このアーティストの他の楽曲 J. Cole
説明
その他: ロン・ギルモア
その他: ピート・ホイットフィールド
その他: ジョアンナ・マウラー
レコーディングエンジニア、プロデューサー、エグゼクティブプロデューサー:J.コール
エンジニア、追加プロデューサー、ストリングレンジャー: Ken Lewis
ミキシングエンジニア: Juro "Mez" Davis
ミキシングセカンドエンジニア: Sam Giannelli
マスタリングエンジニア: Chris Athens
製作総指揮: マーク・ピッツ
製作総指揮: ロック・ネイション
エンジニア: タイラー・ハートマン
エンジニア: ダニエル・レシノス
作詞・作曲:ジャーメイン・コール
作詞・作曲:マイケル・ギフツ
作詞・作曲:デボラ・アンダーソン
作詞・作曲:ファブリス・デュモン
作詞・作曲:ステファン・ヘリ
作詞・作曲:クリストフ・ヘティエ
歌詞と翻訳
原文
Ayo, ayo, ayo, ah, ayo, ah
Ayo, ayo, ayo, ah
Yeah
I hate rich niggas goddammit
'Cause I ain't never had a lot, dammit
Who you had to kill, who you had to rob
Who you had to fuck just to make it to the top dammit
Or maybe that's daddy money, escalator no ladder money
Escalade, new caddy money
Worst fear going broke 'cause I'm bad with money
Crooked smile nigga momma never had the money damn
I ain't trippin'
A nigga Jordan, I ain't Pippen yeah
Up the steps, I ain't slippin'
Tears, blood, sweat and I ain't crippin', here's
A song you can sing along with when you down
On some let you know you ain't alone shit
When your momma ain't at home 'cause she got a second job
Delivering pizzas you think she out here getting robbed
Please God watch her I know how niggas do
Half cracker but a nigga too
Talking all that shit 'bout your step-pops
How he was a dog, now look at you
I ain't bad as that nigga plus dawg I'm a grown man now
I ain't mad at that nigga
But if a plane crashed and it only killed his lame ass
I'd be glad it's that nigga, nigga
Did Kay dirty now it's back to broke
Refund check she used that to float
Momma gets depressed falls in love with the next maniac
On crack use that to cope
Make a nigga smoke a whole sack of dope
Writing rhymes tryna bring back the hope
Try to ride the storm out and crashed the boat
Could've drowned, but I grabbed the rope
And there go you
And there go you
And there go you
Selling me dreams and telling me things you knew
And there go you
And there go you
And there go you
Selling me dreams and telling me things you knew
Sing
You got what I want
I got what you need
How much for your soul Anna
How much for your soul Anna
You got what I want
I got what you need
How much for your soul Anna
How much for your soul Anna
I hate rich niggas goddammit
'Cause I ain't never had a lot dammit
Niggas can't front on the flows you got
But every fucking verse how much dough you got
Homie, don't quit now, hear my shit and tried to switch now
Know you felt the shit just now, know you felt the shit just now
Ain't there more to you? Don't it ever get boring to you?
I realize deep down you a coward getting high off of power
Fuck it more to you, saw through you
And it made me ashamed that I played the game
Not for more money like Damon Wayans
Wanted the respect but it came with fame
I just wanted love but this ain't the same
I took a train down memory lane
And watched little Jermaine do his thing before he made a name
It's like Sony signed Basquiat
He gave it all he got, and now the nigga don't paint the same, damn
I guess he can't complain
All the money that be raining in
Spend a hundred thou for the chain again
Thinking old school niggas like Dana Dane
