このアーティストの他の楽曲 SZA
説明
関連出演者: SZA
プロデューサー、プログラマー：スカム
追加のスタジオプロデューサー、作詞家、ギター、作曲家：カーター・ラング
作詞・作曲：ソラナ・ロウ
作詞・作曲：ティラン・ドナルドソン
エンジニア：プロフィット
ミキシングエンジニア: Derek "MixedbyAli" Ali
歌詞と翻訳
原文
Fearing not growing up
Keeping me up at night
Am I doing enough?
Feel like I'm wasting time
Promise to get a little
Better as I get older
And you're so patient
And sick of waiting
Promise to do better
Shoulda coulda
Prolly wanna let me go
But you can't, oh
Right now I feel it pouring
I need a little bit
Just a little bit
Just a little bit
Right now I feel it pouring
I need a little bit
Just a little bit
Just a little bit
Please don't take it, don't take it personal
Like I know you usually do
Please don't take it, don't take it personal
Like I know you usually do
Please, please
Don't take it personal
Don't take it personal
Darling, like I know you will
Forget to call your mama on the weekend
You should put yourself in time out
(Sh-sh-shame, sh-sh-shame on you)
But lately you've been feeling so good
I forget my future, never pull out
(Sh-sh-shame, sh-sh-shame on me)
Baby the money'll make it easier for me
To run and hide out somewhere
(So far away)
Hopping through poppy fields
Dodging evil witches
These houses keep dropping everywhere
Promise to get a little
Better as I get older
And you're so patient
And sick of waiting
Promise to do better
Shoulda coulda
Prolly wanna let me go
But you can't, oh
Right now I feel it pouring
I need a little bit
Just a little bit
Just a little bit
Right now it's really pouring
I need a little bit
Just a little bit
Just a little bit
Please don't take it, don't take it personal
Like I know you usually do
Please don't take it, take it personal
Like winters fall on us, heavy
Take it off me, all it off
Winter, I can't stand this
Snow is falling all on me
日本語訳
大人にならないことへの恐怖
夜も眠れない
私は十分にやっているでしょうか？
時間を無駄にしているように感じる
少しだけもらうと約束する
歳を重ねるごとに良くなる
そしてあなたはとても忍耐強いです
そして待つのはうんざりだ
より良くすることを約束する
できるはずだ
プロリーは私を行かせたいの
でもそれはできないよ、ああ
今、土砂降りを感じている
少し必要です
ちょっとだけ
ちょっとだけ
今、土砂降りを感じている
少し必要です
ちょっとだけ
ちょっとだけ
受け取らないでください、個人的なものと受け取らないでください
私が知っているように、あなたは通常そうします
受け取らないでください、個人的なものと受け取らないでください
私が知っているように、あなたは通常そうします
お願いします、お願いします
個人的なことだと思わないでください
個人的なことだと思わないでください
ダーリン、きっとそうするだろうね
週末にママに電話するのを忘れた
タイムアウトを決めるべきだ
（し、し、恥、し、恥、あなたは）
でも最近はとても調子がいいです
自分の未来を忘れて決して手を出さない
（し、し、恥ずかしい、し、し、私は恥ずかしい）
ベイビー、お金があれば楽になるよ
どこかに逃げて隠れるために
(とても遠い)
ケシ畑を飛び回る
邪悪な魔女を回避する
これらの家はどこでも落ち続けます
少しだけもらうと約束する
歳を重ねるごとに良くなる
そしてあなたはとても忍耐強いです
そして待つのはうんざりだ
より良くすることを約束する
できるはずだ
プロリーは私を行かせたいの
でもそれはできないよ、ああ
今、土砂降りを感じている
少し必要です
ちょっとだけ
ちょっとだけ
今、本当に土砂降りです
少し必要です
ちょっとだけ
ちょっとだけ
受け取らないでください、個人的なものと受け取らないでください
私が知っているように、あなたは通常そうします
受け取らないでください、個人的なものとして受け取ってください
まるで重い冬が私たちに降りかかるように
私から脱いでください、すべて脱いでください
冬、これには耐えられない
雪がすべて私の上に降っています