このアーティストの他の楽曲 All Time Low
説明
ミキシングエンジニア: ザック・チェルヴィーニ
マスタリングエンジニア：テッド・ジェンセン
作曲家、脚本家、プロデューサー：アレックス・ガスカース
作曲家、脚本家、プロデューサー：ダン・スワンク
歌詞と翻訳
原文
I heard it through the grapevine
You've been hangin' by a thread
Rumors at the dog park
Stickin' everyone's nose in what you did
It's how you cope, but now you're chokin'
While you're prayin' for some
Discount Jesus Christ to come
(Save you from yourself)
So what's the point of holdin' on
When lettin' go's the only way you're changin'?
Stop waitin' for the grass to grow
Catchin' Butterflies that ain't worth chasin' (chasin')
Handcuff yourself to Rock 'n' Roll
Dreamin' Hollywood dreams
Protect your neck and save yourself
Gatekeepin' the peace
It's how you cope, but now you're chokin'
While you're prayin' for some
Discount Jesus Christ to come
(Save you from yourself)
So what's the point of holdin' on
When lettin' go's the only way you're changin'?
Stop waitin' for the grass to grow
Catchin' Butterflies that ain't worth chasin'
What's the point of holdin' on
When lettin' go's the only way you're changin'?
(Stop) waitin' for the grass to grow
Catchin' Butterflies
What's the point of holdin' on
When lettin' go's the only way you're changin'?
Stop waitin' for the grass to grow
Catchin' Butterflies that ain't worth chasin'
日本語訳
ブドウの蔓から聞こえた
あなたは糸にぶら下がっている
ドッグパークの噂
あなたがしたことはみんなの鼻を突く
それがあなたが対処する方法だけど、今あなたは窒息している
あなたが何かのために祈っている間
イエス・キリストが来られることを割り引く
(あなたを自分自身から救ってください)
それで、我慢することに何の意味があるのですか
あなたを変える唯一の方法が手放すことだけなのに？
草が生えるのを待つのはやめよう
追いかける価値のない蝶を捕まえる（追いかける）
ロックンロールに手錠をかける
ドリーミン・ハリウッドの夢
首を守り、身を守りましょう
平和を守る
それがあなたが対処する方法だけど、今あなたは窒息している
あなたが何かのために祈っている間
Discount Jesus Christ to come
(あなたを自分自身から救ってください)
それで、我慢することに何の意味があるのですか
あなたを変える唯一の方法が手放すことだけなのに？
草が生えるのを待つのはやめよう
追いかける価値のない蝶を捕まえる
我慢することに何の意味があるの
あなたを変える唯一の方法が手放すことだけなのに？
(やめて) 草が生えるのを待っている
バタフライを捕まえる
我慢することに何の意味があるの
あなたを変える唯一の方法が手放すことだけなのに？
草が生えるのを待つのはやめよう
追いかける価値のない蝶を捕まえる