまとい、隅々に闇が濃くなり、どこかでは血と戦争、善と悪が一つに絡み合い、果てしないもつれとなっている。重く、陰鬱に聞こえるが、この重さには独自の美しさがある。世界の亀裂は筋のように輝き、たとえすべてが半分に崩壊しても、夜は夜明けへと導くことができるのだ。音楽は、まるで空気そのものが振動しているかのようである。濃厚で暗いが、それでも朝は必ず訪れるという約束を秘めている。
歌詞と翻訳
原文
Красный диск снова скрылся во тьму, будто птицы зимой на юг.
Мой город напялил черный костюм, я топтал по ушедшему дню.
Тень за мной по пятам, значит, я не один.
Да, я сам не святой, но надо мной твой огонь.
Сияй, как день.
И треснул мир напополам, дымит разлом.
И льется кровь, идет война, добрался злом.
И меркнет свет в углах парок, летит узор.
По темным улицам летит ночной дозор.
Капли крови на мраморный пол при туманном кругу.
Тот, кто платит душой, все равно остается в долгу.
Ничто не вечно, у всех свой закат, у всего свой конец.
И только ночь, как бы темна она ни была, ее в конце поджидает рассвет.
И треснул мир напополам, дымит разлом.
И льется кровь, идет война, добрался злом.
И меркнет свет в углах парок, летит узор.
По темным улицам летит ночной дозор.
日本語訳
赤い円盤は、冬に南へ向かう鳥のように、再び暗闇の中に消えていった。
私の街は黒いスーツを着て、私は過ぎ去った日を踏みにじった。
影が私のかかとに迫っているということは、私は一人ではないということです。
はい、私自身は聖人ではありませんが、あなたの火は私の上にあります。
一日のように輝いてください。
そして世界は半分に割れ、その裂け目から煙が上がった。
そして血が流され、戦争が起こり、悪がやって来ます。
そして公園の隅の光が消え、模様が飛んでいきます。
夜回りは暗い街路を飛びます。
大理石の床に血の滴が霧の円で描かれています。
魂を込めて支払った人にはまだ借金が残っています。
永遠に続くものはなく、誰にでも衰退があり、すべてに終わりがあります。
そして夜だけは、どんなに暗くても、終わりには夜明けが待っています。
そして世界は半分に割れ、その裂け目から煙が上がった。
そして血が流され、戦争が起こり、悪がやって来ます。
そして公園の隅の光が消え、模様が飛んでいきます。
夜回りは暗い街路を飛びます。