このアーティストの他の楽曲 Red Hot Chili Peppers
説明
ボーカル：アンソニー・キーディス
不明: ボ・ボドナー
ドラムス：チャド・スミス
スタジオ技術者: チャーリー・ボロワ
アシスタントエンジニア: チャズ・セクストン
技術者: クリス・ウォーレン
不明: ディラン・ノイスタッター
制作コーディネーター: エリック・リン
不明: イーサン・メイツ
ベース：ノミ
製作コーディネーター: ゲージ・フリーマン
技術者: ヘンリー・トレホ
不明：ジェイソン・レーダー
アシスタント・マスタリング・エンジニア: Jeremy Lubsey
ギター、ボーカル：ジョン・フルシアンテ
アシスタントエンジニア: Jonathan Pfarr
スタジオ技術者: ローレンス・マルチョス
不明: フィリップ・ブルサール・ジュニア
プロデューサー: リック・ルービン
ミキサー、録音者: ライアン・ヒューイット
アシスタント: サミ・バニュエロス
マスタラー: ヴラド・メラー
脚本：アンソニー・キーディス
ライター：ノミ
脚本：ジョン・フルシアンテ
作家: チャド・スミス
歌詞と翻訳
原文
Make me a fist.
Purple mountain road that I can't miss. Have we all had enough?
Have we all had too much?
Lost in a dream.
Please step down from your bully machine. Can we all back it up?
Can we all give it up?
These are the ways when you come from America.
The sights, the sounds, the smells.
These are the ways when you come from America.
I don't wanna die and she's gonna take good care of ya.
I just wanna thrive and there's gonna be hysteria.
Don't be late. Walk us through the golden gate.
Yeah.
Bruce and George singing for their own reward.
Take me inside.
Twenty-three windows and it's gonna be a long ride. All had enough.
Have we all had too much?
Sing me the blues.
Cowgirl tied in her basketball shoes. Can we all back it up?
Can we all give it up?
These are the ways when you come from America.
The sights, the sounds, the smells.
These are the ways when you come from America.
I don't wanna die and she's gonna take good care of ya.
I just wanna thrive and there's gonna be hysteria.
Don't be late. Walk us through the golden gate.
Yeah.
Bruce and George singing for their own reward.
日本語訳
拳を握ってください。
見逃せない紫の山道。みんなもう飽きたでしょうか？
私たちは皆、食べすぎていませんか？
夢の中で迷ってしまった。
いじめっ子マシンから降りてください。みんなでバックアップしてみませんか？
みんなも諦めてもいいですか？
アメリカから来た場合の方法です。
景色、音、匂い。
アメリカから来た場合の方法です。
私は死にたくない、そして彼女はあなたの世話をしてくれるだろう。
ただ繁栄したいだけなのに、ヒステリーが起きるだろう。
遅刻しないでください。黄金の門をくぐってください。
うん。
ブルースとジョージは自分たちへのご褒美として歌っている。
私を中に連れて行ってください。
窓が 23 個あるので、長い乗車になるだろう。みんなもう十分だった。
私たちは皆、食べすぎていませんか？
ブルースを歌ってください。
彼女のバスケット シューズに縛られたカウガール。みんなでバックアップしてみませんか？
みんなも諦めてもいいですか？
アメリカから来た場合の方法です。
景色、音、匂い。
アメリカから来た場合の方法です。
私は死にたくない、そして彼女はあなたの世話をしてくれるだろう。
ただ繁栄したいだけなのに、ヒステリーが起きるだろう。
遅刻しないでください。黄金の門をくぐってください。
うん。
ブルースとジョージは自分たちへのご褒美として歌っている。