このアーティストの他の楽曲 Red Hot Chili Peppers
説明
ボーカル:アンソニー・キーディス
ヴァイナルマスタリングエンジニア: バーニー・グランドマン
不明: ボ・ボドナー
ドラムス:チャド・スミス
スタジオ技術者: チャーリー・ボロワ
アシスタントエンジニア: チャズ・セクストン
技術者: クリス・ウォーレン
不明: ディラン・ノイスタッター
制作コーディネーター: エリック・リン
不明: イーサン・メイツ
ベース:ノミ
製作コーディネーター: ゲージ・フリーマン
技術者: ヘンリー・トレホ
不明:ジェイソン・レーダー
アシスタント・マスタリング・エンジニア: Jeremy Lubsey
ギター:ジョン・フルシアンテ
アシスタントエンジニア: Jonathan Pfarr
スタジオ技術者: ローレンス・マルチョス
不明: フィリップ・ブルサール・ジュニア
プロデューサー: リック・ルービン
ミキサー、録音者: ライアン・ヒューイット
アシスタント: サミ・バニュエロス
マスタラー: ヴラド・メラー
脚本:アンソニー・キーディス
ライター:ノミ
脚本:ジョン・フルシアンテ
作家: チャド・スミス
歌詞と翻訳
原文
Ya, ya-ya-ya, ya-ya-ya, ya-ya-ya, ya
Well, I'm an animal, something like a cannibal
I'm very flammable and partially programmable
Centuries of overuse, now I wear it nice and loose
Ya, ya-ya-ya, ya-ya-ya, ya-ya-ya, ya
Well, it's ubiquitous, tell me, can you stick to this?
I'm on the brink of this and tell me what you think of this
I'm in the Beauregard, slow me down if I get hard
We've only just begun
Funky monks are on the run
Gonna get you with the tip of my tongue
And when you walk away
I know what your kiss would say
Gonna get you now
Her perfume smells like gasoline
My girlfriend's trash is nice and clean
Acid landing on my tongue
I think you know we've just begun
She don't want the ladies room
Transatlantic super groom
Your hairplane is a monument
The sexy art of condiments
And now I know you by your scent
Let it bleed we both get bent
Need a minute to prepare
Sonny's side was always Cher
We've only just begun
Funky monks are on the run
Gonna get you with the tip of my tongue
And when you walk away
I know what your kiss would say
Gonna get you with the tip of my tongue
Ya, ya-ya-ya, ya-ya-ya, ya-ya-ya, ya
Well, I believe in love, perfectly receiving love
It's vociferous and come and get a whiff of this
I'm at the pyramids, never had a fear of kids
Ya, ya-ya-ya, ya-ya-ya, ya-ya-ya, ya
I'm on the precipice, I come and make a mess of this
It's the apocalypse, I try to get a sock of this
I'm at the county fair
Haystack ride, I'll pull your hair
We've only just begun
Funky monks are on the run
Gonna get you with the tip of my tongue
And when you walk away
I know what your kiss would say
Gonna get you with the tip of my tongue
We've only just begun
Funky monks are on the run
Gonna get you with the tip of my tongue
And when you walk away
I know what your kiss would say
Gonna get you now
日本語訳
ヤー、ヤーヤー、ヤーヤー、ヤーヤーヤー、ヤー
まあ、私は動物です、人食い人種のようなものです
私は非常に可燃性で、部分的にプログラム可能です
何世紀にもわたって酷使されてきたが、今はゆったりと素敵に着ています
ヤー、ヤーヤー、ヤーヤー、ヤーヤーヤー、ヤー
そうですね、それはどこにでもあります、教えてください、これを守ることができますか?
私はもう瀬戸際にいるんだ、これについてどう思うか教えてほしい
私はボーリガードにいる、もし難しくなったら速度を落として
まだ始まったばかりです
ファンキーな僧侶たちが逃走中
舌先であなたを捕まえるつもりです
そしてあなたが立ち去るとき
あなたのキスが何を言うか知っています
今すぐあなたを捕まえます
彼女の香水はガソリンのような匂いがする
私のガールフレンドのゴミ箱は素敵で清潔です
舌に酸が落ちる
私たちはまだ始まったばかりであることを知っていると思います
彼女は女子部屋を欲しがらない
大西洋横断のスーパー新郎
あなたのヘアプレーンは記念碑です
セクシーな調味料アート
そして今、私はあなたの匂いであなたを知っています
血を流しましょう、二人とも曲がってしまいます
準備に少し時間がかかります
ソニーの側はいつもシェールだった
まだ始まったばかりです
ファンキーな僧侶たちが逃走中
舌先であなたを捕まえるつもりです
そしてあなたが立ち去るとき
あなたのキスが何を言うか知っています
舌先であなたを捕まえるつもりです
ヤー、ヤーヤー、ヤーヤー、ヤーヤーヤー、ヤー
そう、私は愛を信じています、愛を完璧に受け取ります
うるさくて匂いを嗅ぎに来てください
私はピラミッドにいます、子供たちを恐れたことは一度もありません
ヤー、ヤーヤー、ヤーヤー、ヤーヤーヤー、ヤー
私は崖の上にいる、ここに来てめちゃくちゃにしてしまう
黙示録だ、これの靴下を履こうとする
私はカウンティフェアに来ています
干し草の山に乗って、髪を引っ張ってあげる
まだ始まったばかりです
ファンキーな僧侶たちが逃走中
舌先であなたを捕まえるつもりです
そしてあなたが立ち去るとき
あなたのキスが何を言うか知っています
舌先であなたを捕まえるつもりです
まだ始まったばかりです
ファンキーな僧侶たちが逃走中
舌先であなたを捕まえるつもりです
そしてあなたが立ち去るとき
あなたのキスが何を言うか知っています
今すぐあなたを捕まえます