このアーティストの他の楽曲 Sueco
説明
ミキサー、プロデューサー: Colin ‘DOC’ Brittain
プログラミング: ヒーロー・デラノ
プロデューサー: ジョン・フェルドマン
エンジニア: ケビン・マッコムズ
アシスタント・ミックス・エンジニア・ミキサー: Kevin McCombs
マスタラー: ミシェル・マンシーニ
ボーカル：すえこ
プロデューサー：ドゥウィリー。
脚本：ウィリアム・ヘンリー・シュルツ
脚本：コリン・ブリテン
作家: ジョン・フェルドマン
脚本: デヴィッド・ウィルソン
ライター：リル・アーロン
歌詞と翻訳
原文
If I had a death note (ah)
I would write my name on every page (ah)
Hear them talking shit over my headphones (ah)
Every single word that they say (yeah)
Even if I could, I wouldn't let go (ah)
Maybe I'm addicted to the pain (ah)
Why is every day so uneventful? (Ah)
I just get more of the same, more of the same
I'm such a loser, swear to god I'm the worst
I always fuck everythin' up, it's a curse
And I can't even catch a break when everybody's in my way
I'm such a loser, swear to god I'm the worst
Fuck you
Maybe I don't wanna be saved
Damage in my brain that I can't undo
I'm more than just a little insane
Please don't ever ask me what I'm up to
You don't wanna hear what I'ma say
Smith and Wesson hanging out the sunroof
I might end up MIA (MIA)
I'm such a loser, swear to god I'm the worst
I always fuck everythin' up, it's a curse
And I can't even catch a break when everybody's in my way
I'm such a loser, swear to god I'm the worst
If I had a death note (ah)
I would write my name on every page (ah)
Hear them talking shit over my headphones
Every single word that they say (yeah)
If I had a death note
I would write my name on every page
Hear them talking shit over my headphones
Every single word that they say, word that they say
I'm such a loser, swear to god I'm the worst
I always fuck everythin' up, it's a curse
And I can't even catch a break when everybody's in my way
I'm such a loser, swear to god I'm the worst
I'm the worst
I'm the worst
日本語訳
デスノートを持っていたら (ああ)
すべてのページに自分の名前を書きます (ああ)
私のヘッドフォンで彼らがたわごとを話しているのを聞いてください (ああ)
彼らが言うすべての言葉（そう）
たとえできたとしても、私は手放したくない(ah)
もしかしたら私は痛みの虜になっているのかもしれない (ああ)
なぜ毎日がこんなにも平穏なのでしょうか？ (ああ)
私はただ同じものをもっと得る、同じものをもっと得る
私は本当に負け犬だ、神に誓う、私は最悪だ
私はいつもすべてを台無しにする、それは呪いだ
みんなが邪魔してると休憩すら取れない
私は本当に負け犬だ、神に誓う、私は最悪だ
ファックユー
もしかしたら救われたくないのかもしれない
脳に受けたダメージは元には戻せない
私はちょっと狂っているだけではない
私が何をしているのかは決して聞かないでください
あなたは私の言うことを聞きたくないのですか
サンルーフにぶら下がるスミスとウェッソン
MIAになってしまうかもしれない (MIA)
私は本当に負け犬だ、神に誓う、私は最悪だ
私はいつもすべてを台無しにする、それは呪いだ
みんなが邪魔してると休憩すら取れない
私は本当に負け犬だ、神に誓う、私は最悪だ
デスノートを持っていたら (ああ)
すべてのページに自分の名前を書きます (ああ)
彼らが私のヘッドフォンでたわごとを話しているのを聞いてください
彼らが言うすべての言葉（そう）
もしもデスノートを持っていたら
すべてのページに自分の名前を書きます
彼らが私のヘッドフォンでたわごとを話しているのを聞いてください
彼らが言うすべての言葉、彼らが言う言葉
私は本当に負け犬だ、神に誓う、私は最悪だ
私はいつもすべてを台無しにする、それは呪いだ
みんなが邪魔してると休憩すら取れない
私は本当に負け犬だ、神に誓う、私は最悪だ
私は最悪です
私は最悪です