このアーティストの他の楽曲 Nija
説明
時には、関係は終わりのないテニスのように変わってしまう：非難のボールが飛び交い、ゲームをする力もほとんど残っていない。外見上は「私たち」でも、内面ではそれぞれが孤立している。そんな時は、ドアを大きく開けるしかない：出て行きたい？どうぞ、通りが待っています。
ここでの音楽は自由で、軽やかな挑発性があります。ドラマではなく、安堵についてです。息苦しい議論の後に夕方の空気を吸い込み、アパートの壁の外には広い世界があることを思い出すように。そして、今はそこで「back outside」と迎えましょう。
歌詞と翻訳
原文
Please don't leave tonight
Please don't you go on (oh, oh, oh)
Leave me be, oh
Yeah (oh, oh, oh)
Yeah (oh, oh, oh)
Yeah (oh, oh, oh)
We've been going at it back and forth for months
Trying to make it work, but now it's not enough
All the slick shit slipping off your tongue
Act like you know me, I'll bless the folly
Bang-bang, baby, it was gang-gang
Sound like my right hand
'Til I saw that phone on your nightstand
Telling me your options are open
Thankfully your door was meant for closing
So, if you ever wanna leave
You should try it, yes, indeed
It's okay with me
Baby, I would
Give you right back to the streets
If it's right where you should be
You don't belong to me
So we back outside (I'm)
Outside (I'm)
Outside (I'm)
I'm, I'm
Yeah, I'm back outside (I'm)
Outside (I'm)
Outside (I'm)
I'm, I'm, I'm, I'm
You said you don't really want us going to war (oh)
But your actions saying something different (different)
You acting stupid, you acting goofy, moving loosely
Oh, baby (oh yeah), this is on you, it ain't me (oh)
If we're being honest frankly, this should be a breeze
Difficult decision for you, I can make what he's do
If you ever wanna leave (you should do it), do it, yes, indeed
It's okay with me, yeah
Baby, I would get you right back to the streets (oh, oh)
Since it's where you wanna be (wanna be)
You don't belong to me
So we back outside (I'm)
Outside (I'm)
Outside (oh yeah) (I'm)
I'm (oh), I'm (oh), yeah
I'm back outside (I'm)
Outside (I'm)
Outside (I'm)
I'm, I'm, I'm, I'm
Yeah (I'm)
Yeah (I'm)
Yeah (I'm)
Yeah (I'm)
Yeah (I'm)
Yeah (I'm)
I'm not staying in the corner of your room
When you want to stay
Only one word for you to say
日本語訳
今夜は行かないでください
お願いだから続けないで (ああ、ああ、ああ)
放っておいて、ああ
そう（ああ、ああ、ああ）
そう（ああ、ああ、ああ）
そう（ああ、ああ、ああ）
私たちは何ヶ月も行ったり来たりしてきました
それを機能させようとしているが、今では十分ではない
あなたの舌から滑り落ちるすべての滑らかなたわごと
私のことを知っているかのように振る舞ってください、その愚かさを祝福します
バンバン、ベイビー、ギャンギャンだった
私の右手のような音
あなたのナイトスタンドの上にあるその電話を見るまでは
あなたの選択肢は開かれていることを教えてください
ありがたいことに、あなたのドアは閉まるはずだった
それで、もしあなたが去りたいなら
試してみるべきです、はい、確かに
私は大丈夫です
ベイビー、そうするよ
すぐにストリートに戻してください
あなたがいるべき場所が正しいなら
あなたは私のものではありません
それで私たちは外に戻ります（私は）
外（私は）
外（私は）
私は、私は
はい、外に戻ってきました（私は）
外（私は）
外（私は）
私は、私は、私は、私は
あなたは本当に私たちに戦争をしてほしくないと言った（ああ）
でもあなたの行動は何か違うことを言っています（違う）
バカな君、間抜けな君、ゆるゆると動いている君
ああ、ベイビー (ああ、そうよ)、これはあなたの責任だ、それは私じゃない (ああ)
正直に言うと、これは簡単なはずです
あなたにとっては難しい決断だけど、私は彼のすることを決めることができる
去りたいなら（そうすべきです）、そうしてください、確かに
私は大丈夫です、はい
ベイビー、私はあなたをすぐに街に戻します（ああ、ああ）
それはあなたが居たい場所だから（居たい）
あなたは私のものではありません
それで私たちは外に戻ります（私は）
外（私は）
外 (そうそう) (私は)
私は (ああ)、私は (ああ)、ええ
外に戻ってきました（私は）
外（私は）
外（私は）
私は、私は、私は、私は
はい（私は）
はい（私は）
はい（私は）
はい（私は）
はい（私は）
はい（私は）
私はあなたの部屋の隅にはいない
泊まりたいときは
あなたに言ってほしいのはたった一言だけ