このアーティストの他の楽曲 All Time Low
説明
プロデューサー: アレックス・ガスカース
プロデューサー: アンドリュー・ゴールドスタイン
ミキサー：ニール・エイブロン
マスタラー: テッド・ジェンセン
プロデューサー: ザック・チェルヴィーニ
ライター: アレックス・ガスカース
脚本：ジャック・バラカット
脚本: アンドリュー・ゴールドスタイン
歌詞と翻訳
原文
Once in a lifetime.
Once in a lifetime.
I wanna drink, wanna think, write a song about it.
I wanna smoke, make a joke, try to hide the damage.
I wanna drive this car right over the edge of every bad idea I didn't have yet. I look at you, look at me, feeling kinda tragic.
Dazed and confused, hard to see where we lost the magic. I never meant to be hypocritical.
This fucking crazy ride's left me cynical.
And just like that, I know there's no turning back.
We already made this bed, and I can't even sleep in it. Once in a lifetime. Never the right time to get fixed and kill me slow.
Try to forget you, gotta pretend to.
'Til I hit an all time low. Once in a lifetime.
Never the right time to throw out everything we had. Try to forget you, gotta pretend to.
I hope I hardly breaks this bed. Once in a lifetime.
Once in a lifetime.
I try to run, try to hide, just forget about it.
I tell myself every night I could live without it. I wanna say goodbye to the loneliness.
But every time I do, I make another mess. Just like that, I know there's no looking back.
We already made this bed, and I can't even sleep in it. Once in a lifetime.
Never the right time to get fixed and kill me slow.
Try to forget you, gotta pretend to. 'Til I hit an all time low. Once in a lifetime.
Never the right time to throw out everything we had. Try to forget you, gotta pretend to.
I hope I hardly breaks this bed. Once in a lifetime.
Once in a lifetime.
Once in a lifetime.
Once in a lifetime.
And just like that, I know there's no turning back.
We already made this bed, and I can't even sleep in it.
Once in a lifetime. Never the right time to get fixed and kill me slow.
Try to forget you, gotta pretend to.
'Til I hit an all time low. Once in a lifetime.
Never the right time to throw out everything we had. Try to forget you, gotta pretend to.
I hope I hardly breaks this bed. Once in a lifetime.
Once in a lifetime. Once in a lifetime.
Once in a lifetime
日本語訳
一生に一度。
一生に一度。
飲みたい、考えたい、それについての曲を書きたい。
タバコを吸いたい、冗談を言いたい、ダメージを隠したい。
私はこの車を運転して、私がまだ持っていなかったすべての悪いアイデアの端を乗り越えたいと思っています。あなたを見て、私を見て、なんだか悲劇的な気分になります。
茫然として混乱し、どこで魔法を失ったのかわかりませんでした。決して偽善的なつもりはありませんでした。
このクソクレイジーな乗り物のせいで、私は皮肉っぽくなった。
そしてそのようにして、後戻りはできないことを私は知っています。
このベッドはもう作ったのに、寝ることすらできません。一生に一度。修正して私をゆっくり殺すのに最適な時期は決してありません。
あなたを忘れるようにしてください、忘れたふりをしなければなりません。
史上最低値に達するまで。一生に一度。
私たちが持っているすべてを捨てるのに適切な時期は決してありません。あなたを忘れるようにしてください、忘れたふりをしなければなりません。
このベッドを壊すことがほとんどないといいのですが。一生に一度。
一生に一度。
逃げようとしたり、隠れようとしたり、ただ忘れようとします。
私は毎晩、それなしで生きていけると自分に言い聞かせます。孤独に別れを告げたい。
しかし、そうするたびに、私はまた混乱を起こします。このように、もう振り返ることはできないとわかっています。
このベッドはもう作ったのに、寝ることすらできません。一生に一度。
修正して私をゆっくり殺すのに最適な時期は決してありません。
あなたを忘れるようにしてください、忘れたふりをしなければなりません。史上最低値に達するまで。一生に一度。
私たちが持っているすべてを捨てるのに適切な時期は決してありません。あなたを忘れるようにしてください、忘れたふりをしなければなりません。
このベッドを壊すことがほとんどないといいのですが。一生に一度。
一生に一度。
一生に一度。
一生に一度。
そしてそのようにして、後戻りはできないことを私は知っています。
このベッドはもう作ったのに、寝ることすらできません。
一生に一度。修正して私をゆっくり殺すのに最適な時期は決してありません。
あなたを忘れるようにしてください、忘れたふりをしなければなりません。
史上最低値に達するまで。一生に一度。
私たちが持っているすべてを捨てるのに適切な時期は決してありません。あなたを忘れるようにしてください、忘れたふりをしなければなりません。
このベッドを壊すことがほとんどないといいのですが。一生に一度。
一生に一度。一生に一度。
一生に一度