このアーティストの他の楽曲 Aaliyah
説明
プロデューサー: ショーン・ギャレット
プロデューサー: アズール・ウィンター
作曲者: スタティックメジャー
作曲者: タンク
歌詞と翻訳
原文
This song is an opportunity for me to say thank you to someone truly special.
Thank you for the love, thank you for the friendship, thank you for who I am today, and thank you for this very moment, because now I get to say I have a new song with
Aaliyah.
First I wanna say, in my heart it's only you.
And baby, no matter what you heard, on my momma life, girl, to you I'll be true.
I know we've been through ups and downs.
Times I feel like that they want me around.
But just know that I'ma fight for you, -fight for you. -Just let me explain how it started.
Can you sit down, take some time, and listen to me? I feel that you owe it to me.
But before I begin, let me tell you that I love you, even still, with all of me.
So let me explain why it's over for you and me.
Did you know that there's more than one side to a story?
-Tell me it's all my side.
-And that other part affects me.
Just give me a chance -to explain my story. -Oh, I-
Don't let it end. Baby, then you will see. Baby,
I'm gone.
Where you been? Gone. Where you go?
-Gone. Come on now. -Baby, I'm gone.
Where you been? Gone.
Where you go? Gone. Come on now. Baby, I'm gone.
Where you been? Gone. Where you go?
-Gone. Come on now.
-So now that you heard, it was different. It was real and, and I said just how it should be.
You see, you swept me right off of my feet.
And I know that you're hurt, but feel me, you took for granted all my love. For all of these years, there was no reciprocity.
You tried to pacify me, didn't even satisfy me.
Did you know that there's more -than one side to a story? -Tell me it's all my side.
And that other part affects me.
Just give me a chance to explain my story.
-Oh, I- -Don't let it end.
Baby, then you will see.
-I won't see, I won't see.
-Baby, I'm -gone. -Where you been? Gone. Where you go? Gone.
-Come on now. -Baby, I'm gone.
Where you been? Gone. Where you go? Gone. Come on now. Baby, I'm gone.
Where you been? Gone. Where you go? Gone. Come on now.
So now that you heard.
I blame me. I could never blame you.
Ooh, I couldn't see all of the hurt that I put you through.
Wasted all your time. Wish I could rewind.
But you're gone, gone, gone, -gone. -Baby, I'm gone.
Where you been? Gone. Where you go? Gone.
-Come on now. -Baby, I'm gone.
Where you been? Gone. Where you go? Gone. Come on now.
-Now that you're gone. -Gone, gone, gone, gone.
-Now that you're gone. -Gone, gone, gone.
-Oh, gone. -Gone, gone, gone.
日本語訳
この曲は私にとって、本当に特別な人に感謝の気持ちを伝える機会です。
愛に感謝、友情に感謝、今日の私に感謝、そしてこの瞬間に感謝、なぜなら今、私は新しい曲を持っていると言えるからです
アリーヤ。
まず言いたいのは、私の心の中にはあなただけです。
そしてベイビー、あなたが何を聞いたとしても、私のママの人生について、女の子、私はあなたに真実です。
私たちが浮き沈みを経験してきたことは知っています。
彼らが私を求めているように感じるときがあります。
でも、知っておいてください、私はあなたのために戦うのです、あなたのために戦います。 -それがどのように始まったかを説明させてください。
座って少し時間をとって私の話を聞いてもらえますか？あなたには私に対する借りがあると感じています。
しかし、始める前に、私は今でもあなたを愛していると言わせてください。
それで、なぜあなたと私にとってそれが終わったのか説明しましょう。
物語には複数の側面があることをご存知ですか?
-それはすべて私の側だと言ってください。
-そして、その他の部分は私に影響を与えます。
私の話を説明するチャンスをください。 -ああ、私は-
終わらせないでください。ベイビー、そうすればわかるよ。ベイビー、
行ってしまいました。
どこにいたの？消えた。あなたが行くところ？
-消えた。さあ、さあ。 -ベイビー、私は行ってしまった。
どこにいたの？消えた。
あなたが行くところ？消えた。さあ、さあ。ベイビー、私はいなくなってしまった。
どこにいたの？消えた。あなたが行くところ？
-消えた。さあ、さあ。
――今聞くと違いましたね。それは現実であり、私はまさにそうあるべきだと言いました。
ほら、あなたは私を足元から押しのけました。
そして、あなたが傷ついていることは知っていますが、私を感じてください、あなたは私のすべての愛を当然のことだと思っていました。この何年もの間、相互関係はありませんでした。
あなたは私をなだめようとしただけで、私を満足させませんでした。
物語には複数の側面があることをご存知ですか? -それはすべて私の側だと言ってください。
そして、その他の部分が私に影響を与えます。
私の話を説明する機会を与えてください。
-ああ、私は- -終わらせないでください。
ベイビー、そうすればわかるよ。
-見ません、見ません。
-ベイビー、私は行ってしまった。 -どこにいたの？消えた。あなたが行くところ？消えた。
-さあ、さあ。 -ベイビー、私は行ってしまった。
どこにいたの？消えた。あなたが行くところ？消えた。さあ、さあ。ベイビー、私はいなくなってしまった。
どこにいたの？消えた。あなたが行くところ？消えた。さあ、さあ。
さて、聞いたところです。
私を責めます。私はあなたを責めることは決してできませんでした。
ああ、私があなたに与えた傷のすべてが見えませんでした。
全ての時間を無駄にした。巻き戻しできたらいいのに。
でも、あなたはいなくなってしまった、なくなってしまった、なくなってしまった。 -ベイビー、私は行ってしまった。
どこにいたの？消えた。あなたが行くところ？消えた。
-さあ、さあ。 -ベイビー、私は行ってしまった。
どこにいたの？消えた。あなたが行くところ？消えた。さあ、さあ。
-もう、あなたはいなくなってしまった。 -消えた、消えた、消えた、消えた。
-もう、あなたはいなくなってしまった。 -消えた、消えた、消えた。
-ああ、行ってしまった。 -消えた、消えた、消えた。