このアーティストの他の楽曲 Eli Young Band
説明
プロデューサー: ジミー・ロビンス
プロデューサー: エリック・アージェス
歌詞と翻訳
原文
It's a bad day for a sunrise 'cause this one's coming up to a half empty bed.
A bad day for clear eyes 'cause by sundown, they're gonna be bloodshot red.
A bad day for hallway pictures of lovers turning into strangers.
A bad day to have nothing to do except a whole lotta thinking of you.
But it's a pretty good day for the bar. Pretty sure they're gonna pour a lot of whiskey.
'Cause baby, me and this missing you heart are both gonna be walking in thirsty with a whole lot of lonely to drown. Might even buy the whole place a round.
It's a bad day for good love falling apart, but it's a pretty good day for the bar.
Mm.
Bad day for small talk 'cause man, she's pretty, but she damn sure ain't you.
A bad day for last call. It's still a ways off, but it's still way too soon.
A bad day for the phone in my pocket, knowing your number, knowing I can't call it 'cause you called it over.
It's a bad day for being sober.
But it's a pretty good day for the bar.
Pretty sure they're gonna pour a lot of whiskey.
'Cause baby, me and this missing you heart are both gonna be walking in thirsty with a whole lot of lonely to drown.
Might even buy the whole place a round.
It's a bad day for good love falling apart, but it's a pretty good day for the bar.
And it's a pretty good day.
Bad days keep the bar in business.
Heartbreak thinks a drink will fix it. Maybe one more will do the trick, yeah.
Bad days keep the bar in business. Heartbreak thinks a drink will fix it.
Maybe one more will do the trick, yeah. Whoa.
It's a pretty good day for the bar. Pretty sure they're gonna pour a lot of whiskey.
Pour a lot of whiskey.
Me and this missing you heart are both gonna be walking in thirsty with a whole lot of lonely to drown. Might even buy the whole place a round.
It's a bad day for good love falling apart, but it's a pretty good day for the bar.
Yeah, it's a pretty good day for the bar. Pretty good day for.
日本語訳
今日は日の出には悪い日だよ、半分空っぽのベッドに近づいてくるから。
澄んだ目には悪い日だ、だって日没には目が真っ赤になってしまうから。
恋人たちが見知らぬ人に変わっていく廊下の写真には悪い日だ。
あなたのことをずっと考えている以外何もすることがない最悪の日。
しかし、バーにとってはとても良い日だ。きっと彼らはウィスキーを大量に注いでくれるでしょう。
だってベイビー、私も、そしてあなたがいなくなったこの心も、二人とも溺れそうなほどの孤独を抱えて、のどが渇きながら歩くことになるのよ。その場所全体をラウンドで購入することさえできるかもしれません。
良い恋が崩れるには悪い日だが、バーにとってはかなり良い日だ。
うーん。
雑談には悪い日だよ、だって彼女はきれいだけど、彼女はきっと君じゃないんだよ。
最後の電話には悪い日だ。まだまだ先のことですが、それでも早すぎます。
ポケットにある携帯電話には悪い日だ、あなたの番号を知っていて、あなたが電話をかけてきたから電話できないこともわかっている。
素面ではダメな日だ。
しかし、バーにとってはとても良い日だ。
きっと彼らはウィスキーを大量に注いでくれるでしょう。
だってベイビー、私も、そしてあなたがいなくなったこの心も、二人とも溺れそうなほどの孤独を抱えて、のどが渇きながら歩くことになるのよ。
その場所全体をラウンドで購入することさえできるかもしれません。
良い恋が崩れるには悪い日だが、バーにとってはかなり良い日だ。
そして、今日はとても良い日です。
天気が悪い日でもバーは営業を続けています。
失恋した人は、飲み物を飲めば解決すると考えています。たぶん、もう 1 つでうまくいくかもしれません。
天気が悪い日でもバーは営業を続けています。失恋した人は、飲み物を飲めば解決すると考えています。
たぶん、もう 1 つでうまくいくかもしれません。おっと。
バーにとってはとても良い日だ。きっと彼らはウィスキーを大量に注いでくれるでしょう。
ウイスキーをたっぷり注ぎます。
私も、あなたを失ったこの心も、溺れそうなほどの孤独を抱えて、のどが渇きながら歩くことになるでしょう。その場所全体をラウンドで購入することさえできるかもしれません。
良い恋が崩れるには悪い日だが、バーにとってはかなり良い日だ。
はい、バーにとってはとても良い日です。とても良い一日でした。