このアーティストの他の楽曲 Eli Young Band
説明
プロデューサー: ジュリアン・レイモンド
プロデューサー: スコット・ボーチェッタ
歌詞と翻訳
原文
Had nails in my tires, holes in my jeans.
Train on the tracks right when I need to be across town in fifteen minutes.
Huh.
The pipe's gonna bust, mirror's gonna break. The black cat don't discriminate.
Got a soul to lamp, no genie in it.
All my calling heads coming up tails, put me where I'm meant to be.
Here with your arms around me.
Sometimes bad luck is just good luck in slow motion.
A little bit of rain can make a good thing grow.
The ride ain't over when the road you're on is broken.
I'm living proof having you to hold.
Call it bad luck if you want to.
Ain't nothing bad about it 'cause it brought me to you.
Ain't nothing bad about it 'cause it brought me to you.
Them hard knock days look your way.
You're sitting there making sweet lemonade every time the sky wants to rain down lemons.
Been lucky as a penny since I picked you up. You keep the half full in my cup.
Everything I've been through led me to your love.
Sometimes bad luck is just good luck in slow motion.
A little bit of rain can make a good thing grow.
The ride ain't over when the road you're on is broken.
I'm living proof having you to hold.
Call it bad luck if you want to.
Ain't nothing bad about it 'cause it brought me to you.
Ain't nothing bad about it 'cause it brought me to you.
All my calling heads coming up tails, putting me where I'm meant to be.
Here with your arms around me.
Sometimes bad luck is just good luck in slow motion.
A little bit of rain can make a good thing grow.
The ride ain't over when the road you're on is broken.
I'm living proof having you to hold.
Call it bad luck if you want to.
Ain't nothing bad about it 'cause it brought me to you.
Ain't nothing bad about it 'cause it brought me to you.
Girl, there ain't nothing bad about it 'cause it brought me to you.
日本語訳
タイヤには釘が刺さり、ジーンズには穴が開いていました。
15分以内に街を横切る必要があるときに、すぐに線路で電車に乗ってください。
はぁ。
パイプは壊れる、鏡は壊れる。黒猫は差別をしません。
ランプには魂があるが、そこには魔神はいない。
私の呼びかけの頭はすべて後になって、私をあるべき場所に連れて行ってください。
ここであなたの腕を私に抱きしめてください。
時には不運がスローモーションで見れば幸運に過ぎないこともあります。
ほんの少しの雨で良いものが育ちます。
道が壊れても旅は終わりではありません。
あなたに抱いてもらっているのが私が生きた証なのです。
あなたが望むなら、それを不運と呼びましょう。
それは悪いことではありません、なぜならそれが私をあなたのところに連れて行ったからです。
それは悪いことではありません、なぜならそれが私をあなたのところに連れて行ったからです。
厳しい日々が待っています。
空がレモンの雨を降らせようとするたびに、あなたはそこに座って甘いレモネードを作っています。
あなたを迎えに来てから、一銭でも幸運でした。あなたは半分を私のカップに入れておいてください。
私が経験してきたすべてが私をあなたの愛へと導いてくれました。
時には不運がスローモーションで見れば幸運に過ぎないこともあります。
ほんの少しの雨で良いものが育ちます。
道が壊れても旅は終わりではありません。
あなたに抱いてもらっているのが私が生きた証なのです。
あなたが望むなら、それを不運と呼びましょう。
それは悪いことではありません、なぜならそれが私をあなたのところに連れて行ったからです。
それは悪いことではありません、なぜならそれが私をあなたのところに連れて行ったからです。
私の呼び出した頭はすべて後になって、私をあるべき場所に連れて行ってくれます。
ここであなたの腕を私に抱きしめてください。
時には不運がスローモーションで見れば幸運に過ぎないこともあります。
ほんの少しの雨で良いものが育ちます。
道が壊れても旅は終わりではありません。
あなたに抱いてもらっているのは、私が生きた証なのです。
あなたが望むなら、それを不運と呼びましょう。
それは悪いことではありません、なぜならそれが私をあなたのところに連れて行ったからです。
それは悪いことではありません、なぜならそれが私をあなたのところに連れて行ったからです。
お嬢さん、何も悪いことはありません、なぜならそれが私をあなたのところに連れて行ってくれたからです。