このアーティストの他の楽曲 Lil Peep
説明
甘い煙が半開きの窓から流れ込み、街は看板の明かりが点滅し、まるで自ら乗客席に乗り込もうとしているかのようだ。ここではすべてがスピードだ。週はハイウェイの交差点のように過ぎ去り、喜びさえもライターがカチッと音を立てるよりも早く燃え尽きてしまう。少しの汚れ、少しの華やかさ - - 背中の傷跡、紙幣の輝き、他人のタトゥーへの愛。その雰囲気はまさに、半ば無法で半ばロマンチック、夜の街が個人的なアトラクションとなり、音楽がどんな警告よりも大きく鳴り響くようなものだ。
歌詞と翻訳
原文
Everybody wanna ride around town with me
Makin' money, ridin' 'round downtown with me
Everybody wanna ride around town with me
Makin' money, ridin' 'round downtown with Peep
I be in the backseat, smokin' on thrax
"Can I have some cash, please?" You don't gotta ask
You don't gotta ask me, she don't gotta ask
Still yellin' "Free Max B", "Free Gucci"
Fuck me in the backseat, baby, make it last
I remember last week came too fast
Lil Peep nasty, scratches on the back
But I got racks and she lovin' on my tats
Makin' money back
Everybody wanna ride around town with me
Makin' money, ridin' 'round downtown with me
Everybody wanna ride around town with me
Makin' money, ridin' 'round downtown with Peep
I be in the backseat, smokin' on thrax
"Can I have some cash, please?" You don't gotta ask
You don't gotta ask me, she don't gotta ask
Still yellin' "Free Max B", "Free Gucci"
Fuck me in the backseat, baby, make it last
I remember last week came too fast
Lil Peep nasty, scratches on the back
But I got racks and she lovin' on my tats
Makin' money back
日本語訳
みんな私と一緒に街を走りたいよ
お金を稼いで、私と一緒にダウンタウンを走り回ってください
みんな私と一緒に街を走りたいよ
ピープと一緒にダウンタウンを走り回ってお金を稼ぐ
私は後部座席でスラックスを吸っている
「現金をいただけますか？」尋ねる必要はありません
あなたは私に尋ねる必要はありません、彼女も尋ねる必要はありません
まだ「フリー・マックス・B」「フリー・グッチ」と叫んでいる
後部座席でファックして、ベイビー、最後までやり遂げてよ
先週は早すぎたのを覚えています
リル・ピープが厄介、背面に傷あり
でも私にはラックがあり、彼女は私のタトゥーを愛している
お金を取り戻す
みんな私と一緒に街を走りたいよ
お金を稼いで、私と一緒にダウンタウンを走り回ってください
みんな私と一緒に街を走りたいよ
ピープと一緒にダウンタウンを走り回ってお金を稼ぐ
私は後部座席でスラックスを吸っている
「現金をいただけますか？」尋ねる必要はありません
あなたは私に尋ねる必要はありません、彼女も尋ねる必要はありません
まだ「フリー・マックス・B」「フリー・グッチ」と叫んでいる
後部座席でファックして、ベイビー、最後までやり遂げてよ
先週は早すぎたのを覚えています
リル・ピープが厄介、背面に傷あり
でも私にはラックがあり、彼女は私のタトゥーを愛している
お金を取り戻す