このアーティストの他の楽曲 Foals
説明
エンジニア: アレクシス・スミス
エンジニア: クリス・ガーランド
エンジニア: クリストフ・スキル
ベース、ドラム、不明、シンセサイザー: Dan Carey
プロデューサー: ダン・キャリー
ドラム、パーカッション：ジャック・ビーヴァン
追加エンジニア: James Keeley
アシスタントミキサー: ジェレミー・インヘイバー
ギター、キーボード：ジミー・スミス
プロデューサー: ジョン・ヒル
ミキサー: マニー・マロキン
追加エンジニア: マーク・ランキン
マスタラー: マット・コルトン
エンジニア: オリ・ミドルトン
エンジニア: ピート・ハッチングス
エンジニア: ロブ・コーエン
アシスタントミキサー: ロビン・フローレント
アシスタント・ミキサー: スコット・デスマレ
ベース、ギター、ボーカル：ヤニス・フィリパキス
作曲者: アヌプ・クマール・ポール
作曲者: ビーヴァン
作曲者: フィリパキス
作曲者: スミス
歌詞と翻訳
原文
Wake me up
Wake me up
I'm walking through a dream
I'm walking through the finest place I've ever seen
Hey man, won't you wake me up?
Said, hey, man, won't you wake me up?
I'm walking through the fire
Defiant on the wire, burning up my desire
Hey, man, won't you come, come give me a gun?
Help me blow the lights right out of the sun
So won't you tell me if I'm dreaming? (Oh no)
I need to know just where I stand (oh no)
But it turns out my hands are useless (oh no)
But maybe I'm a better man (oh no)
Said, "Wake me up!"
Said, "Wake me up!"
Said, "Wake me up!"
I'm dancing on the screens
I'm dancing in the mountains where I've always been
Hey, man, won't you wake me up?
Said, hey, man, won't you wake me up?
I'm kicking down the doors
I'm climbing up the walls of the house that's yours
Hey, man, won't you come, come give me a gun?
Help me blow the lights right out of the sun
So won't you tell me if I'm dreaming? (Oh no)
I need to know just where I stand (oh no)
But it turns out my hands are useless (oh no)
But maybe I'm a better man (oh no)
Said, "Wake me up!"
Said, "Wake me up!"
Said, "Wake me up!"
I'm dancing on the serpents
I'm dancing on the coals
Deny your own expression, you deny the things you know
I'm living through the ages
I'm dancing on the tiles
Won't commit to any handshakes, believe a Duchenne smile
I'm burning all my bridges
I'm pulling up the ropes
Deleting all the codes
No, I'm not that man you know
You walk into a trap
Then you walk into your youth
You're living all that life with a pair of dusty boots
So won't you tell me if I'm dreaming? (Oh no)
I need to know just where I stand (oh no)
Well, it turns out my hands are useless (oh no)
But maybe I'm a better man (oh no)
So won't you tell me if I'm dreaming? (Said wake me up)
I need to know just where I stand (said wake me up)
But it turns out my hands are useless (said wake me up)
Well, maybe I'm a better man (said wake me up)
So won't you tell me if I'm dreaming? (Said wake me up)
I need to know just where I stand (said wake me up)
But it turns out my hands are useless (said wake me up)
But maybe I'm a better man (oh no)
Said, "Wake me up!"
Said, "Wake me up!"
Said, "Wake me up!"
Oh no
日本語訳
起こして
起こして
夢の中を歩いている
今まで見た中で最高の場所を歩いている
おい、起こしてくれない？
「ねえ、おい、起こしてくれない？」と言いました。
火の中を歩いている
ワイヤーに挑戦して欲望を燃やして
おい、来てくれないのか、銃をくれないか？
太陽の光を吹き飛ばすのを手伝ってください
それで、私が夢を見ているかどうか教えてくれませんか？ (ああ、いや)
自分がどこに立っているのかを知る必要がある (ああ、だめだ)
でも、私の手は役に立たないことがわかった (オーノー)
でも、もしかしたら私の方が良い男かもしれない (ああ、違う)
「起こして！」と言いました。
「起こして！」と言いました。
「起こして！」と言いました。
私はスクリーンの上で踊っている
いつもいた山で踊っている
おい、起こしてくれない？
「ねえ、おい、起こしてくれない？」と言いました。
ドアを蹴破ってるんだ
私はあなたの家の壁を登っています
おい、来てくれないのか、銃をくれないか？
太陽の光を吹き飛ばすのを手伝ってください
それで、私が夢を見ているかどうか教えてくれませんか？ (ああ、いや)
自分がどこに立っているのかを知る必要がある (ああ、だめだ)
でも、私の手は役に立たないことがわかった (オーノー)
でも、もしかしたら私の方が良い男かもしれない (ああ、違う)
「起こして！」と言いました。
「起こして！」と言いました。
「起こして！」と言いました。
私は蛇の上で踊っている
私は石炭の上で踊っている
自分自身の表現を否定することは、自分が知っていることを否定することになります
私は時代を生きている
私はタイルの上で踊っている
握手は約束しない、デュシェンヌの笑顔を信じて
私はすべての橋を燃やしている
ロープを引っ張っているんです
すべてのコードを削除する
いいえ、私はあなたが知っているあの男ではありません
あなたは罠にはまってしまいます
それからあなたは青春に足を踏み入れます
あなたは埃っぽいブーツを履いて人生を生きている
それで、私が夢を見ているかどうか教えてくれませんか？ (ああ、いや)
自分がどこに立っているのかを知る必要がある (ああ、だめだ)
まあ、私の手は役に立たないことが判明しました（ああ、だめです）
でも、もしかしたら私の方が良い男かもしれない (ああ、違う)
それで、私が夢を見ているかどうか教えてくれませんか？ (起こしてって言った)
自分がどこに立っているのか知りたい (起こしてと言った)
でも、私の手は役に立たないことがわかった（起こしてって言った）
そうですね、もしかしたら私はもっと良い男になっているかもしれません（私を起こしてと言いました）
それで、私が夢を見ているかどうか教えてくれませんか？ (起こしてって言った)
自分がどこに立っているのか知りたい (起こしてと言った)
でも、私の手は役に立たないことがわかった（起こしてって言った）
でも、もしかしたら私の方が良い男かもしれない (ああ、違う)
「起こして！」と言いました。
「起こして！」と言いました。
「起こして！」と言いました。
なんてこった