このアーティストの他の楽曲 Eli Young Band
説明
プロデューサー: エリック・アージェス
プロデューサー: ジミー・ロビンス
歌詞と翻訳
原文
Sometimes you're so good at gone and you don't even act like you know me.
Sometimes it's late and you're drunk and you do what you do when you're lonely.
You know how to leave here ice cold and how to show up here red hot.
Sometimes you're mine and sometimes you're not.
I'd rather be your slow sip red wine, but I settle for a whiskey kiss.
Yeah, I'd rather have your all-day sunshine, but I'll take all the moonlight I can get.
'Cause a little bit of loving you is worth losing you every time you change your mind.
I'd rather be your always, always, but I settle for your sometimes.
Sometimes your eyes take a dive into mine and it looks like you need me.
Good as it gets 'til you're back on the fence and make leaving look easy.
But we both know it won't last 'cause you want what you don't need.
It's out of my hands.
Baby, I'm in too deep.
I'd rather be your slow sip red wine, but I settle for a whiskey kiss.
Yeah, I'd rather have your all-day sunshine, but I'll take all the moonlight I can get.
'Cause a little bit of loving you is worth losing you every time you change your mind.
I'd rather be your always, always, but I settle for your sometimes.
Yeah, I settle for your sometimes.
On again, off again, breaking my heart again.
Hate it when it ends, but I love it when we start again.
If that's how it's gotta go, but girl, just so you know.
I'd rather be your slow sip red wine, but I settle for a whiskey kiss.
Yeah, I'd rather have your all-day sunshine, but I'll take all the moonlight I can get.
'Cause a little bit of loving you is worth losing you every time you change your mind.
I'd rather be your always, always, but I settle for your sometimes.
I settle for your sometimes.
Settle for your sometimes.
日本語訳
時々、あなたは去っていくのがとても上手で、私のことを知っているように振る舞うことさえありません。
夜遅くなって、酔っ払って、寂しい時にやることもある。
あなたはここを氷のように冷たく去る方法と、ここに真っ赤になって現れる方法を知っています。
あなたは私のものである場合もあれば、そうでない場合もあります。
ゆっくりと赤ワインを飲みたいけど、ウイスキーのキスで落ち着きます。
そう、一日中太陽の光を浴びていたほうがいいのですが、月の光はできるだけ浴びます。
だって、ちょっとだけあなたを愛することは、気が変わるたびにあなたを失う価値があるから。
私はむしろいつもあなたのものでいたいのですが、時々あなたのために落ち着くことがあります。
時々あなたの目は私のものに飛び込み、あなたが私を必要としているように見えます。
あなたがフェンスに戻って、去るのが簡単に見えるようになるまでは、それがうまくいきます。
でも、必要のないものを欲しがるから、それが長続きしないことは私たち二人ともわかっています。
それは私の手に負えません。
ベイビー、私は深すぎます。
ゆっくりと赤ワインを飲みたいけど、ウイスキーのキスで落ち着きます。
そう、一日中太陽の光を浴びていたほうがいいのですが、月の光はできるだけ浴びます。
だって、ちょっとだけあなたを愛することは、気が変わるたびにあなたを失う価値があるから。
私はむしろいつもあなたのものでいたいのですが、時々あなたのために落ち着くことがあります。
ええ、私はあなたのために時々妥協します。
またオン、オフ、そしてまた心が壊れる。
終わるのは嫌だけど、また始まるときは大好きです。
それがそうなるはずだ、でもお嬢さん、知っておいてください。
ゆっくりと赤ワインを飲みたいけど、ウイスキーのキスで落ち着きます。
そう、一日中太陽の光を浴びていたほうがいいのですが、月の光はできるだけ浴びます。
だって、ちょっとだけあなたを愛することは、気が変わるたびにあなたを失う価値があるから。
私はむしろいつもあなたのものでいたいのですが、時々あなたのために落ち着くことがあります。
私は時々あなたのために落ち着きます。
時々は落ち着いてください。