このアーティストの他の楽曲 Colbie Caillat
説明
エンジニア: ジミー・ロビンス
エンジニア: エリック・アージェス
エンジニア: ポール・メイブリー
マスタリングエンジニア：テッド・ジェンセン
ミキシングエンジニア：デイブ・クラウス
プロデューサー: ジミー・ロビンス
プロデューサー: エリック・アージェス
アコースティックギター：ジミー・ロビンス
バックグラウンド・ボーカル：コルビー・キャレイ
バックグラウンド・ボーカル：マディ・フォント
バックグラウンド・ボーカル：テイラー・カー
ベース：エリック・アージェス
ドブロ：ジョニー・ファン
ドラムス：ポール・メイブリー
エレキギター：エリック・アージェス
フィドル：ジェニー・フレナー
キーボード：ジミー・ロビンス
キーボード: エリック・アージェス
マンドリン：ジミー・ロビンス
ピアノ：ジミー・ロビンス
プログラミング: ジミー・ロビンス
プログラミング: エリック・アージェス
スティール・ギター：ジョニー・フォン
ボーカル：コルビー・キャレイ
ボーカル：マディ＆テイ
作曲者: コルビー・キャレイ
作曲者: リズ・ローズ
作曲者: エリック・アージェス
作曲者: ジミー・ロビンス
歌詞と翻訳
原文
Scared to death to watch you leave.
Felt like hours
I didn't breathe.
Laid awake all night. Can't believe all the tears I cried.
You were all I ever knew to need.
You said I was the desert, I let you be the rain.
Let you be the blood runnin' through my veins. Time's got a way of doin' what it does.
Goodbye ain't the bullet that I thought it was. Thought it would kill me.
Thought I was done.
If any love could take me down, I thought you'd be the one.
My heart's still beatin', the world still turns around.
And it turns out you're something that I can live without.
Oh, thank God
I was wrong.
With my eyes open, you look different gone.
Left me in the dark, but the sun came and did its part.
That silver lining showed up and shined a light on who you are.
Thought it would kill me.
-Thought it would kill me. -Thought I was done.
If any love could take me down, I thought you'd be the one.
My heart's still beatin', the world still turns around.
And it turns out you're something that I can live without.
Live without.
You said I was the desert, I let you be the rain.
Let you be the blood runnin' through my veins. Time's got a way of doin' what it does.
Goodbye ain't the bullet that I thought it was.
-Thought it would kill me. -Kill me.
-Thought I was done. -I was done.
-If any love could take me down. -Take me down.
I thought you'd be the one.
-My heart's still beatin'. -My heart's still beatin'.
The world still turns around.
And it turns out you're something that I can live without. Live without.
日本語訳
あなたが去るのを見るのが死ぬほど怖い。
何時間も感じた
息ができなかった。
一晩中起きていました。流した涙が信じられない。
私が必要としていたのはあなただけでした。
あなたは私を砂漠だと言いましたが、私はあなたを雨にさせました。
あなたを私の血管に流れる血にしてください。時間には、それが何をするかを決める方法があります。
さようならは私が思っていたような弾丸ではありませんでした。それは私を殺すだろうと思った。
もう終わったと思った。
もしどんな愛でも私を倒すことができるとしたら、あなたがその人になるだろうと思っていました。
私の心臓はまだ鼓動している、世界はまだ回転している。
そして、あなたは私にとってなくても生きていける存在であることがわかりました。
ああ、神に感謝します
私は間違っていました。
目を開けると、あなたは違って見えます。
私は暗闇の中に取り残されましたが、太陽がやって来てその役目を果たしてくれました。
その希望の光が現れ、あなたが誰であるかに光を当てました。
それは私を殺すだろうと思った。
-死ぬかと思った。 -終わったと思った。
もしどんな愛でも私を倒すことができるとしたら、あなたがその人になるだろうと思っていました。
私の心臓はまだ鼓動している、世界はまだ回転している。
そして、あなたは私にとってなくても生きていける存在であることがわかりました。
なしで生きてください。
あなたは私を砂漠だと言いましたが、私はあなたを雨にさせました。
あなたを私の血管に流れる血にしてください。時間には、それが何をするかを決める方法があります。
さようならは私が思っていたような弾丸ではありませんでした。
-死ぬかと思った。 -私を殺して。
-終わったと思った。 -終わった。
-もし愛が私を打ち倒すことができたら。 -私を降ろしてください。
あなたならそうなるだろうと思っていました。
-私の心臓はまだ鼓動しています。 -私の心臓はまだ鼓動しています。
それでも世界は回る。
そして、あなたは私にとってなくても生きていける存在であることがわかりました。なしで生きてください。