このアーティストの他の楽曲 SABI
説明
この曲は、まるでモスクワ全体に広がる賑やかな結婚式のようだ。グラスが鳴り響き、水タバコが煙を立て、渋滞とネオンサインの合間に、故郷のバクーの音が聞こえてくる。ここでは、すべてがふさわしい：カルダシュ・カルダシュの踊り、夜明けまでの乾杯、音楽よりも大きな笑い声。気分はシンプルだ。毎日が金曜日なら、一体何が違うというのか？
歌詞と翻訳
原文
Какая разница?
Какая разница? Музыка вкусная, как лаваш.
Танцуй гардаш, гардаш. От кальян голова кружит.
Двигай телом баджи, баджи.
По ночной Москве еду.
Представляю родной Баку.
Мы сигналим и там, и тут.
Прибавляй на машине звук. Какая разница? У нас каждый день будто пятница.
Какая разница? Бокалы бьются, песни поются. Какая разница?
У нас каждый день будто пятница. Какая разница?
Ой, на ярым, ой на.
Ай ой, они смотрят, как мы здесь кайфуем. Этого рассвета маму целуем.
И смех льется рекой. Ой-ой-ой-ой. И ничего не парит. Тут жарко, будто Гавайи.
И каждый вновь повторяет: "Официант, неси все, азербайджан гуляет". Какая разница?
У нас каждый день будто пятница. Какая разница?
Бокалы бьются, песни поются. Какая разница? У нас каждый день будто пятница.
Какая разница?
Ой, на ярым, ой на.
日本語訳
誰が気にする？
誰が気にする？音楽はラバッシュと同じくらいおいしいです。
ガーダシュ、ガーダシュを踊れ。水タバコを聞くと頭がクラクラする。
体を動かしてバジ、バジ。
夜のモスクワを車で走っています。
私は故郷バクーの代表です。
私たちはあちこちで信号を送ります。
車の音量を上げてください。誰が気にする？私たちにとっては毎日が金曜日のような気分です。
誰が気にする？眼鏡は壊れ、歌は歌われます。誰が気にする？
私たちにとっては毎日が金曜日のような気分です。誰が気にする？
ああ、熱い、ああ、ああ。
ああ、彼らは私たちがここでハイになるのを見ています。今朝、私たちはお母さんにキスをしました。
そして笑いが川のように流れます。ああ、ああ、ああ。そして何も浮かばない。ハワイみたいに暑いですね。
そして全員が再び繰り返します。「ウェイター、すべて持ってきてください、アゼルバイジャンは歩いています。」誰が気にする？
私たちにとっては毎日が金曜日のような気分です。誰が気にする？
眼鏡は壊れ、歌は歌われます。誰が気にする？私たちにとっては毎日が金曜日のような気分です。
誰が気にする？
ああ、熱い、ああ、ああ。