このアーティストの他の楽曲 Chance Peña
歌詞と翻訳
原文
Giving up easy, calling it quits.
A feeling, no, I know it is what it is. Yeah, it is what it is.
West of Ohio, somewhere only we know.
Planted trees down the trail in the ground that night.
Do you remember what it was like?
I said, "Baby, won't you come along? Don't wanna leave you alone.
I'll find somewhere along the way to keep us out of the cold. "
It's out of nowhere, I know it ain't fair and no, I don't expect you to go. So if you need me, know that I'll be driving down to Mexico.
If you need me on a dime, I'm south down in Mexico.
Coming down southbound, there's a feeling on the air now.
Honey, don't worry about me, I'm feeling just right now.
Come on, don't wallow.
Ain't easy on the windy road.
Yeah, I need in my bed, it's a long night ahead and I'm driving like I'm driving to you.
I told you that, if I ever leave, I would let you know.
Oh, and now I've done left, the hardest part was letting you go.
As I bid you farewell, I'm stopping myself from falling, from falling apart. As I make way to the keys of my heart down in Mexico.
Oh, I'm finding the keys to my heart down in Mexico.
Am I stopping us from falling apart? Oh, hell if I know.
But I'm finding the keys to my heart down in Mexico.
West of Ohio, darling, when the trees grow.
One day, I hope and I pray that you know
I'm gonna find my way home.
日本語訳
簡単にあきらめて、やめてください。
感覚、いや、それがそういうものだとわかっている。はい、それはそういうことです。
オハイオ州の西、私たちだけが知っている場所。
その夜、地面の小道に木を植えました。
それがどんな感じだったか覚えていますか？
私は言いました、「ベイビー、一緒に来ない？あなたを一人にしたくないよ。
途中で寒さをしのげる場所を見つけます。 」
それは突然です、私はそれが不公平であることを知っています、そして、いいえ、私はあなたが行くことを期待していません。だから、もし私が必要なら、メキシコまで車で行くから知っておいてください。
もし私が必要なら、私はメキシコ南部にいます。
南に向かって下りてきて、今、空気が漂っているような気がします。
ハニー、私のことは心配しないでください、私は今ちょうど良い気分です。
さあ、もたもたしないでください。
風の強い道では楽ではありません。
そう、ベッドにいてもいい、これから長い夜が待っているのに、あなたのもとへ向かうかのように車を運転している。
もし私が離れることがあれば、あなたに知らせると言いました。
ああ、そして今、私は去ったが、最も困難だったのは、あなたを手放すことでした。
あなたに別れを告げるとき、私は自分自身が落ちたり、バラバラになったりするのを止めています。メキシコで心の鍵を探しながら。
ああ、私はメキシコで心の鍵を見つけています。
私たちが崩壊するのを止めているのでしょうか？ああ、知っていたら地獄だ。
しかし、私はメキシコで心の鍵を見つけています。
オハイオ州の西、愛しい人よ、木々が生い茂る頃。
いつか、あなたも知ってくれることを願って祈ります
家に帰る方法を見つけます。