このアーティストの他の楽曲 Paramore
説明
リードボーカル：ヘイリー・ウィリアムズ
ギター：ジェイソン・バイナム
バッキング・ボーカル：ジェイソン・バイナム
ギター：ジョシュ・ファロ
バッキング・ボーカル：ジョシュ・ファロ
ベースギター：ルシオ・ルビノ
ミキシングエンジニア: マイク・グリーン
オーディオレコーディングエンジニア: マイク・グリーン
プロデューサー: マイク・グリーン
マスタリングエンジニア：トム・ベイカー
ドラムス：ザック・ファロ
脚本: ヘイリー・ウィリアムズ
脚本：ジョシュ・ファロ
歌詞と翻訳
原文
I think we have an emergency
I think we have an emergency
If you thought I'd leave then you were wrong
'Cause I won't stop holding on
So are you listening?
So are you watching me?
If you thought I'd leave then you were wrong
'Cause I won't stop holding on
This is an emergency
So are you listening?
And I can't pretend that
I don't see this
It's really not your fault
That no one cares to talk about it
To talk about it
'Cause I've seen love die
Way too many times
When it deserved to be alive
(When it deserved to be alive)
And I've seen you cry
Way too many times
When you deserved to be alive
Alive
So you give up every chance you get
Just to feel new again
I think we have an emergency
I think we have an emergency
And you do your best to show me love
But you don't know what love is
So are you listening?
So are you watching me?
Well, I can't pretend that
I don't see this
It's really not your fault
That no one cares to talk about it
To talk about it
'Cause I've seen love die
Way too many times
When it deserved to be alive
(When it deserved to be alive)
And I've seen you cry
Way too many times
When you deserved to be alive
Alive
These scars, they will not fade away
No one cares to talk about it
To talk about it
'Cause I've seen love die
Way too many times
When it deserved to be alive
(When it deserved to be alive)
And I've seen you cry
Way too many times
When you deserved to be alive
Alive
日本語訳
緊急事態が発生したようです
緊急事態が発生したようです
私が去ると思ったら大間違いだった
抱き続けるのをやめないから
それで聞いていますか？
それで、あなたは私を見ていますか？
私が去ると思ったら大間違いだった
抱き続けるのをやめないから
これは緊急事態です
それで聞いていますか？
そして、私はそのふりをすることはできません
これは見えません
それは本当にあなたのせいではありません
誰もそのことについて話そうとしないということ
それについて話すには
だって私は愛が死ぬのを見てきたから
何度も
生きるべきだったとき
(生きていて当然だったとき)
そしてあなたが泣いているのを見てきました
何度も
あなたが生きているに値したとき
生きている
だから君はチャンスをすべて諦める
もう一度新しい気分を味わうために
緊急事態が発生したようです
緊急事態が発生したようです
そしてあなたは私に愛を示すために最善を尽くします
でも君は愛が何なのか知らない
それで聞いていますか？
それで、あなたは私を見ていますか？
まあ、そんなふりはできないけど
これは見えません
それは本当にあなたのせいではありません
誰もそのことについて話そうとしないということ
それについて話すには
だって私は愛が死ぬのを見てきたから
何度も
生きるべきだったとき
(生きていて当然だったとき)
そしてあなたが泣いているのを見てきました
何度も
あなたが生きているに値したとき
生きている
この傷跡は消えない
誰もそれについて話そうとはしません
それについて話すには
だって私は愛が死ぬのを見てきたから
何度も
生きるべきだったとき
(生きていて当然だったとき)
そしてあなたが泣いているのを見てきました
何度も
あなたが生きているに値したとき
生きている