このアーティストの他の楽曲 Red Hot Chili Peppers
説明
ボーカル：アンソニー・キーディス
ヴァイナルマスタリングエンジニア: バーニー・グランドマン
不明: ボ・ボドナー
ドラムス：チャド・スミス
スタジオ技術者: チャーリー・ボロワ
アシスタントエンジニア: チャズ・セクストン
技術者: クリス・ウォーレン
不明: ディラン・ノイスタッター
制作コーディネーター: エリック・リン
不明: イーサン・メイツ
ベース：ノミ
製作コーディネーター: ゲージ・フリーマン
技術者: ヘンリー・トレホ
不明：ジェイソン・レーダー
アシスタント・マスタリング・エンジニア: Jeremy Lubsey
ギター：ジョン・フルシアンテ
アシスタントエンジニア: Jonathan Pfarr
スタジオ技術者: ローレンス・マルチョス
不明: フィリップ・ブルサール・ジュニア
プロデューサー: リック・ルービン
ミキサー、録音者: ライアン・ヒューイット
アシスタント: サミ・バニュエロス
マスタラー: ヴラド・メラー
脚本：アンソニー・キーディス
ライター：ノミ
脚本：ジョン・フルシアンテ
作家: チャド・スミス
歌詞と翻訳
原文
Sailing the Sunset Strip,
I'm a bit of a king.
Granny would shake her tray, I'd be bending the string.
Got hammers in both my hands, such a delicate touch.
They say I'm from Amsterdam, does that make me Dutch?
Please don't remember me for what I did last night. Oh, please don't remember me.
Lord have children.
Please don't remember me, it's only 1980.
It's only 1983.
Smoking the reefer, feeling my own life.
My brother's a keeper,
I married his TV wife.
The devil's Camaro, parked in the high school lot.
A little sombrero, 'cause teacher was way too hot.
Please don't remember me for what I did last night. Oh, please don't remember me.
Listen Lord now.
Please don't remember me, it's only 1980.
It's only 1983.
Tell my love but leave me never. Can't complain about the weather.
Snowing at the Rainbow, have a ball.
Cut my teeth down at the Whiskey. GTOs tried to kiss me.
One more song, they have seen it all.
Please don't remember me for what I did last night. Oh, please don't remember me.
What'd I say, Lord?
Please don't remember me, it's only 1980.
It's only 1983.
Please don't remember me for what I did with David. You know I'm talking David Lee.
Am I ready?
Please don't remember me for what I did last night. Oh, I guess I played a flying V.
日本語訳
サンセット ストリップをセーリングする、
私はちょっとした王様です。
おばあちゃんがトレイを振り、私が弦を曲げていました。
両手にハンマーを持っていて、とても繊細なタッチです。
私はアムステルダム出身だと言われていますが、それは私をオランダ人にしますか？
昨夜私がしたことは覚えていないでください。ああ、私のことは思い出さないでください。
主には子供がいます。
私のことは覚えてないでください、まだ 1980 年のことです。
たったの1983年です。
リーファーを吸って、自分の人生を感じます。
私の兄は警備員です、
私は彼のテレビの妻と結婚しました。
高校の敷地に停まっている悪魔のカマロ。
ちょっとソンブレロ、だって先生が暑すぎたから。
昨夜私がしたことは覚えていないでください。ああ、私のことは思い出さないでください。
主よ、今聞いてください。
私のことは覚えてないでください、まだ 1980 年のことです。
たったの1983年です。
愛を伝えてください、でも決して私から離れないでください。天気に文句を言うことはできません。
虹に雪が降る、ボールを持って。
ウィスキーに本気で取り組みましょう。 GTOたちは私にキスしようとした。
もう一曲、彼らはすべてを見た。
昨夜私がしたことは覚えていないでください。ああ、私のことは思い出さないでください。
主よ、私は何と言ったでしょうか？
私のことは覚えてないでください、まだ 1980 年のことです。
たったの1983年です。
私がデビッドにしたことを思い出さないでください。私がデビッド・リーのことを話しているのはご存知でしょう。
準備はできていますか？
昨夜私がしたことは覚えていないでください。ああ、フライングVをやったかな。