このアーティストの他の楽曲 Sueco
説明
ギター：アンドリュー・ゴールドスタイン
キーボード、プロデューサー、プログラミング: アンドリュー・ゴールドスタイン
ドラム、ギター：コリン・ブリテン
キーボード、ミキサー、プロデューサー、プログラミング: Colin Brittain
マスタラー: エマーソン・マンシーニ
エンジニア、ミキサー: Kevin McCombs
ボーカル：すえこ
脚本：ウィリアム・ヘンリー・シュルツ
脚本: アンドリュー・ゴールドスタイン
脚本：コリン・ブリテン
脚本: ジェシー・フィンク
歌詞と翻訳
原文
Picture you and me sitting in a tree
F-U-C-K-I-N-G
First comes drugs, then comes sex
Play your cards right, you'll be my next ex like
Seen a centerfold, she was on the pole
Bank account got low, throwing all my paper
She gets off at three, she said, "Come with me"
Guess I'm 'bout to be on my worst behavior
So tell me, tell me, tell me, are you cool with temporary?
I'm not trying to get married, I'm just trying to get carried away
Need a distraction, not emotional attachment
Body count like an assassin, I might fuck around and add one, baby
Picture you and me sitting in a tree
F-U-C-K-I-N-G
First comes drugs, then comes sex
Play your cards right, you'll be my next ex like
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, you'll be my next ex like)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Right when I walk through that door, slurp me up like escargot
50 gigs, all video, filling up my camera roll
Acrobat, Cirque du Soleil, my dick might break
Belt out when she scream my name like Beyoncé
So tell me, tell me, tell me, are you cool with temporary?
I'm not trying to get married, I'm just trying to get carried away
Need a distraction, not emotional attachment
Body count like an assassin, I might fuck around and add one, baby
Picture you and me sitting in a tree
F-U-C-K-I-N-G
First comes drugs, then comes sex
Play your cards right, you'll be my next ex like
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, you'll be my next ex like)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, you'll be my next ex like)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
日本語訳
あなたと私が木に座っているところを想像してください
F-U-C-K-I-N-G
最初にドラッグが来て、次にセックスが来る
カードを正しくプレイしてください、次の元恋人はあなたです
折り込みを見たら彼女はポールの上にいた
銀行口座の残高が少なくなり、紙をすべて捨ててしまいました
彼女は3時に降りる、「一緒に来て」と言った
私は最悪の行動をとりそうだと思う
だから教えて、教えて、教えて、あなたは一時的なもので大丈夫ですか？
結婚しようとしているわけではない、ただ夢中になりたいだけだ
感情的な執着ではなく、気を紛らわすことが必要です
暗殺者みたいな死体の数、私はめちゃくちゃにして追加するかもしれない、ベイビー
あなたと私が木に座っているところを想像してください
F-U-C-K-I-N-G
最初にドラッグが来て、次にセックスが来る
カードを正しくプレイしてください、次の元恋人はあなたです
(おおおおおお、おおおおおお、あなたは私の次の元恋人になるでしょう)
(ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ)
私がそのドアを通った瞬間に、エスカルゴのように私をすすってください
50 ギグ、すべてビデオ、カメラロールがいっぱい
アクロバット、シルク・ドゥ・ソレイユ、私のペニスは壊れるかもしれません
彼女がビヨンセのように私の名前を叫ぶとき、大声で叫ぶ
だから教えて、教えて、教えて、あなたは一時的なもので大丈夫ですか？
結婚しようとしているわけではない、ただ夢中になりたいだけだ
感情的な執着ではなく、気を紛らわすことが必要です
暗殺者みたいな死体の数、私はめちゃくちゃにして追加するかもしれない、ベイビー
あなたと私が木に座っているところを想像してください
F-U-C-K-I-N-G
最初にドラッグが来て、次にセックスが来る
カードを正しくプレイしてください、次の元恋人はあなたです
(おおおおおお、おおおおおお、あなたは私の次の元恋人になるでしょう)
(ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ)
(おおおおおお、おおおおおお、あなたは私の次の元恋人になるでしょう)
(ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ)