このアーティストの他の楽曲 Paramore
説明
合唱団：ブランドン・ハンプトン
エンジニア: カルロス・デ・ラ・ガルサ
パーカッション：カルロス・デ・ラ・ガルサ
ストリングス：キャロライン・キャンベル
アシスタントエンジニア: David Schwerkolt
キーボード、シンセサイザー: ヘイリー・ウィリアムズ
リードボーカル：ヘイリー・ウィリアムズ
バッキング・ボーカル：ヘイリー・ウィリアムズ
ギャング・ボーカル：ヘイリー・ウィリアムズ
ドラムス、パーカッション：イラン・ルービン
ギャング・ボーカル：イラン・ルービン
ベースギター：ジェレミー・デイヴィス
キーボード: ジェレミー・デイヴィス
ギャング・ボーカル：ジェレミー・デイヴィス
合唱団：ジョスリン・ジェームス
エンジニア: ジャスティン・メルダル・ジョンセン
パーカッション、シンセサイザー：ジャスティン・メルダル・ジョンセン
キーボードプログラミング: ジャスティン・メルダル・ジョンセン
キーボード: ジャスティン・メルダル・ジョンセン
プロデューサー: ジャスティン・メルダル＝ジョンセン
合唱団：キャサリン・ダンシー
ミキシングエンジニア: ケン・アンドリュース
アシスタントエンジニア: マイク・シュッパン
ストリングス・アレンジャー：ロジャー・ジョセフ・マニング・ジュニア
ストリングス：サム・フィッシャー
合唱団：ショーン・ダンシー
ストリングス：ソンガ・リー
合唱団：タリサ・マナー
追加ドラム: テイラー・ヨーク
ギター、キーボード、プロデューサー、シンセサイザー: テイラー・ヨーク
キーボードプログラミング: Taylor York
ギャング・ボーカル：テイラー・ヨーク
マスタリングエンジニア：テッド・ジェンセン
合唱指揮者: ヴィンセント・ブラントリー
合唱団：ヨランダ・ハリス＝ダンシー
脚本: ヘイリー・ウィリアムズ
ライター：テイラー・ヨーク
歌詞と翻訳
原文
I don't mind letting you down easy
But just give it time
If it don't hurt now then just wait, just wait a while
You're not the big fish in the pond no more
You are what they're feeding on
So what are you gonna do
when the world don't orbit around you?
So what are you gonna do
when the world don't orbit around you?
Ain't it fun living in the real world
Ain't it good being all alone
Where you're from
You might be the one who's running things
Well, you can ring anybody's bell to get what you want
You see, it's easy to ignore a trouble
When you're living in a bubble
So what are you gonna do
when the world don't orbit around you?
So what are you gonna do
when nobody wants to fool with you?
Ain't it fun living in the real world
Ain't it good being all alone
Ain't it good to be on your own
Ain't it fun you can't count on no one
Ain't it good to be on your own
Ain't it fun you can't count on no one
Ain't it fun living in the real world
Don't go crying to your mama
'cause you're on your own in the real world
Don't go crying to your mama
'cause you're on your own in the real world
Don't go crying to your mama
'cause you're on your own in the real world
Don't go crying to your mama
'cause you're on your own in the real world
Ain't it fun
Ain't it fun
Baby, now you're one of us
Ain't it fun
Ain't it fun
Ain't it fun
Ain't it fun living in the real world
Ain't it good, ain't it good being all alone
Ain't it fun living in the real world
('Cause the world don't orbit around you)
Ain't it good, ain't it good being all alone (oh)
Don't go crying to your mama
'cause you're on your own in the real world
(Down to your mama)
Don't go crying to your mama
'cause you're on your own in the real world
(Don't go crying to your mama)
Don't go crying to your mama
'cause you're on your own in the real world
(Oh, this is the real world)
Don't go crying to your mama
'cause you're on your own in the real world
(Don't go crying to your mama)
This is the real world
This is the real world
Don't go crying to your mama
'cause you're on your own in the real world
Don't go crying to your mama
'cause you're on your own in the real world
Don't go crying to your mama
'cause you're on your own in the real world
Don't go crying to your mama
'cause you're on your own in the real world
日本語訳
あなたを簡単に失望させても構わない
でも、ちょっと時間をください
今痛くないなら、ちょっと待って、ちょっと待って
あなたはもう池の中の大きな魚ではありません
彼らが餌にしているのはあなたです
それで、何をするつもりですか
世界があなたの周りを回っていないとき?
それで、何をするつもりですか
世界があなたの周りを回っていないとき?
現実世界で生きていくのって楽しいじゃないですか
一人でいるのは良くないですか
出身地はどこですか
物事を動かしているのはあなたかもしれません
そう、欲しいものを手に入れるためには誰のベルを鳴らしてもいいのです
ほら、トラブルを無視するのは簡単だ
バブルの中で生きているとき
それで、何をするつもりですか
世界があなたの周りを回っていないとき?
それで、何をするつもりですか
誰もあなたをだましたくないときは？
現実世界で生きていくのって楽しいじゃないですか
一人でいるのは良くないですか
一人でいるのは良くないですか
誰も頼れないのは楽しいじゃないですか
一人でいるのは良くないですか
誰も頼れないのは楽しいじゃないですか
現実世界で生きていくのって楽しいじゃないですか
ママのところに泣きに行かないで
現実世界ではあなたは一人ぼっちだから
ママのところに泣きに行かないで
現実世界ではあなたは一人ぼっちだから
ママのところに泣きに行かないで
現実世界ではあなたは一人ぼっちだから
ママのところに泣きに行かないで
現実世界ではあなたは一人ぼっちだから
楽しいじゃないですか
楽しいじゃないですか
ベイビー、もうあなたも私たちの一員です
楽しいじゃないですか
楽しいじゃないですか
楽しいじゃないですか
現実世界で生きていくのって楽しいじゃないですか
いいじゃないですか、一人でいるのもいいじゃないですか
現実世界で生きていくのって楽しいじゃないですか
(だって世界はあなたの周りを回ってないから)
いいじゃない、一人でいるのもいいじゃない (oh)
ママのところに泣きに行かないで
現実世界ではあなたは一人ぼっちだから
（あなたのママに伝えて）
ママのところに泣きに行かないで
現実世界ではあなたは一人ぼっちだから
（ママのところに泣きに行かないで）
ママのところに泣きに行かないで
現実世界ではあなたは一人ぼっちだから
(ああ、これが現実の世界だ)
ママのところに泣きに行かないで
現実世界ではあなたは一人ぼっちだから
（ママのところに泣きに行かないで）
これが現実の世界です
これが現実の世界です
ママのところに泣きに行かないで
現実世界ではあなたは一人ぼっちだから
ママのところに泣きに行かないで
現実世界ではあなたは一人ぼっちだから
ママのところに泣きに行かないで
現実世界ではあなたは一人ぼっちだから
ママのところに泣きに行かないで
現実世界ではあなたは一人ぼっちだから