このアーティストの他の楽曲 Paramore
説明
ベースギター：ブライアン・ウィーバー
デジタル編集者: ダン・コーネフ
エンジニア: ダン・コーネフ
ミキシングエンジニア: デヴィッド・ベンデス
パーカッション、シンセサイザー：デヴィッド・ベンデス
ループプログラマー: David Bendeth
リードボーカル：ヘイリー・ウィリアムズ
アシスタント・ミキシング・エンジニア: Isaiah Abolin
ベースギター：ジェレミー・デイヴィス
ギター：ジョシュ・ファロ
デジタル編集者: カトー・コアドワラ
エンジニア: カトー・コアドワラ
演奏：マリアッチ・レアル・デ・メキシコ
マスタリングエンジニア：テッド・ジェンセン
デジタル編集者: ティム・フランズバウム
アシスタントエンジニア: ティム・フランスバウム
ドラムス：ザック・ファロ
脚本: ヘイリー・ウィリアムズ
脚本：ジョシュ・ファロ
歌詞と翻訳
原文
I'm in the business of misery, let's take it from the top
She's got a body like an hourglass, it's ticking like a clock
It's a matter of time before we all run out
When I thought he was mine, she caught him by the mouth
I waited eight long months, she finally set him free
I told him I couldn't lie, he was the only one for me
Two weeks and we'd caught on fire
She's got it out for me, but I wear the biggest smile
Whoa, I never meant to brag
But I got him where I want him now
Whoa, it was never my intention to brag
To steal it all away from you now
But God, does it feel so good
'Cause I got him where I want him now
And if you could, then you know you would
'Cause God, it just feels so
It just feels so good
Second chances, they don't ever matter, people never change
Once a whore, you're nothing more, I'm sorry, that'll never change
And about forgiveness, we're both supposed to have exchanged
I'm sorry, honey, but I passed it up, now look this way
Well, there's a million other girls who do it just like you
Looking as innocent as possible to get to who
They want and what they like, it's easy if you do it right
Well, I refuse, I refuse, I refuse
Whoa, I never meant to brag
But I got him where I want him now
Whoa, it was never my intention to brag
To steal it all away from you now
But God, does it feel so good
'Cause I got him where I want him right now
And if you could, then you know you would
'Cause God, it just feels so
It just feels so good
I watched his wildest dreams come true
Not one of them involving you
Just watch my wildest dreams come true
Not one of them involving
Whoa, I never meant to brag
But I got him where I want him now
Whoa, I never meant to brag
But I got him where I want him now
Whoa, it was never my intention to brag
To steal it all away from you now
But God, does it feel so good
'Cause I got him where I want him now
And if you could, then you know you would
'Cause God, it just feels so
It just feels so good
日本語訳
私は悲惨な仕事をしている、それを上から見てみましょう
彼女の体は砂時計のようで、時計のように時を刻んでいる
全員が使い果たされるのは時間の問題だ
彼が私のものだと思ったとき、彼女は彼の口を掴んだ
私は8か月間待ちました、そして彼女はついに彼を解放しました
私は彼に嘘はつけないと言いました、私にとって彼は唯一の人です
2週間経つと火がついた
彼女は私のためにそれを出してくれた、でも私は最高の笑顔を浮かべている
おっと、自慢するつもりはなかった
でも私は今、彼を望んでいる場所に連れて行った
おっと、自慢するつもりはなかった
今あなたからすべてを盗むために
でも神様、そんなに気持ちいいですか？
だって私は彼を今望んでいる場所に連れて行ったから
そして、それができるなら、そうするのはわかっているでしょう
だって神様、そう感じるだけだから
とても気持ちいいです
二度目のチャンス、それらは決して重要ではない、人は決して変わらない
一度売春婦になったあなたはもう何者でもない、ごめんなさい、それは決して変わらないでしょう
そして許しについては、私たちはお互いに交わしたはずだった
ごめんなさい、ハニー、でも見逃した、さあ、こっちを向いて
まあ、あなたと同じようにやっている他の女の子が何百万人もいます
誰に連絡するかをできるだけ無邪気に見せてください
彼らが望むもの、彼らが好むもの、正しく行えば簡単です
まあ、拒否します、拒否します、拒否します
おっと、自慢するつもりはなかった
でも私は今、彼を望んでいる場所に連れて行った
おっと、自慢するつもりはなかった
今あなたからすべてを盗むために
でも神様、そんなに気持ちいいですか？
だって私は今、彼を望んでいる場所に連れて行ったんだ
そして、それができるなら、そうするのはわかっているでしょう
だって神様、そう感じるだけだから
とても気持ちいいです
私は彼の途方もない夢が実現するのを見ました
あなたを巻き込んだものは一つもありません
私の途方もない夢が実現するのを見てください
それらのどれも関与していません
おっと、自慢するつもりはなかった
でも私は今、彼を望んでいる場所に連れて行った
おっと、自慢するつもりはなかった
でも私は今、彼を望んでいる場所に連れて行った
おっと、自慢するつもりはなかった
今あなたからすべてを盗むために
でも神様、そんなに気持ちいいですか？
だって私は彼を今望んでいる場所に連れて行ったから
そして、それができるなら、そうするのはわかっているでしょう
だって神様、そう感じるだけだから
とても気持ちいいです