このアーティストの他の楽曲 Paramore
説明
追加エンジニア: ブラッド・タウンゼント
ミキシングエンジニア: Chris Lord-Alge
プロツールズ: ダン・チェイス
エンジニア: ダグ・マッキーン
プロデューサー: ヘイリー・ウィリアムズ
リードボーカル：ヘイリー・ウィリアムズ
キーボード、オルガン：ジェイミー・ムホベラック
ベースギター：ジェレミー・デイヴィス
プロデューサー: ジェレミー・デイヴィス
プロデューサー: ジョシュ・ファロ
アシスタントエンジニア: キース・アームストロング
プロツールズ: ラーズ・フォックス
アシスタントエンジニア: ニック・カーペン
プロデューサー: ロブ・カヴァロ
アシスタントエンジニア: ラス・ウォー
アシスタントエンジニア: Steve Rea
プロデューサー: テイラー・ヨーク
マスタリングエンジニア：テッド・ジェンセン
ドラムス：ザック・ファロ
プロデューサー: ザック・ファロ
脚本: ヘイリー・ウィリアムズ
脚本：ジョシュ・ファロ
歌詞と翻訳
原文
When I was younger, I saw my daddy cry and curse at the wind.
He broke his own heart and I watched as he tried to read a simple book.
And my mama swore that she would never let herself forget.
And that was the day that I promised I'd never sing of love if it does not exist.
But darling, you are the only exception.
Well, you are the only exception.
Well, you are the only exception.
Well, you are the only exception.
Well, maybe I know somewhere deep in my soul that love never lasts.
And we've got to find other ways to make it alone or keep a straight face.
And I've always lived like this, keeping a comfortable distance.
And up until now, I had sworn to myself that I'm content with loneliness because none of it was ever worth the risk.
Well, you are the only exception.
Well, you are the only exception.
Well, you are the only exception.
Well, you are the only exception.
I've got a tight grip on reality, but I can't let go of what's in front of me here.
I know you're leaving in the morning when you wake up.
Leave me with some kind of proof it's not a dream, oh.
You are the only exception.
You are the only exception.
You are the only exception.
Well, you are the only exception.
You are the only exception. Well, you are the only exception.
You are the only exception.
Well, you are the only exception.
And I'm on my way to believing.
Oh, and I'm on my way to believing.
日本語訳
私は子供の頃、父が風に向かって泣きながら悪態をついているのを見ました。
彼は自らの心を打ち砕きましたが、私は彼が簡単な本を読もうとしているのを見ていました。
そして母は自分のことを決して忘れないと誓った。
そしてそれは、愛が存在しないなら決して歌わないと誓った日でした。
でも、最愛の人、あなただけが例外です。
まあ、あなただけが例外です。
まあ、あなただけが例外です。
まあ、あなただけが例外です。
まあ、もしかしたら私は心の奥底で愛は決して続かないことを知っているのかもしれない。
そして、私たちは一人でやり遂げるか、平静を保つ他の方法を見つけなければなりません。
そして私はいつもそうやって適度な距離を保ちながら生きてきました。
そして今まで、私は孤独に満足していると心に誓っていました。なぜなら、孤独はリスクを冒す価値がまったくないからです。
まあ、あなただけが例外です。
まあ、あなただけが例外です。
まあ、あなただけが例外です。
まあ、あなただけが例外です。
現実をしっかりと掴んでいますが、ここで目の前のことを手放すことはできません。
朝起きたら出発することはわかっています。
夢じゃないという何らかの証拠を残してください、ああ。
あなたが唯一の例外です。
あなたが唯一の例外です。
あなたが唯一の例外です。
まあ、あなただけが例外です。
あなたが唯一の例外です。まあ、あなただけが例外です。
あなたが唯一の例外です。
まあ、あなただけが例外です。
そして私は信じる道を進んでいます。
ああ、私は信じる方向に向かっています。