このアーティストの他の楽曲 Paramore
説明
ミキシングエンジニア: Chris Lord-Alge
プロツールズ: ダン・チェイス
リードボーカル：ヘイリー・ウィリアムズ
キーボード、オルガン：ジェイミー・ムホベラック
ベース：ジェレミー・デイヴィス
ギター：ジョシュ・ファロ
プロツールズ: ラーズ・フォックス
プロデューサー: ロブ・カヴァロ
アシスタントエンジニア: ラス・ウォー
アシスタントエンジニア: Steve Rea
ギター：テイラー・ヨーク
マスタラー: テッド・ジェンセン
ドラムス：ザック・ファロ
脚本: ヘイリー・ウィリアムズ
脚本：ジョシュ・ファロ
歌詞と翻訳
原文
If I'm a bad person you don't like me
Well, I guess I'll make my own way
It's a circle, a mean cycle
I can't excite you anymore
Where's your gavel, your jury?
What's my offense this time
You're not a judge but if you're gonna judge me
Well, sentence me to another life
Don't wanna hear your sad songs
I don't wanna feel your pain
When you swear it's all my fault
'Cause you know we're not the same (no)
We're not the same
(No)
Oh, we're not the same
Yeah, that the friends who stuck together
We wrote our names in blood
But I guess you can't accept
That the change is good (hey)
It's good (hey)
It's good
Well, you treat me just like another stranger
Well, it's nice to meet you, sir
I guess I'll go
I best be on my way out
You treat me just like another stranger
Well, it's nice to meet you, sir
I guess I'll go
I best be on my way out
Ignorance is your new best friend
Ignorance is your new best friend
This is the best thing that could've happened
Any longer and I wouldn't have made it
It's not a war, no, it's not a rapture
I'm just a person but you can't take it
The same tricks that, that once fooled me
They won't get you anywhere
I'm not the same kid from your memory
Well, now I can fend for myself
Don't wanna hear your sad songs
I don't wanna feel your pain
When you swear it's all my fault
'Cause you know we're not the same (no)
We're not the same
(No)
Oh, we're not the same
Yeah, that the friends who stuck together
We wrote our names in blood
But I guess you can't accept
That the change is good (hey)
It's good (hey)
It's good
Well, you treat me just like another stranger
Well, it's nice to meet you, sir
I guess I'll go
I best be on my way out
You treat me just like another stranger
Well, it's nice to meet you, sir
I guess I'll go
I best be on my way out
Ignorance is your new best friend
Ignorance is your new best friend
Ignorance is your new best friend
Ignorance is your new best friend
Well, you treat me just like another stranger
Well, it's nice to meet you, sir
I guess I'll go
I best be on my way out
You treat me just like another stranger
Well, it's nice to meet you, sir
I guess I'll go
I best be on my way out
日本語訳
もし私が悪い人なら、あなたは私を好きではないでしょう
まあ、自分の道は自分で決めていこうと思います
それは円、平均的なサイクルです
もうあなたを興奮させることはできません
陪審員さん、小槌はどこですか？
今回の私の違反は何ですか
あなたは裁判官ではありませんが、私を裁判するつもりなら
そうだ、私に別の人生を宣告してください
あなたの悲しい歌は聞きたくない
あなたの痛みを感じたくない
あなたが誓うとき、それはすべて私のせいです
だって、私たちは同じではないのはわかっているでしょう（いいえ）
私たちは同じではない
(いいえ)
ああ、私たちは同じではない
そう、一緒に集まった友達たち
私たちは血で名前を書いた
でも君は受け入れられないと思うよ
変化が良いことを (ねえ)
いいですね（おい）
いいですね
まあ、あなたは私を別の見知らぬ人のように扱います
そうですね、お会いできてうれしいです、先生
行くと思います
出かけるのが一番いいよ
あなたは私を別の見知らぬ人のように扱います
そうですね、お会いできてうれしいです、先生
行くと思います
出かけるのが一番いいよ
無知はあなたの新しい親友です
無知はあなたの新しい親友です
これは起こり得る最高の出来事だ
これ以上長ければ成功しなかっただろう
それは戦争ではありません、いいえ、それは歓喜ではありません
私はただの人間ですが、あなたはそれを受け入れることができません
かつて私を騙したのと同じトリック
彼らはあなたをどこにも連れて行ってくれない
私はあなたの記憶の中の同じ子供ではありません
さて、これで自分の身は自分で守れるようになりました
あなたの悲しい歌は聞きたくない
あなたの痛みを感じたくない
あなたが誓うとき、それはすべて私のせいです
だって、私たちは同じではないのはわかっているでしょう（いいえ）
私たちは同じではない
(いいえ)
ああ、私たちは同じではない
そう、一緒に集まった友達たち
私たちは血で名前を書いた
でも君は受け入れられないと思うよ
変化が良いことを (ねえ)
いいですね（おい）
いいですね
まあ、あなたは私を別の見知らぬ人のように扱います
そうですね、お会いできてうれしいです、先生
行くと思います
出かけるのが一番いいよ
あなたは私を別の見知らぬ人のように扱います
そうですね、お会いできてうれしいです、先生
行くと思います
出かけるのが一番いいよ
無知はあなたの新しい親友です
無知はあなたの新しい親友です
無知はあなたの新しい親友です
無知はあなたの新しい親友です
まあ、あなたは私を別の見知らぬ人のように扱います
そうですね、お会いできてうれしいです、先生
行くと思います
出かけるのが一番いいよ
あなたは私を別の見知らぬ人のように扱います
そうですね、お会いできてうれしいです、先生
行くと思います
出かけるのが一番いいよ