このアーティストの他の楽曲 Royal Blood
説明
ドラム、パーカッション：ベン・サッチャー
追加のバッキング・ボーカル：ボビー・ゴードン
追加のバッキング・ボーカル：ジョディ・スキャントルベリー
マスタラー: ジョー・ラポルタ
ベース、キーボード、ボーカル：マイク・カー
バッキング・ボーカル：マイク・カー
エンジニア、ミキサー: ピート・ハッチングス
メーカー：ロイヤルブラッド
作曲者: マイク・カー
作曲者: ロイヤル・ブラッド
歌詞と翻訳
原文
Fire in my lungs, I'm spun walking on wire.
In delirium, descending higher and higher.
Can't live like this forever, running out of lifelines. Throwing hell for levers for just one last ride.
Gravity's pulling me down, this time I got myself found.
But just before I turn out the light. Tonight, I ain't stopping for nothing. My devil is done.
Into oblivion.
Knew I had it coming, too close to the sun. Into oblivion.
Visions of the future, crystal in sight.
My personal apocalypse finally arrived. Just a feather in the weather. Yeah, lost in the wild.
Won't live like this forever, putting my world to right. Tonight, I ain't stopping for nothing.
My devil is done. Into oblivion.
Knew I had it coming, too close to the sun. Into oblivion.
Somewhere I lost my way.
Let my soul go to waste.
Can't seem to change my fate. Oblivion.
Oblivion.
I ain't stopping for nothing. My devil is done.
Into oblivion.
Knew I had it coming, too close to the sun. Into oblivion.
Oblivion.
Oblivion.
Oblivion.
日本語訳
肺に火が入って、ワイヤーの上を歩くと回転する。
せん妄状態で、どんどん高くなっていきます。
ライフラインも尽きて、いつまでもこのままではいられない。最後の1回の乗車のために、レバーのために地獄を投げます。
重力が私を引きずり下ろしている、今度は自分自身を見つけた。
でも、電気を消す直前に。今夜、私は無駄に立ち止まるつもりはありません。私の悪魔は終わりました。
忘却の彼方へ。
太陽に近づきすぎて、それが来るのは分かっていた。忘却の彼方へ。
未来のビジョン、目の前の結晶。
私個人の終末がついに到来しました。天気はほんの少しだけ。そう、自然の中で迷ってしまったのです。
私の世界を正しくして、このように永遠に生きることはありません。今夜、私は無駄に立ち止まるつもりはありません。
私の悪魔は終わりました。忘却の彼方へ。
太陽に近づきすぎて、それが来るのは分かっていた。忘却の彼方へ。
どこかで道に迷ってしまいました。
私の魂を無駄にさせてください。
私の運命は変えられないようです。忘却。
忘却。
無駄に止まっているわけではないんです。私の悪魔は終わりました。
忘却の彼方へ。
太陽に近づきすぎて、それが来るのは分かっていた。忘却の彼方へ。
忘却。
忘却。
忘却。