このアーティストの他の楽曲 All Time Low
説明
ボーカル：オール・タイム・ロー
ライター: アレックス・ガスカース
脚本: アンドリュー・ゴールドスタイン
脚本：ジャック・バラカット
歌詞と翻訳
原文
Feel like I'm sleepwalking when you're gone
What a shame, what a shame, what a shame
It's all fun and games 'til you don't wanna play now
Run away, run away, run away
It's easy to say but it's harder to say now
You're onto something else
I'm a picture left on your shelf
The dream's a lie I tell myself
Feel like I'm sleepwalking when you're gone
Wide awake but it just feels wrong
Stay in bed 'til a whole year's gone
Wake me up when it's over
Feel like I'm sleepwalking when you're gone
Medicate 'til my brain goes numb
Like a dream where your feet won't run
Stuck in place, paralyzed, I
Feel like I'm sleepwalking when you're gone (gone, gone)
(Sleepwalking when you're gone)
Took a flight to the west coast
I fell asleep at the window
Suddenly I feel my body
Fallin' fast into visions of you
Movin' onto someone else
I'm a picture left on your shelf
And the dream's a lie I tell myself
Feel like I'm sleepwalking when you're gone
Wide awake but it just feels wrong
Stay in bed 'til a whole year's gone
Wake me up when it's over
Feel like I'm sleepwalking when you're gone
Medicate 'til my brain goes numb
Like a dream where your feet won't run
Stuck in place, paralyzed, I
Feel like I'm sleepwalking when you're gone (gone, gone)
(Sleepwalking when you're gone)
What a shame, what a shame, what a shame
It's all fun and games 'til you don't wanna play now
Run away, run away, run away
Feel like I'm sleepwalking when you're gone
(Feel like I'm sleep-)
Wide awake but it just feels wrong
Stay in bed 'til a whole year's gone
Wake me up when it's over
Feel like I'm sleepwalking when you're gone
Medicate 'til my brain goes numb (goes numb)
Like a dream where your feet won't run (won't run)
Stuck in place, paralyzed, I
Feel like I'm sleepwalking when you're gone (gone, gone)
Feel like I'm sleepwalking when you're gone (gone, g-gone, g-g-gone, gone, g-g-gone)
日本語訳
あなたがいなくなると夢遊病のような気分になる
なんて恥ずかしい、なんて恥ずかしい、なんて恥ずかしい
全部楽しいしゲームだよ、もう遊びたくなくなるまで
逃げて、逃げて、逃げて
言うのは簡単ですが、今は言うのが難しいです
あなたは別のことに取り組んでいます
私はあなたの棚に残された写真です
夢は自分に言う嘘だ
あなたがいなくなると夢遊病のような気分になる
すっかり目が覚めたけど気分が悪い
丸一年が過ぎるまでベッドにいて
終わったら起こして
あなたがいなくなると夢遊病のような気分になる
脳が麻痺するまで薬を飲む
足が走らない夢のように
その場に動けなくなり、麻痺した私
あなたがいなくなると夢遊病をしているような気分になる（去っていく、去っていく）
(あなたがいなくなると夢遊病になる)
西海岸行きの飛行機に乗りました
窓辺で眠ってしまった
突然自分の体を感じる
あなたのビジョンに急速に落ちていく
他の誰かに移ります
私はあなたの棚に残された写真です
そしてその夢は自分に言う嘘だ
あなたがいなくなると夢遊病のような気分になる
すっかり目が覚めたけど気分が悪い
丸一年が過ぎるまでベッドにいて
終わったら起こして
あなたがいなくなると夢遊病のような気分になる
脳が麻痺するまで薬を飲む
足が走らない夢のように
その場に動けなくなり、麻痺した私
あなたがいなくなると夢遊病をしているような気分になる（去っていく、去っていく）
(あなたがいなくなると夢遊病になる)
なんて恥ずかしい、なんて恥ずかしい、なんて恥ずかしい
全部楽しいしゲームだよ、もう遊びたくなくなるまで
逃げて、逃げて、逃げて
あなたがいなくなると夢遊病のような気分になる
(眠いような気がする-)
すっかり目が覚めたけど気分が悪い
丸一年が過ぎるまでベッドにいて
終わったら起こして
あなたがいなくなると夢遊病のような気分になる
脳が麻痺するまで薬を飲む（麻痺する）
足が走らない夢のように(走れない)
その場に動けなくなり、麻痺した私
あなたがいなくなると夢遊病をしているような気分になる（去っていく、去っていく）
あなたがいなくなると、私は夢遊病のような気分になる (去って、去って、去って、去って)