このアーティストの他の楽曲 Abhijeet
このアーティストの他の楽曲 Shreya Ghoshal
説明
滑稽でありながら感動的でもある：心はその状態を説明しようとするが、出てくるのは支離滅裂な言葉、冗談めいた発言、そして無力なため息だけである。
すべては明らかであるように思える―彼は叩き、もがき、燃えている―しかし、それを美しく、正しく表現する方法はわからない。
結局、ニヤリと笑いながら「そう、エンジンは古くてうるさいけど、それでも君だけに向かって走っているんだ」と告白することになる。
そして、このナイーブで、ほとんど子供のような執着には、何か特に誠実なものがある。愛が、大げさな誓いではなく、少し不自然だが、とても誠実なロマンスのように聞こえるときだ。
歌手：アブヒジット・バッタチャリヤ、シュリーヤ・ゴシャル
作詞：ラジーヴ・バーンワル
作曲：ラリット・パンディット
音楽レーベル：T-Series
歌詞と翻訳
原文
हे। हा। हे। दिल का जो हाल है वो तुझे कैसे बयां करें?
कह दें तुझे या दिल में रखें? बोलो न क्या करें?
दिल जो तुम्हारा है, कैसा बेचारा है। माने न बेशर्म, बिल्कुल खटारा -है। -तू -करे दिल बेकरार। -क्यों करूं मैं तुझसे प्यार?
दिल का जो हाल है वो तुझे कैसे बयां करें?
कह दें तुझे या दिल में रखें?
बोलो न क्या -करें?
-दिल जो तुम्हारा है, कैसा बेचारा है। माने न -बेशर्म, बिल्कुल खटारा है। -तू करे दिल बेकरार। क्यों करूं मैं तुझसे प्यार?
पहले भी कितनी दफा दिल ने कहा तुझे समझो ना मेरी वफा, -दूंगा दुआ तुझे। -रिश्ता कोई नहीं तेरा मेरा, होने लगा है तू पाबरा, तेरी झूठी वफा। जाएगी तू जहां आऊंगा मैं वहां, मेरी बनेगी तू आना तुझे -यहां। -क्यों -करे तू मुझसे प्यार?
-तू करे दिल बेकरार। तू वेले ओ तू वेले ओ, तू वेले ओ तू वेले, तू वेले ओ तू वेले ओ, तू वेले ओ तू वेले। जाने क्यों दिल ये तेरा है मेरे प्यार में, आंखों का तार है -मेरे इंतजार में। -रखूं जो दिल को तो रुके ना, आंखें दिखाऊं पर झुके ना। है ये तुझ पे बेदार। दिल के ख्यालों में बीते सवालों में, शब्द नए बोलूं, कुछ तो नया -कहो। -तू करे दिल बेकरार। क्यों करूं मैं तुझसे प्यार?
दिल का जो हाल है वो तुझे कैसे बयां करें?
कह दें तुझे या दिल में रखें? बोलो न क्या करें?
दिल जो तुम्हारा है, कैसा बेचारा है। माने न -बेशर्म, बिल्कुल खटारा है। -तू -करे दिल बेकरार। -क्यों करूं मैं तुझसे प्यार?
तू -करे दिल बेकरार। -क्यों करूं मैं तुझसे प्यार?
तू वेले ओ तू वेले ओ, तू वेले ओ तू वेले, तू वेले ओ तू वेले ओ, तू वेले ओ तू वेले।
日本語訳
हे। हा। हे।どういうことですか?
どうですか?どうですか？
दिल जो तुम्हारा है, कैसा बेचारा है।ログイン して翻訳を追加する- करे दिल बेकरार। - どうですか?
どういうことですか?
どうですか?
何か?
- तुम्हारा है、कैसा बेचारा है। माने न -बेशर्म, बिल्कुल खटारा है। - तू करे दिल बेकरार।何か?
名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: मेरी वफा、-दूंगा दुआ तुझे। - 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 पाबरा、तेरी झूठी वफा। 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 आना तुझे -यहां। - どうですか?
- तू करे दिल बेकरार। 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 ओ तू वेले ओ, तू वेले ओ तू वेले।名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前:ログイン して翻訳を追加する- रखूं दिल को रुके ना、आंखें दिखाऊं पर झुकेना। है ये तुझ पे बेदार। दिल के ख्यालों में बीते सवालों में, शब्द नए बोलूं、कुछ तो नया - कहो। - तू करे दिल बेकरार।何か?
どういうことですか?
どうですか?どうですか？
दिल जो तुम्हारा है, कैसा बेचारा है। माने न -बेशर्म, बिल्कुल खटारा है। - करे दिल बेकरार। - どうですか?
तू - करे दिल बेकरार। - どうですか?
、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 ओ तू वेले ओ, तू वेले ओ तू वेले।