このアーティストの他の楽曲 Kendrick Lamar
このアーティストの他の楽曲 JAY-Z
説明
メーカー: サウンウェーブ
作詞・作曲:ケンドリック・ラマー
作曲・作詞:M.スピアーズ
作詞・作曲:ロビン・ハンニバル
作詞・作曲:ロニー・ヴィンダール
作詞・作曲:リヴ・リュッケ
歌詞と翻訳
原文
I am a sinner who's probably gonna sin again
Lord forgive me, Lord forgive me
Things I don't understand
Sometimes I need to be alone
Bitch, don't kill my vibe, bitch, don't kill my vibe
I can feel your energy from two planets away
I got my drink, I got my music
I would share it but today I'm yelling
Bitch, don't kill my vibe, bitch, don't kill my vibe
Bitch, don't kill my vibe, bitch, don't kill my vibe
Look inside of my soul and you can find gold and maybe get rich, hol' up
Trinidad Jame$ in four weeks but now my album platinum and shit, so what
Y'all keep the numbers
I'm more than another statistic, my nigga, this courtesy of Compton (courtesy of Compton)
Brooklyn go hard, motherfucker
Love me on the East like I'm Chuck D
Dominicans wish that I was born there
I'm lookin' to be the god MC
You look at my hat and see thorns there
I look at the game and see porn there
I'm fuckin' this industry hard
I'm bagging this money, tea-bagging your honey
You thought I was fresh out the yard
Don't cry to me dummy, you're a lightweight
They tell me you nice and I'm like "wait"
Go get me a knife, you're looking like steak
And when the stakes are high, I stake out for days
And when the water reside, you're Bobby Boucher
But we ain't thirsty nigga, never alert me, nigga
I got a P89 in a suitcase
I know you heard me, nigga, this is a burpee, nigga
Lyrical exercise
Right now, homie, I'm in the extra vibe
Pipe down, on the curb when you heard that I got these words
To the upper echelon, that's excellent
I am a sinner who's probably gonna sin again
Lord forgive me, Lord forgive me
Things I don't understand
Sometimes I need to be alone
Bitch, don't kill my vibe, bitch, don't kill my vibe
I can feel your energy from two planets away
I got my drink, I got my music
I would share it but today I'm yelling
Bitch, don't kill my vibe, bitch, don't kill my vibe
Bitch, don't kill my vibe, bitch, don't kill my vibe
Up in the clouds, me and my spouse
Rumors on the ground gettin' too loud
Please turn them shits down (down, down)
Can't hear myself think
Turbulence, shit, almost spilled my drink
In the White House with a mink
Running through that bitch like it's my house
All up in the hall like a mall
Told you motherfuckers, all I do is ball
No, I don't 'member you, I don't intend to empty my memory bank
It's a million dollars in it, baby, Hilary Swank
Sittin' next to Hillary smellin' like dank
Presidental pardon, name one nigga out there harder than him
I'll wait
I've been in my wave like 20 years straight
I've been on my vibe like 20 years straight
Don't fuck up my high (fuck up my high)
Nights like this, I could fuck up a pie
And still be straight (still be straight)
Fall back, bitch, I got a lot on my plate
Don't waste my breath
I don't know how many moons a nigga got left
Back to this joint, smokin' this shit like I'm tryna' prove a point
I'm the highest, the highest title, numero uno
Kill my vibe, that's your motherfuckin' funeral
Between you and me, turn eulogy to urinals, niggas pissed off
I ministered this generation by far
Leader of the new school, on my toes like a ballerina
Who knew I'd be Black Swan?
World in my palms, ironically I am the Globetrotters' best 'cause I didn't drop the ball
