このアーティストの他の楽曲 Ariana Grande
このアーティストの他の楽曲 The Weeknd
説明
プログラミングエンジニア、プロデューサー、作曲家 作詞：アリ・パヤミ
プロデューサー、作曲家、作詞家：ピーター・スヴェンソン
追加プロデューサー: ピーター・カールソン
レコーディングエンジニア：サム・ホランド
レコーディングエンジニア: エリック・ウィーバー
レコーディングエンジニア、エンジニア：ジェイソン・クエンネヴィル
ミキシングエンジニア: Serban Ghenea
ミキシングエンジニア: ジョン・ヘインズ
バックグラウンドボーカル：シベル
バックグラウンド・ボーカリスト、作曲家・作詞者：マックス・マーティン
作詞・作曲：サヴァン・コテカ
作詞・作曲：エイベル・テスファイ
作詞・作曲：アフマド・バルシェ
歌詞と翻訳
原文
Tell me something I need to know.
Then take my breath and never let it go.
If you just let me invade your space, I'll take the pleasure.
Take it with the pain.
And if in the moment I bite my lip, baby, in that moment you'll know this is something bigger than us and beyond bliss. Give me a reason to believe it.
'Cause if you want to keep me, you gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder.
And if you really need me, you gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder. Gotta love me harder.
Ooh, ooh, ooh, ooh, love me, love me, love me. Ooh, ooh, ooh, ooh, harder, harder, harder.
I know your motives and you know mine. The ones that love me,
I tend to leave behind.
If you know about me and choose to stay, then take this pleasure and take it with the pain.
And if in the moment you bite your lip, when I get you moaning, you know it's real.
Can you feel the pressure between your hips?
-I'll make it feel like the first time.
-'Cause if you want to keep me, you gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder.
-I'ma love you harder.
-And if you really need me, you gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder.
-Love me harder.
-Gotta love me harder.
Ooh, ooh, ooh, ooh, love me, love me, love me.
Ooh, ooh, ooh, ooh, harder, harder, harder. Ooh, ooh, ooh, ooh, love me, love me, love me.
Ooh, ooh, ooh, ooh, harder, harder, harder.
So what do I do if I can't figure it out?
You got to try, try, try again.
So what do I do if I can't figure it out?
I'm gonna leave, leave, leave again.
'Cause if you want to keep me, you gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder.
-I'ma love you, love you, love you.
-And if you really need me, you gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder. Gotta love me, baby.
'Cause if you want to keep me, you gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder.
Love me harder.
And if you really need me, you gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder.
-I'ma love you harder.
-Ooh, ooh, ooh, ooh, love me, love me, love me.
Ooh, ooh, ooh, ooh, harder, harder, harder.
Wanna gotta love me, love me, baby.
Love me, love me, love me. Just a little bit harder, harder, baby.
Harder, harder, harder.
日本語訳
知っておくべきことを教えてください。
それから息を止めて、決して放さないでください。
あなたの空間に侵入させていただければ、喜んでさせていただきます。
痛みとともに受け止めてください。
そしてもし私が唇を噛んだ瞬間に、ベイビー、その瞬間に、これが私たちよりも大きなものであり、至福を超えたものであることがわかるでしょう。それを信じる理由を教えてください。
だって、私を守りたいなら、もっともっと私を愛さなきゃ。
そして、もしあなたが本当に私を必要としているなら、あなたはもっと私を愛さなければなりません。もっともっと私を愛さなきゃ。
ああ、ああ、ああ、ああ、愛して、愛して、愛して。ああ、ああ、ああ、ああ、もっと難しく、もっともっともっと。
私はあなたの動機を知っていますし、あなたも私の動機を知っています。私を愛してくれる人たちは、
私は置き去りにする傾向があります。
もしあなたが私のことを知っていて、ここに留まることを選択するのであれば、この喜びと痛みを受け入れてください。
そして、あなたが唇を噛んだ瞬間、私があなたをうめき声を上げたとき、あなたはそれが本物だとわかります。
腰の間の圧力を感じますか?
-初めてのような気分にさせます。
だって、私を守りたいなら、もっともっと私を愛さなきゃ。
-もっともっとあなたを愛します。
-そして、もしあなたが本当に私を必要としているなら、あなたはもっと私を愛さなければなりません。
-もっと私を愛してください。
-もっと私を愛さなければなりません。
ああ、ああ、ああ、ああ、愛して、愛して、愛して。
ああ、ああ、ああ、ああ、もっと難しく、もっともっともっと。ああ、ああ、ああ、ああ、愛して、愛して、愛して。
ああ、ああ、ああ、ああ、もっと難しく、もっともっともっと。
それで、それが理解できない場合はどうすればよいでしょうか？
試して、試して、もう一度試してみてください。
それで、それが理解できない場合はどうすればよいでしょうか？
私は去ります、去ります、また去ります。
だって、私を守りたいなら、もっともっと私を愛さなきゃ。
-私はあなたを愛しています、あなたを愛しています、あなたを愛しています。
-そして、もしあなたが本当に私を必要としているなら、あなたはもっと私を愛さなければなりません。私を愛さなきゃ、ベイビー。
だって、私を守りたいなら、もっともっと私を愛さなきゃ。
もっともっと私を愛してください。
そして、もしあなたが本当に私を必要としているなら、あなたはもっと私を愛さなければなりません。
-もっともっとあなたを愛します。
-ああ、ああ、ああ、ああ、愛して、愛して、愛して。
ああ、ああ、ああ、ああ、もっと難しく、もっともっともっと。
私を愛さなきゃ、愛して、ベイビー。
愛して、愛して、愛して。もう少しだけ、もっと難しくして、ベイビー。
より困難、より困難、より困難。