このアーティストの他の楽曲 Eli Young Band
このアーティストの他の楽曲 Corey Kent
説明
プロデューサー: ジミー・ロビンス
プロデューサー: エリック・アージェス
歌詞と翻訳
原文
One shot can turn into two. Two gets me tellin' the truth.
Two shots can turn into three. That's when I'm speakin' my piece. Three shots can turn into four.
That's when I don't count anymore.
No tellin' what happens next, but I got a pretty good guess.
Might get a little out of hand when I get my hand on that handle.
Yeah, buddy, I'm an honest man when I mix some Jack with my Daniels.
But it ain't my fault, it's that 80 proof devil on my shoulder.
So when the party's over, don't blame me for what the whiskey told you.
Oh, yeah, hey, yeah.
Might ruffle up some of your feathers. Let your girl know she could do better.
Sorry if you got a bone to pick 'cause I mix alcohol with politics.
Where'd you get that shirt? 'Cause I hate it. Nice truck, no, you ain't overcompensating.
By the way, how's your mom? Tell her to call the dentist tomorrow.
Might get a little out of hand when I get my hand on that handle.
Yeah, buddy, I'm an honest man when I'm mixing Jack with my Daniels.
But it ain't my fault, it's that 80 proof devil on my shoulder.
So when the party's over, don't blame me for what the whiskey told you.
Sometimes I take it too far.
No, I'm not crying in your car. Can't fix what I can't remember. Don't hate the player, hate the bender.
'Cause I got a little out of hand when I got my hand on that handle.
Yeah, buddy, I'm an honest man when I'm mixing Jack with my Daniels.
But it ain't my fault, it's that 80 proof devil on my shoulder.
So when the party's over, don't blame me for what the whiskey told you.
Oh, yeah, hey, yeah, yeah.
Oh, don't blame me for what the whiskey told you.
日本語訳
1つのショットが2つに変わる可能性があります。 2つで本当のことを言えます。
2つのショットが3つに変わる可能性があります。そのとき、私は自分の意見を話しています。 3発のショットが4発になることもあります。
そのときはもう数えません。
次に何が起こるかはわかりませんが、かなり良い推測ができました。
ハンドルを握ると少し手に負えなくなるかもしれません。
そうだ、相棒、ダニエルズにジャックを混ぜるとき、私は正直な男だ。
でもそれは私のせいじゃない、私の肩に乗っているあの80プルーフの悪魔のせいだ。
だからパーティーが終わったら、ウィスキーがあなたに話したことで私を責めないでください。
ああ、そうそう、そうそう。
羽毛の一部が乱れてしまう可能性があります。あなたの女の子に、もっとうまくできるはずだと知らせてください。
私はお酒と政治を混ぜ合わせているので、気に障るならごめんなさい。
そのシャツはどこで手に入れたのですか？だって大嫌いなんです。いいトラックですね、いいえ、過剰補償ではありません。
ところで、お母さんは元気ですか？明日歯医者に電話するように彼女に伝えてください。
ハンドルを握ると少し手に負えなくなるかもしれません。
そうだ、相棒、ジャックとダニエルを混ぜるとき、私は正直な男だ。
でもそれは私のせいじゃない、私の肩に乗っているあの80プルーフの悪魔のせいだ。
だからパーティーが終わったら、ウィスキーがあなたに話したことで私を責めないでください。
時々、行き過ぎてしまうこともあります。
いいえ、私はあなたの車の中で泣いているわけではありません。覚えていないものは修正できません。プレイヤーを憎むのではなく、ベンダーを憎んでください。
だってハンドルに手を握ったらちょっと手が余ってしまったから。
そうだ、相棒、ジャックとダニエルを混ぜるとき、私は正直な男だ。
でもそれは私のせいじゃない、私の肩に乗っているあの80プルーフの悪魔のせいだ。
だからパーティーが終わったら、ウィスキーがあなたに話したことで私を責めないでください。
ああ、そうそう、ねえ、そうそう。
ああ、ウィスキーがあなたに話したことで私を責めないでください。