このアーティストの他の楽曲 Shinedown
説明
エンジニア: ダグ・マッキーン
エンジニア: エリック・バス
ドラムス：バリー・カーチ
ボーカル：ブレント・スミス
追加エンジニア: Dave Bassett
追加プロデュース：デイブ・バセット
ベース：エリック・バス
ミキサー、プロデューサー: Eric Bass
アシスタントエンジニア: エリック・ウェイン・リッカート
ベーステクニシャン: Jeremy "Hoogie" Donais
ギターテクニシャン: ジェレミー "フーギー" ドナイス
ドラムテクニシャン: マイク・ファサーノ
マスタラー: テッド・ジェンセン
ギター：ザック・マイヤーズ
脚本：ブレントリー・スティーブン・スミス
脚本：エリック・バス
歌詞と翻訳
原文
Down here on planet zero, they swing that gavel hard.
No words, no peace, no advocate. No signs of life so far.
Better pray for the soul of a citizen. Better pray that you're not erased.
On your knees for the life you're living. On your knees or you'll be replaced.
Replaced.
Out here on planet zero, we live like no tomorrow.
I think we've reached our ceiling. They're canceling your feelings.
On to better days or so they say but I don't think so.
They're murdering our heroes out here on planet zero.
Look at me, I'm not looking for a favor. I'm just looking for an extra grand. All hail, power to the people.
Except you, you jerk the parts we don't like.
Don't like.
So bite your tongue 'cause it might save your life.
Out here on planet zero, we live like no tomorrow. I think we've reached our ceiling.
They're canceling your feelings. On to better days or so they say but
I don't think so.
They're murdering our heroes out here on planet zero.
Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one.
Shut the door, say a prayer, kill the lights.
Bite your tongue 'cause it might save your life.
Shut the door, say a prayer, hold your breath.
No one's coming, you're the only one left.
Down here on planet zero, there might be no tomorrow.
I think we've reached our ceiling. They're canceling your feelings.
On to better days or so they say but I don't think so.
They murdered all our heroes down here on planet zero.
Zero.
Zero.
Shut the door, say a prayer, kill the lights.
Bite your tongue 'cause it might save your life. Zero.
Shut the door, say a prayer, hold your breath.
No one's coming, you're the only one left.
日本語訳
ここ惑星ゼロで、彼らはその小槌を激しく振ります。
言葉も平和も擁護者もいない。今のところ生命の兆候はない。
国民の冥福を祈ったほうがいい。消されないように祈ったほうがいいよ。
あなたが生きている人生のためにひざまずいてください。ひざまずかないと、交代してしまいます。
交換されました。
ここ惑星ゼロで、私たちは明日がないように暮らしています。
もう限界に達していると思います。彼らはあなたの感情を打ち消しているのです。
より良い日が来るかもしれないと彼らは言いますが、私はそうは思いません。
彼らはここ惑星ゼロで私たちのヒーローを殺害しています。
見てください、私は好意を求めているわけではありません。エクストラグランドを探しているだけです。万歳、人々に力を。
あなたを除いて、あなたは私たちが好きではない部分をジャークします。
気に入らない。
だから舌を噛んでください、それがあなたの命を救うかもしれないからです。
ここ惑星ゼロで、私たちは明日がないように暮らしています。もう限界に達していると思います。
彼らはあなたの感情を打ち消しているのです。これからもっと良い日が来るだろう、と彼らは言うが、
そうは思いません。
彼らはここ惑星ゼロで私たちのヒーローを殺害しています。
10、9、8、7、6、5、4、3、2、1。
ドアを閉め、祈りを唱え、明かりを消してください。
舌を噛めば命が助かるかもしれないから。
ドアを閉めて、祈りを唱え、息を止めてください。
誰も来ない、残ったのはあなただけだ。
ここ惑星ゼロには明日はないかもしれない。
もう限界に達していると思います。彼らはあなたの感情を打ち消しているのです。
より良い日が来るかもしれないと彼らは言いますが、私はそうは思いません。
彼らはここ惑星ゼロで私たちのヒーローを全員殺害しました。
ゼロ。
ゼロ。
ドアを閉め、祈りを唱え、明かりを消してください。
舌を噛めば命が助かるかもしれないから。ゼロ。
ドアを閉めて、祈りを唱え、息を止めてください。
誰も来ない、残ったのはあなただけだ。