このアーティストの他の楽曲 Lauren Alaina
説明
プロデューサー: ジョーイ・モイ
レコーディングエンジニア、デジタル編集エンジニア: Ryan Yount
追加エンジニア: オースティン・ブラウン
制作コーディネーター: アリー・ゲジェヴィッツ
デジタル編集エンジニア: Scott Cooke
デジタル編集エンジニア: マット・マッカートニー
ミキシングエンジニア、デジタル編集エンジニア：Eivind Nordland
マスタリングエンジニア：テッド・ジェンセン
バックグラウンド・ボーカリスト: クリステン・ロジャース
A&R: サラ・クナベ
Aand Rコーディネーター: ジョーダン・ニューハム
管理者: トリーナ・スミス・ドート
管理者: Staci Turck
作詞・作曲：ローレン・アライナ
作詞・作曲：ロス・コッパーマン
作詞・作曲：セス・エニス
作詞・作曲：エミリー・ファルヴェイ
歌詞と翻訳
原文
Car cut me off
Used to tick me off, daddy, just like you, saw the Braves just lost
Saw a sign, gas costs $3.32
Used to be like everybody, mad about everybody, everything, everywhere
Guess we both had to come to Jesus
Mine was down here and yours was up there
Bet you're in Heaven, swearin' Hell froze over
Sittin' on a cloud, lookin' down, just watchin' me
Brush a little more off my shoulder
Smilin' through tears, sittin' here with a song to sing
When your whole world stops
It makes you stop to think
Since you went and got your big ol' angel wings
I give a little less damn 'bout the little things
(Give a little less, give a little less)
(Give a little less damn 'bout the little things)
Fuse ain't so short
Really struck a chord when my brother said on his screened in porch
"Gotta promise me you're gonna dream again"
So I'm up here in the spotlight
Tryin' to stand up tall
When you say a too soon goodbye, you learn what matters after all
Bet you're in Heaven, swearin' Hell froze over
Sittin' on a cloud, lookin' down, just watchin' me
Brush a little more off my shoulder
Smilin' through tears, sittin' here with a song to sing
When your whole world stops
It makes you stop to think
Since you went and got your big ol' angel wings
I give a little less damn 'bout the little things
(Give a little less, give a little less)
Give a little less damn 'bout the little things
(Give a little less, give a little less)
Give a little less damn 'bout the little things
Bet you're in Heaven, swearin' Hell froze over
Sittin' on a cloud, lookin' down, just watchin' me
Brush a little more off my shoulder
Smilin' through tears, sittin' here with a song to sing
When your whole world stops
It makes you stop to think
Since you went and got your big ol' angel wings
I give a little less damn 'bout the little things
(Give a little less, give a little less)
Give a little less damn 'bout the little things
(Give a little less, give a little less)
Give a little less damn 'bout the little things
日本語訳
車が私を遮断した
昔はイライラしてた、パパ、あなたと同じように、ブレーブスが負けたのを見たんだ
標識を見た、ガソリン代は 3.32 ドル
昔はみんなと同じで、みんな、あらゆるもの、どこでも怒っていた
私たちは二人ともイエスのところに行かなければならなかったと思います
私のものはここの下にあり、あなたのものはあそこにありました
きっと君は天国にいるだろう、誓って地獄は凍りついた
雲の上に座って、見下ろして、ただ私を見ている
もう少し肩を払ってください
涙を流しながら微笑んで、歌を歌いながらここに座っている
あなたの世界全体が止まったら
考えるのをやめさせられる
あなたが行って大きな天使の羽を手に入れてから
些細なことは少しは気にしない
(もう少し減らして、もう少し減らして)
（些細なことは少し気にしないでください）
ヒューズはそんなに短くないよ
兄がベランダのスクリーンでこう言ったとき、本当に心に響きました。
「また夢を見ると約束しなきゃ」
だから私はここでスポットライトを浴びている
背を高くして立ち上がろうとしている
早すぎる別れを告げると、結局何が大切かを知ることができる
きっと君は天国にいるだろう、誓って地獄は凍りついた
雲の上に座って、見下ろして、ただ私を見ている
もう少し肩を払ってください
涙を流しながら微笑んで、歌を歌いながらここに座っている
あなたの世界全体が止まったら
考えるのをやめさせられる
あなたが行って大きな天使の羽を手に入れてから
些細なことは少しは気にしない
(もう少し減らして、もう少し減らして)
ささいなことはもう少し気にしないでください
(もう少し減らして、もう少し減らして)
ささいなことはもう少し気にしないでください
きっと君は天国にいるだろう、誓って地獄は凍りついた
雲の上に座って、見下ろして、ただ私を見ている
もう少し肩を払ってください
涙を流しながら微笑んで、歌を歌いながらここに座っている
あなたの世界全体が止まったら
考えるのをやめさせられる
あなたが行って大きな天使の羽を手に入れてから
些細なことは少しは気にしない
(もう少し減らして、もう少し減らして)
ささいなことはもう少し気にしないでください
(もう少し減らして、もう少し減らして)
ささいなことはもう少し気にしないでください