このアーティストの他の楽曲 All Time Low
説明
ギター、ボーカル：アレックス・ガスカルス
プロデューサー: アレックス・ガスカース
A&R 管理者: アリソン・マーフィー
ギター：ジャック・バラカット
A&Rディレクション：ジョニー・ミナルディ
ミキサー：ニール・エイブロン
プロデューサー: フィル・ゴーネル
ドラム、パーカッション：ライアン・ドーソン
マスタラー: テッド・ジェンセン
ベース：ザック・メリック
プロデューサー: ザック・チェルヴィーニ
ライター: アレックス・ガスカース
脚本：ジャック・バラカット
脚本：ダン・スワンク
作家: フィル・ゴーネル
歌詞と翻訳
原文
Look at you now, super strung out. What would your mother say?
Some killer queen, making a scene, don't got a price to pay.
Hook in your mouth, stringing me out on every word you say. Those are the boys, these are the girls, don't matter anyway.
So quick to jump ship on some flavor of the week shit. So now
I'll take you home tonight, if only for the hell of it.
Stay sick please I'm suffocating, choking on infatuation.
You're obsessed with drugs and dating, modern love's too complicated.
Complicated.
You're missing the point, nobody lasts after the honeymoon.
Why even try giving it back if there's a chance you'll lose?
Out of the red and into the blue, see it for what it is.
Chasing the high or living the lie just like your parents did. But I'll take you home tonight.
Stay sick please I'm suffocating, choking on infatuation.
You're obsessed with drugs and dating, modern love's too complicated.
Round and round and round we go.
The carousel don't stop for us so bite my lip and spin me faster.
Modern love's a beautiful disaster.
Look at you now, super strung out. What would your mother say?
Some killer queen, making a scene, don't got a price to pay.
Hook in your mouth, stringing me out on every word you say. Those are the boys, these are the girls, don't matter anyway.
Look at you now, super strung out. What would your mother say?
Some killer queen, making a scene, don't got a price to pay.
Hook in your mouth, stringing me out on every word you say. Those are the boys, these are the girls, don't matter anyway.
Stay sick please we're suffocating, tired of all the drugs and dating.
Turns out it's less devastating staying home and maskin'.
Stay sick please I'm suffocating, choking on infatuation.
So obsessed with drugs and dating, modern love's too complicated. Round and round and round we go.
The carousel don't stop for us so bite my lip and spin me faster.
Modern love's a beautiful, modern love's a beautiful, modern love's a beautiful disaster.
日本語訳
今、あなたを見てください、とても元気です。あなたのお母さんは何と言うでしょうか？
世間を騒がせているキラークイーンの中には、代償を払わない人もいる。
あなたの口を引っかけて、あなたが言うすべての言葉で私を締めつけてください。あれは男の子、これは女の子、とにかく問題ではありません。
今週のおすすめの味にすぐに飛びつくことができます。それで今
今夜、たとえそれでいいとしても、あなたを家に連れて帰ります。
どうかもうやめてください、私は夢中になって窒息して窒息しています。
ドラッグとデートに夢中、現代の恋愛は複雑すぎる。
複雑。
あなたは要点を見逃しています、新婚旅行の後に長続きする人は誰もいません。
失う可能性があるのに、なぜ返そうとするのでしょうか？
赤から青へ、それが何であるかを見てください。
高みを追い求めるか、両親と同じように嘘をついて生きるか。でも今夜は家まで送ってあげるよ。
どうかもうやめてください、私は夢中になって窒息して窒息しています。
ドラッグとデートに夢中、現代の恋愛は複雑すぎる。
ぐるぐる回って進んでいきます。
回転木馬は私たちのために止まらないから、唇を噛んでもっと速く回してください。
現代の愛は美しい災難だ。
今、あなたを見てください、とても元気です。あなたのお母さんは何と言うでしょうか？
世間を騒がせているキラークイーンの中には、代償を払わない人もいる。
あなたの口を引っかけて、あなたが言うすべての言葉で私を締めつけてください。あれは男の子、これは女の子、とにかく問題ではありません。
今、あなたを見てください、とても元気です。あなたのお母さんは何と言うでしょうか？
世間を騒がせているキラークイーンの中には、代償を払わない人もいる。
あなたの口を引っかけて、あなたが言うすべての言葉で私を締めつけてください。あれは男の子、これは女の子、とにかく問題ではありません。
病気をしないでください、私たちは窒息し、すべての薬物とデートにうんざりしています。
家にいてマスクをするほうが、それほど破壊的ではないことがわかった。
どうかもうやめてください、私は夢中になって窒息して窒息しています。
ドラッグとデートに夢中で、現代の愛は複雑すぎます。ぐるぐる回って進んでいきます。
回転木馬は私たちのために止まらないから、唇を噛んでもっと速く回してください。
現代の愛は美しい、現代の愛は美しい、現代の愛は美しい災害だ。