このアーティストの他の楽曲 SZA
説明
作曲・作詞：ソラナ・ロウ
ドラム：スティックス
作詞・作曲：ティラン・ドナルドソン
作曲・作詞：グレゴリー・ランドフェア・ジュニア
バックグラウンド・ボーカル：ファレル・ウィリアムス
ベース、作曲、作詞：カーター・ラング
関連パフォーマー: ママ
エレキギター、プロデューサー: Scum
エンジニア: レイ・チャールズ・ブラウン
ミキシングエンジニア: Derek "MixedbyAli" Ali
歌詞と翻訳
原文
That is my greatest fear
That if, if I lost control
Or did not have control, things would just, you know?
I would be, fatal
I'm writing this letter to let you know I'm really leaving
And no, I'm not keeping your shit
Heard you got some new homies
Got some new hobbies, even a new hoe too
Maybe she can come help you
Maybe she can come lick you after we're done
What's done is done
I don't want nothing else to do with it
Let me tell you a secret
I've been secretly banging your homeboy
Why you in Vegas all up on Valentine's Day?
Why am I so easy to forget like that?
It can't be that easy for you to get like that
Oh, no, she didn't, ooh, yes, I did
Oh, no, she didn't, I'll do it again
Leave me lonely for prettier women
You know I need too much attention for shit like that
You know you wrong for shit like that
I could be your supermodel if you believe
If you see it in me, see it in me, see it in me
I don't see myself
Why I can't stay alone just by myself?
Wish I was comfortable just with myself
But I need you, but I need you, but I need you
Ooh, just get a load of them, they got chemistry
All they could say, we like brother and sister
Look so good together, bet they fuckin' for real
And they was right, that's why I stayed with ya
The, the dick was too good, it made me feel good
For temporary love
You was a temporary lover
Leave me lonely for prettier women
You know I need too much attention for shit like that
You know you wrong for shit like that
I could be your supermodel if you believe
If you see it in me, see it in me, see it in me
I don't see myself
Why I can't stay alone just by myself?
Wish I was comfortable just with myself
But I need you, but I need you, but I need you
日本語訳
それが私の最大の恐怖です
もし、もし私がコントロールを失ったら
あるいは、コントロールができなかったら、物事はただ終わってしまいます、ご存知ですか？
私は致命的だろう
本当に離れることを知らせるためにこの手紙を書いています
そして、いいえ、私はあなたのたわごとを守るつもりはありません
新しい仲間ができたと聞いた
新しい趣味を手に入れた、新しい鍬も手に入れた
たぶん彼女はあなたを助けに来てくれるでしょう
たぶん、私たちが終わった後、彼女はあなたを舐めに来るかもしれません
終わったことは終わった
他には何も関わりたくない
秘密を教えましょう
私はあなたのホームボーイを密かに犯していました
なぜバレンタインデーにベガスにいるのですか？
どうして私はこんなにも忘れられやすいのでしょう？
そんなに簡単になれるわけないよ
ああ、いいえ、彼女はしませんでした、ああ、はい、私はそうしました
ああ、いいえ、彼女はしませんでした、もう一度やります
もっと可愛い女性のために私を孤独にしておいてください
わかってるでしょ、そんなことには多大な注意が必要だよ
そんなくだらないことをするのは自分が間違っていることはわかっているだろう
あなたが信じてくれれば、私はあなたのスーパーモデルになれるかもしれません
私の中にそれが見えるなら、私の中にそれが見える、私の中にそれが見える
自分が見えない
なぜ私は一人で一人でいられないのですか？
自分だけで快適だったらいいのに
でも、私にはあなたが必要です、でも私にはあなたが必要です、でも私にはあなたが必要です
ああ、たくさん食べて、化学反応があるよ
彼らが言えるのは、私たちは兄と妹が好きだということだけ
すごく似合ってるよ、きっと彼らは本気でクソしてるんだろうね
そして彼らは正しかった、だから私はあなたと一緒にいたのです
ザ、チンコが良すぎて気持ちよかったです
一時的な愛のために
あなたは一時的な恋人でした
もっと可愛い女性のために私を孤独にしておいてください
わかってるでしょ、そんなことには多大な注意が必要だよ
そんなくだらないことをするのは自分が間違っていることはわかっているだろう
あなたが信じてくれれば、私はあなたのスーパーモデルになれるかもしれません
私の中にそれが見えるなら、私の中にそれが見える、私の中にそれが見える
自分が見えない
なぜ私は一人で一人でいられないのですか？
自分だけで快適だったらいいのに
でも、私にはあなたが必要です、でも私にはあなたが必要です、でも私にはあなたが必要です