Probably kill for another claim to fame, my brain the same
Yeah, nigga, at least he ain't insane
At least he ain't insane
You ain't crazy, motherfucker, you're just afraid of change
That's new, maybe that's true
But listen here I got a bigger fear
Of one day that I become you
And I become lost and I become heartless
And numb from all the Ménages
Just one bitch don't feel the same no more
And Henny don't really kill the pain no more
Now I'm Cobain with a shotgun aimed at my brain
'Cause I can't maintain no more
Tad bit extreme I know
Money can't save your soul
But there go you
And there go you
There go you
Selling me dreams and telling me things you knew
And there go you
And there go you
And there go you
Selling me dreams and telling me things you knew
Sing
You got what I want
I got what you need
How much for your soul Anna
How much for your soul Anna
You got what I want
I got what you need
How much for your soul Anna
How much for your soul Anna
How much for your soul Anna
How much for your soul Anna
日本語訳
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
あよ、あよ、あよ、ああ
そうだね
私は金持ちの黒人が大嫌いだ
だって私はたくさんのことをしたことがないから、くそー
誰を殺さなければならなかったのか、誰を奪わなければならなかったのか
頂点に立つために誰とセックスしなければならなかったんだ、くそー
それとも、それはパパのお金、エスカレーターにはしごのないお金なのかもしれません
エスカレード、新しいキャディマネー
お金の使い方が下手だから破産するのが一番怖い
歪んだ笑顔のダチママはお金を持っていなかった
つまずいてないよ
ダチのジョーダン、私はピッペンじゃないよ
階段を上っても滑らないよ
涙、血、汗、そして私はひどいものではない、これが
落ち込んだときに一緒に歌える曲
歌詞の意味: あなたは一人ではないことを知らせてください
あなたのお母さんが再就職したので家にいないとき
ピザを配達していると、彼女はここで強盗に遭ったのではないかと思う
どうか神が彼女を見てください、私は黒人がどのようにするかを知っています
半分クラッカーだけどダチでもある
ステップポップについてくだらないことばかり話している
彼がいかに犬だったのか、さあ、あなたを見てください
私はあのダチほど悪くはないし、もう大人になったんだ
私はそのダチに怒っていません
でももし飛行機が墜落して、彼の足の不自由な奴が死ぬだけだったら
それがダチだったら嬉しいよ、ダチ
ケイは汚かったのか、今は破産状態に戻っている
払い戻し小切手を彼女は浮かせるために使った
ママは落ち込んで、次のマニアックな人に恋をする
亀裂に対処するためにそれを使用します
ダチに麻薬を一袋丸ごと吸わせる
韻を踏んで希望を取り戻そうとする
嵐を乗り切ろうとしてボートを墜落させてしまった
溺れるかも知れなかったが、私はロープを掴んだ
そして、そこに行きます
そして、そこに行きます
そして、そこに行きます
私に夢を売り、あなたが知っていたことを教えてください
そして、そこに行きます
そして、そこに行きます
そして、そこに行きます
私に夢を売り、あなたが知っていたことを教えてください
歌う
あなたは私が欲しいものを手に入れました
必要なものは揃っています
アンナの魂はいくらですか
アンナの魂はいくらですか
あなたは私が欲しいものを手に入れました
必要なものは揃っています
アンナの魂はいくらですか
アンナの魂はいくらですか
私は金持ちの黒人が大嫌いだ
だって私はたくさんのことをしたことがないから
Niggasはあなたが得た流れに乗ることができません
でもどの歌詞も生地がどれだけ手に入るか
ホーミー、もうやめないで、私のクソを聞いて、今切り替えようとしました
たった今クソなことを感じたことを知ってください、たった今クソなことを感じたことを知ってください
他に何かあるんじゃないの?退屈しませんか?
君の心の奥底では権力を握って高ぶっている卑怯者がいることに気づいている
もっとあなたにクソ、あなたを見抜いた
そして、ゲームをプレイしたことを恥ずかしく思いました
デイモン・ウェイアンズのような大金のためではない
尊敬を求めたが、それには名声が伴った
ただ愛が欲しかっただけだけど、これは同じじゃない
思い出の小道を電車に乗った
そして、小さなジャーメインが名を残す前に自分の仕事をするのを見ました
ソニーがバスキアと契約したようなものだ
彼は全力を尽くした、そして今ではダチは同じようには塗らない、くそー
彼は文句も言えないと思うよ
雨として降ってくるお金はすべて
またチェーンのために10万を費やす
デイナ・デーンのような昔ながらの黒人を考えている
おそらくまた名声を得るために人を殺すだろう、私の脳は同じだ
そう、ダチ、少なくとも彼は正気ではない
少なくとも彼は正気ではない
君は狂ってるんじゃない、クソ野郎、ただ変化を恐れているだけだ
それは新しいです、おそらくそれは本当です
でも聞いてください、もっと大きな恐怖が生じました
いつか私があなたになる日の
そして私は道に迷い、無情になってしまう
そしてすべてのメナージュで麻痺する
ただ一人の雌犬はもう同じように感じていない
そしてヘニーはもう本当に痛みを殺さない
今、私は脳にショットガンを向けられたコバーンです
もう維持できないから
ちょっと極端なことはわかっていますが、
お金では魂は救えない
でも、そこに行きます
そして、そこに行きます
さあ、行きます
私に夢を売り、あなたが知っていたことを教えてください
そして、そこに行きます
そして、そこに行きます
そして、そこに行きます
私に夢を売り、あなたが知っていたことを教えてください
歌う
あなたは私が欲しいものを手に入れました
必要なものは揃っています
アンナの魂はいくらですか
アンナの魂はいくらですか
あなたは私が欲しいものを手に入れました
必要なものは揃っています
アンナの魂はいくらですか
アンナの魂はいくらですか
アンナの魂はいくらですか
アンナの魂はいくらですか