Told niggas when I was 16 that I'd write a 16 to put a nigga right on the big screen
In the paddy wagon with six teens
Should've been in the pen but now my pen write with morphine
I heal niggas, touch down with more fiends
I kill niggas, audio crack, khakis to meal ticket
Cardio lap, was running for dear life but now I'm running the map
Bitch, I'm here nigga
Picture lil' ol' me giving a fuck for what a fuck nigga gotta say
Nigga you never be Jay, never be Nas, never be Snoop nor Dre
You ain't get killed in Vegas or in a Suburban
Nigga, Puff Daddy wasn't your favorite
So many washed up with detergent
But I don't dry tears, I just aim at them on purpose
Like blah, Mini-14 like blah
Empty out another magazine like blah
Let a young nigga get by
I kill 'em all when they try to kill my vibe
I am the bad, the good God, the last the hood got
The last that would try to pass a good job
If Shawn's a black Beatle then I need a 10-second drum solo
Bitch see you at Woodstock, ah
日本語訳
私は罪人で、おそらくまた罪を犯すでしょう
主よ、許してください、主よ、許してください
理解できないこと
時々一人になる必要がある
ビッチ、私のバイブを殺さないで、ビッチ、私のバイブを殺さないで
二つの惑星からあなたのエネルギーを感じます
飲み物もあるし、音楽もある
シェアしたいけど今日は叫んでる
ビッチ、私のバイブを殺さないで、ビッチ、私のバイブを殺さないで
ビッチ、私のバイブを殺さないで、ビッチ、私のバイブを殺さないで
私の魂の中を覗いてみれば金が見つかり、もしかしたら金持ちになれるかもしれない、おいおい
あと4週間でトリニダード・ジェームドルだけど、アルバムはプラチナでクソだ、それでどうなるんだ
みんな数字を守ってね
私は別の統計以上のものです、私の黒人、これはコンプトンの厚意によるものです(コンプトンの厚意による)
ブルックリン、頑張れ、クソ野郎
東の私をチャックDのように愛してください
ドミニカ人は私がそこで生まれたことを願っています
私は神MCになることを目指しています
私の帽子を見るとそこには棘があるのが見えます
ゲームを見たらそこにポルノがあった
この業界は本当に大変だ
私はこのお金を袋に入れて、あなたの蜂蜜をティーバッグに入れています
あなたは私が庭から出てきたばかりだと思ったでしょう
泣かないでよ、あなたは軽い人よ
彼らは私に優しいと言ってくれて、私は「待って」みたいな感じです
ナイフを持ってきてください、あなたはステーキのようです
賭け金が高いときは、何日も張り込みます
そして水があれば、あなたはボビー・ブーチャーです
でも僕らは喉が渇いてるわけじゃないんだよ、決して警告しないでね、ダチ
スーツケースにP89を入れました
私の声が聞こえたのはわかっています、ダチ、これはバーピーです、ダチ
叙情的な練習
今、相棒、私は特別な雰囲気の中にいます
私がこの言葉を受け取ったと聞いたら、縁石でパイプを下げてください
上層部にとって、それは素晴らしいことです
私は罪人で、おそらくまた罪を犯すでしょう
主よ、許してください、主よ、許してください
理解できないこと
時々一人になる必要がある
ビッチ、私のバイブを殺さないで、ビッチ、私のバイブを殺さないで
二つの惑星からあなたのエネルギーを感じます
飲み物もあるし、音楽もある
シェアしたいけど今日は叫んでる
ビッチ、私のバイブを殺さないで、ビッチ、私のバイブを殺さないで
ビッチ、私のバイブを殺さないで、ビッチ、私のバイブを殺さないで
雲の上で私と配偶者
現場の噂が大きくなりすぎている
それらを徹底的に下げてください(下げてください、下げてください)
自分の考えが聞こえない
乱気流、クソ、飲み物をこぼしそうになった
ホワイトハウスでミンクと
そこが私の家であるかのようにその雌犬の中を走り抜けます
モールのようにホールに集まって
クソ野郎たちに言った、私がやることはボールだけだ
いいえ、私はあなたのメンバーではありません、私の記憶バンクを空にするつもりはありません
それには100万ドルが入ってるよ、ベイビー、ヒラリー・スワンク
ヒラリーの隣に座ってじめじめした匂いがする
大統領、許してください、彼より難しい黒人を一人挙げてください
待ってます
20年くらいずっと自分の波に乗っている
私は20年くらいずっと自分の雰囲気を続けています
私のハイを台無しにしないでください(私のハイを台無しにしないでください)
こんな夜はパイを食べてもいいよ
そしてそれでもまっすぐでいてください(それでもまっすぐでいてください)
下がって、雌犬、私にはたくさんのことがあります
息を無駄にしないで
ダチがあと何月残っているかわからない
このジョイントに戻って、自分の主張を証明しようとしているかのようにこのたわごとを吸う
私は最高、最高の称号、ヌメロ・ウノ
私の雰囲気を殺してください、それはあなたのクソ葬式です
ここだけの話、追悼の言葉は小便器に向けろ、黒人は怒っている
私はこの世代をこれまでずっと奉仕してきた
新しい学校のリーダー、バレリーナのようにつま先立ち
私がブラック・スワンになるなんて誰が予想した?
世界は手のひらの中 皮肉なことに、私はグローブトロッターズの最高の選手だ、なぜなら私はボールを落とさなかったからだ
16歳のとき、黒人をスクリーンに映すには16と書くって言った
10代の若者6人と一緒に田んぼ車に乗って
ペンで書くべきだったが、今私のペンはモルヒネで書いている
私は黒人を癒し、より多くの悪魔と接触します
私は黒人、オーディオクラック、カーキを食事券に殺す
カーディオラップ、一生懸命走っていましたが、今は地図を走らせています
ビッチ、私はここにいるよ
クソダチが何と言おうとファックしているのを想像してみてください
ダチ、あなたは決してジェイにはならない、決してナズにはならない、決してスヌープにもドレーにもならない
ラスベガスでも郊外でも殺されることはない
ダチ、パフ・ダディはあなたのお気に入りではありませんでした
洗剤でたくさん洗いました
でも涙は枯れないよ わざと狙ってるだけ
なんとか、Mini-14 もなんとか
別のマガジンを空にする
若い黒人にはやってもらいましょう
彼らが私の雰囲気を殺そうとするとき、私は彼らを全員殺します
私は悪い神、善なる神、フードが最後に手に入れたもの
良い仕事に合格しようとする最後の人
ショーンが黒人のビートルズなら、10秒のドラムソロが必要だ
ビッチ、ウッドストックで会いましょう、ああ