このアーティストの他の楽曲 Женя Трофимов
このアーティストの他の楽曲 Комната культуры
説明
星はここではロマンチックな装飾ではなく、ほとんど狡猾な存在です。冷たく、魅力的で、触れるには大きすぎる。それらは怖くもあり、誘惑的でもあり、誰かが真剣に注意を向ける勇気を持つのを待っているかのようです。音楽は不安と希望の間を優しく揺れ動く。時には「見ないで、まだ遅くない」という警告、時には突然「もしかしたら彼らは私たちを数えているのでは？」という呼びかけ。これは単なる宇宙の比喩ではなく、夢も星と同じだということを思い出させるものです。遠く、冷たく、しかし必死に誰かに見てもらいたいと願っているのです。
歌詞と翻訳
原文
Не смотрите наверх, там звезды вас магнитом к себе потянут, навсегда западут вам в душу и останутся там навек.
Не смотрите, еще не поздно вам остаться просто друзьями.
Звездам холодно, звездам страшно, звездам нужен свой человек.
Чтоб смотрел бы на них с любовью, прикоснуться мечтал руками, называл бы их в честь героев и сверял бы по ним свой путь.
И однажды, по зову сердца, воспарил бы над облаками и, забрав бы одну с собою, подарил бы кому-нибудь.
Не опускай рук, не закрывай глаз.
Кто знает, а вдруг звезды считают нас?
Не опускай рук, не закрывай глаз.
Кто знает, а вдруг звезды считают нас?
Звезды считают нас.
Не смотрите в окно, там ветер, он поселит в душе тревогу, унесет в облака и в горы и покажет вам с высоты неизведанные дороги и невиданные просторы.
И напомнит, что где-то в сердце спят несбывшиеся мечты о полетах к далеким звездам неизвестных еще галактик и о поисках во Вселенной неоткрытых еще планет.
Чтоб однажды, по зову сердца, воспарить бы над облаками и звезду принести к аллеям той, которой дороже нет.
Не опускай рук, не закрывай глаз.
Кто знает, а вдруг звезды считают нас?
Не опускай рук, не закрывай глаз.
Кто знает, а вдруг звезды считают нас?
Звезды считают нас, звезды считают нас.
Звезды считают нас.
Кто знает, а вдруг звезды считают нас?
日本語訳
見上げないでください、星は磁石のようにあなたを引き寄せます、それらは永遠にあなたの魂に沈み込み、永遠にそこに残ります。
見ないでください、ただの友達でいるのに遅すぎることはありません。
星は寒くて、星は怖がっていて、星は人々を必要としています。
それは、彼が彼らを愛の目で見つめ、手で触れることを夢見て、英雄たちに敬意を表して彼らに名前を付け、彼らに沿って自分の道を導くためでした。
そしてある日、心の叫びに従って、彼は雲の上に舞い上がり、それを持って誰かに渡しました。
諦めないで、目を閉じないで。
星が私たちを数えてくれたらどうなるか、誰にもわかりません。
諦めないで、目を閉じないで。
星が私たちを数えてくれたらどうなるか、誰にもわかりません。
星が私たちを数えています。
窓の外を見ないでください。風がそこにあります。それはあなたの心に不安を与え、あなたを雲の中や山の中へ連れて行き、未知の道や前例のない空間の上からあなたを見せます。
そして、心のどこかに、まだ知られていない銀河の遠い星への飛行や、まだ発見されていない惑星を求めて宇宙を探索するという満たされない夢が眠っていることを思い出させてくれるでしょう。
いつか、心の呼びかけで雲の上に舞い上がり、大切な人の路地に星を連れて行けるように。
諦めないで、目を閉じないで。
星が私たちを数えてくれたらどうなるか、誰にもわかりません。
諦めないで、目を閉じないで。
星が私たちを数えてくれたらどうなるか、誰にもわかりません。
星が私たちを数えています、星も私たちを数えています。
星が私たちを数えています。
星が私たちを数えてくれたらどうなるか、誰にもわかりません。