このアーティストの他の楽曲 Billie Joe Armstrong
このアーティストの他の楽曲 Green Day
説明
ベース：ビル・シュナイダー
ミキサー、プロデューサー: ビリー・ジョー・アームストロング
リード・ボーカル：ビリー・ジョー・アームストロング
ドラムス：クリス・デューガン
不明: クリス・デューガン
マスタラー: クリス・デューガン
ギター：ジェイソン・ホワイト
脚本: マーティ・ワイルド
脚本：リッキー・ワイルド
歌詞と翻訳
原文
Looking out a dirty old window
Down below the cars in the city go rushing by
I sit here alone and I wonder why
Friday night and everyone's moving
I can feel the heat but it's soothing, heading down
I search for the beat in this
Downtown the young ones are going
Downtown the young ones are growing
We're the kids in America (whoa)
We're the kids in America (whoa)
Everybody lives for the music-go-round
Bright lights, the music gets faster
Look, boy, don't check your watch, not another glance
I'm not leaving now, honey, not a chance
Hot-shot, give me no problems
Much later, baby, you'll be saying nevermind
You know life is cruel, life is-
Kind hearts don't make a new story
Kind hearts don't grab any glory
We're the kids in America (whoa)
We're the kids in America (whoa)
Everybody lives for the music-go-round
Come closer, honey, that's better
Got to get a brand new experience, feeling right
Oh, don't try to stop, baby, hold me tight
Outside a new day is dawning
Outside suburbia's sprawling everywhere
I don't want to go, baby
New York to East California
There's a new wave coming, I warn ya
We're the kids in America (whoa)
We're the kids in America (whoa)
Everybody lives for the music-go-round
We're the kids
We're the kids
We're the kids in America
We're the kids
We're the kids
We're the kids in America
日本語訳
汚れた古い窓の外を眺める
下を街中の車が疾走していきます
私はここに一人で座っている、なぜだろうと思う
金曜日の夜、みんなが動き出す
暑さを感じますが、穏やかです、下に向かっています
この中にビートを探す
ダウンタウンへ若者たちが行く
ダウンタウンでは若者が成長している
私たちはアメリカの子供たちです（おっと）
私たちはアメリカの子供たちです（おっと）
誰もがミュージックゴーラウンドのために生きている
明るい照明、音楽が速くなります
ほら、少年、時計をチェックするな、ちらっと見るな
今は行かないよ、ハニー、チャンスじゃない
ホットショット、問題ないよ
ずっと後になって、ベイビー、君は気にしないって言うだろう
人生は残酷だ、人生というのは――
優しい心は新しい物語を作らない
優しい心は栄光を掴めない
私たちはアメリカの子供たちです（おっと）
私たちはアメリカの子供たちです（おっと）
誰もがミュージックゴーラウンドのために生きている
もっと近づいて、ハニー、そのほうがいいよ
まったく新しい経験をしなければなりません、正しいと感じています
ああ、止めようとしないで、ベイビー、しっかり抱きしめて
外では新しい日が明ける
郊外の外はどこにでも広がっている
行きたくないよ、ベイビー
ニューヨークから東カリフォルニアまで
新しい波が来ている、警告する
私たちはアメリカの子供たちです（おっと）
私たちはアメリカの子供たちです（おっと）
誰もがミュージックゴーラウンドのために生きている
私たちは子供たちです
私たちは子供たちです
私たちはアメリカの子供たちです
私たちは子供たちです
私たちは子供たちです
私たちはアメリカの子供たちです